Примеры использования Auraient diminué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auraient diminué;
Would have decreased.Ses cotisations sociales auraient diminué proportionnellement.
Their moral condition had declined in proportion.Si c'était le cas,les chiffres du chômage auraient diminué.
If that was the case,unemployment figures would have reduced..Ces facteurs atténuants auraient diminué les risques de criquage par fatigue;
These mitigating factors would reduce the risk of fatigue cracking;Sans les combustibles minéraux,les prix des matières brutes auraient diminué de 6,2.
If mineral fuels were excluded,prices for raw materials would have fallen 6.2.Ces dépenses auraient diminué de 400 000 dollars par mois environ.
A ban on travel may have reduced government expenditures by about $400,000 per month.Sans le cannabis, les recettes des cultures nationales auraient diminué de 4,7% pour l'année.
Without cannabis, national crop receipts would have declined 4.7% for the year.Ces derniers auraient diminué en Asie et notamment en Inde de plus de 50% entre 1997 et 2006.
The latter have decreased in Asia and particularly in India by more than 50% between 1997 and 2006.Les populations de papillons monarque auraient diminué de 83% entre 1994 et 2015.
Monarch butterfly populations have decreased by 83% between 1994 and 2015.Compte non tenu des produits non récurrents de 2 millions$ enregistrés à l'exercice précédent,les produits auraient diminué de 2,0.
Excluding last year's non-recurring revenue of $2-million,revenue would have decreased by 2.0 per cent.Les ventes de livres numériques auraient diminué de 10% durant les cinq premiers mois de l'année 2015.
E-book sales fell by 10% in the first five months of 2015.Les décès dus à la pollution atmosphérique liée aux combustibles fossiles auraient diminué de près de moitié.
Deaths from fossil fuel air pollution would have fallen by nearly half.Comme les recettes des provinces auraient diminué, Ottawa a convenu de leur offrir en compensation une somme de 961 millions de dollars sur quatre ans.
As this would reduce provincial revenue, Ottawa agreed to provide compensation of $961 million over a period of four years.N'eut été cette opération,les autres revenus auraient diminué d'une année sur l'autre.
In the absence of this transaction,other revenues would have declined on a year-over-year basis.Ces facteurs atténuants auraient diminué les risques de criquage par fatigue; la zone fondue de la pièce produite 1-6976 ne montrait aucun signe de criquage par fatigue.
These mitigating factors would reduce the risk of fatigue cracking; there was no sign of fatigue cracking in the melted area of Exhibit 1-6976.Par contre, certaines populations de l'est du Canada auraient diminué au cours des dernières années.
On the other hand, some populations in eastern Canada seem to have declined over the past few years.Si vous êtes équipé de photos sur un espace de mémoire externe séparé ou dans un autre endroit sûr,vos inquiétudes auraient diminué en un instant.
If you are equipped with photos on separate external memory space or in some other safe location,then your worries would have diminished in an instant.Dès lors, les frais de la dette publique«nets» auraient diminué de 0,4milliard entre 1999-2000 et 2000-2001.
On this basis,"net" public debt charges would have declined by $0.4 billion between 1999-2000 and 2000-01.Sans la croissance des exportations d'énergie,les exportations totales du Canada vers les États-Unis auraient diminué l'an dernier.
Without the growth in energy exports,Canada's total exports to the United States would have declined last year.Sans ces deux unités,les effectifs de cette division auraient diminué, passant de 356 personnes en 2008 à 335 en 2009.
Without the integration of these two units,the number of personnel in the Division would have decreased from 356 in 2008 to 335 in 2009.
