Примеры использования Auraient nécessité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les lois auraient nécessité l'appui d'une double majorité.
The laws would have required the support of a double majority.Ainsi, en 2004,plus de 11 000 malades auraient nécessité une greffe d'organe.
Thus, in 2004,more than 11,000 patients would have needed an organ transplant.Ces questions auraient nécessité des compétences en interprétation visuelle non programmées dans Aristo.
Those questions would have required visual interpretation skills that aren't yet programmed into Aristo.Dans ce cas, les routes, même bien conçues, auraient nécessité beaucoup d'entretien.
If so, then even well-engineered roads would have required considerable maintenance.Des appareils plus gros auraient nécessité des pistes plus longues, ce qui aurait limité les possibilités de redéploiement.
Larger aircraft would have needed longer runways, which Les problèmes de l'Empire étaient essentiellement internes et auraient nécessité de profondes réformes.
The problems of the Empire were mostly internal and would have required deep reforms.Les méthodes traditionnelles auraient nécessité un déploiement coûteux et des délais importants.
Traditional methods required lots of expensive equipment and time.Nous pouvons maintenant traiter de nombreuses maladies qui, jadis, auraient nécessité des hospitalisations.
We can treat many conditions which previously would have required Hospital treatment.Les autoclaves supplémentaires auraient nécessité l'utilisation d'un troisième compresseur et l'achat d'un quatrième.
The additional autoclaves would have required the use of a third compressor and the purchase of a fourth.L'un d'entre eux, Faustin Togobé,aurait été blessé à l'abdomen, blessures qui auraient nécessité 18 points de suture.
One of them, Faustin Togobé,allegedly suffered abdominal injuries which required 18 stitches.Il prétend que les crémations de masse auraient nécessité 19 000 camions ou plus de 3 800 wagons de marchandises pleins de bois.
He claims that the mass cremation would have required 19,000 trucks or over 3,800 freight cars full of wood.Par conséquent, un compresseur peut effectuer plusieurs tâches qui, auparavant, auraient nécessité plusieurs compresseurs.
Therefore, one compressor can handle various jobs that previously would have required multiple compressors.Les obligations auraient nécessité que Sonangol s'ouvre davantage à un examen de parties externes qu'une syndication le nécessite.
The bond would have required Sonangol to open itself to a greater degree of outside scrutiny than does the syndication.En même temps,les caissons en béton auraient nécessité trop de temps de la construction.
At the same time,concrete caissons would have required too much construction time.Toutes ces mesures auraient nécessité davantage que les trois jours et les trois brèves rencontres que l'ACIA y a consacrés afin de trouver un moyen d'éviter la tenue d'une enquête.
All of this would have required more than the three days and the three brief meetings that it took the CFIA to devise a way to avoid an investigation.Ces attaques ont survenu sous la surveillance du CAC et auraient nécessité l'approbation de Lu Wei.
These attacks De plus, les propositions de la CFPI auraient nécessité des changements dans le système de suivi du comportement professionnel qui ne pouvaient être apportés dans les délais décisionnels fixés par l'organe directeur.
The ICSC proposals would, moreover, have required changes in ILO's performance management system, which could not be carried out within the time frame for decision set by the Governing Body.Il a noté que l'ampleur etla complexité du piratage auraient nécessité« un certain niveau» d'expertise.
He did note that the scale andcomplexity of the hack would have required“a certain level” of expertise.En raison de contraintes systémiques qui empêchent la libre circulation de renseignements objectifs sur les candidats à un emploi, la compagnie n'aurait pas pu prendre connaissance des lacunes concernant le rendement antérieur du commandant de bord et qui auraient nécessité une surveillance étroite.
The company could not have learned of potential weaknesses in the captain's past performance that would require close supervisory monitoring because of systemic constraints on free passage of objective factual information about employment candidates.Cet examen a abouti à de nombreuses recommandations, dont certaines auraient nécessité des modifications à la Loi et à ses règlements.
The review produced many recommendations, some of which would have required amendments to the Act and Regulations.
