Примеры использования Auraient provoqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des coups auraient provoqué ces blessures.
A hammer would have caused those injuries.Dans celle de Bidu, par exemple,les cendres volcaniques auraient provoqué 31 décès.
At Bidu, for instance,volcanic ash caused 31 deaths.Ils auraient provoqué 200 000 euros de dégâts.
They could have caused 12000 worth of damage.Microbiologie Comment des microbes auraient provoqué une extinction de masse.
Archaeageddon: how gas-belching microbes could have caused mass extinction.Mesures qui auraient provoqué une révolte si elles avaient été appliquées brusquement.
All these changes would provoke a generalized revolt if they had been applied all at once.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provoquer un incendie
provoquer des blessures
dommages provoquésprovoquer un déni
provoque une augmentation
provoque des douleurs
provoquer une inflammation
provoquer une irritation
provoquer la mort
dégâts provoqués
Больше
Использование с наречиями
également provoquerprovoque également
aussi provoquerprovoque souvent
provoque généralement
provoquant ainsi
même provoquerprovoque plus
provoque beaucoup
déjà provoqué
Больше
Использование с глаголами
risque de provoquerconnus pour provoquerutilisé pour provoquercontinuent de provoquersuffisant pour provoquersuffit à provoquerfinit par provoquervisant à provoquercontinuent à provoquermenace de provoquer
Больше
Si ces attaques avaient été commises, elles auraient provoqué des tragédies..
If these attacks were carried out, they would have caused tragedies..Tous ces changements auraient provoqué une révolution s'ils avaient été appliqués brutalement.
All these changes would provoke a generalized revolt if they had been applied all at once.Selon certaines informations, les tortures qu'il aurait subies auraient provoqué une défaillance rénale.
According to reports, torture allegedly caused kidney failure.Autant de changements qui auraient provoqué une révolution s'ils avaient été appliqués brutalement.
So many changes that have brought about a revolution if they Des tests atomiques, notamment avec une participation israélienne, auraient provoqué des remous politiques.
Atomic tests, particularly with Israeli participation, would have caused political turmoil.Des tirs et des bombardements intenses auraient provoqué la mort de 17 personnes et blessé 43 autres pendant cette période.
Heavy shooting and shelling reportedly led to 17 deaths and injured 43 persons in this period.L'acceptation du désir inconciliable oula prolongation du conflit auraient provoqué un malaise intense;
Acceptance of irreconcilable desire orprolongation of the conflict would have caused intense discomfort;Les nouveaux conflits auraient provoqué une chaîne de massacres L'humanité a risqué l'autodestruction complet.
The new conflicts would have caused a chain of carnages. Humanity was risking its complete self-destruction.Les problèmes rencontrés sur les moteurs Pratt& Whitney auraient provoqué un arrêt des livraisons de trois mois.
Problems with the Pratt& Whitney engines, caused the schedule to slip for a month.Par ailleurs, ces attaques auraient provoqué des centaines de morts parmi la population civile, ce qui soulève des questions quant au respect du principe de proportionnalité.
Drone attacks are also reported to have caused hundreds of civilian casualties, raising questions about compliance with the principle of proportionality.D'autres encore parlent d'invasions qui auraient provoqué la fuite des gens de la région.
Still others speak of invasions that would have caused people to flee the area.Enfin pour obtenir cette coloration pour l'ensemble des traces, les reliefs importants,comme le nez, auraient provoqué des brûlures.
Finally, to obtain this color for all traces, important reliefs,such as the nose, would have caused burns.Il n'ést pas clair quels articles auraient provoqué ces paroles, selon les sources locales.
It was unclear what articles provoked the statement, according to local sources.Même dans les meilleurs conditions, les pluies abondantes dues à l'ouragan Hazel auraient provoqué des inondations.
Even under the best of conditions the intense rainfall from Hurricane Hazel would have caused flooding.En novembre 1998,des affrontements intercommunautaires auraient provoqué la mort de 13 chrétiens et la destruction d'églises et de mosquées.
In November 1998,sectarian clashes allegedly resulted in the deaths of 13 Christians and the destruction of churches and mosques.De même, le 12 septembre 1994, des agents de la Garde civile zaïroise, se voyant attaqués par des réfugiés, auraient tiré des coups de feu qui auraient provoqué la mort de trois personnes.
Likewise, on 12 September 1994, members of the Zairian Civil Guard reportedly shot refugees who were attacking them, causing three deaths.Les affrontements avec la sécurité auraient provoqué un mort et quatre blessés.
The confrontation with security forces reportedly resulted in the death of one person and the wounding of four others.Au cours de la période considérée, la Rapporteuse spéciale a pris connaissance de trois affaires au cours desquelles des violences physiques présumées infligées par des responsables de l'application des lois à des femmes enceintes auraient provoqué des fausses couches.
In the given period, three incidents were reported to the Special Rapporteur in which alleged physical violence by law enforcement officials against pregnant women led to miscarriages.Si la police n'avait pas stoppé les assaillants, ils auraient provoqué un désastre", a-t-il souligné.
Les restrictions sévères quant à l'âge limite auraient provoqué la colère des travailleurs et des syndicats, car la grande majorité des travailleurs de Gaza est constituée de Palestiniens âgés de 20 à 35 ans. Ha'aretz, 18 octobre.
The stringent age restrictions were said to have provoked considerable anger among the labourers and trade unions since the bulk of Gaza's workforce consisted of Palestinians aged between 20 and 35. Ha'aretz, 18 October.Ces affirmations du présent message de Noël 1969-1970 auraient provoqué des rires en d'autres temps.
These present affirmations given in this Christmas message of 1969-1970 would have caused laughter in other times.Ses multiples tentatives de deviner le mot de passe auraient provoqué une séquence d'autodestruction comme celles qu'on voit dans les vieux épisodes de Mission: Impossible sans les flammes et la fumée.
Her repeated attempts to guess the password would have caused it to self-destruct, just like the old“Mission Impossible” tapes without the smoke and flame.En 1947 et 1948,une insurrection indépendantiste et sa répression auraient provoqué plusieurs milliers de morts.
In 1947 and 1948,an independence insurrection and its repression would have caused several thousands of deaths.Obligées de choisir entre des libérations massives qui auraient provoqué des réactions indésirables et un simulacre de procédure, les autorités ont finalement décidé de prolonger l'application du régime d'exception.
Faced with a choice between a mass release that would have provoked a backlash and been a meaningless exercise, the authorities decided to extend the emergency regulations.La plupart(54%) des ruptures de coque étaient d'une taille semblable au diamètre du wagon et auraient provoqué à peu près instantanément la perte du.
Most(54%) of the shell ruptures were of a size commensurate with the car diameter, and would have caused the almost instantaneous release of the car's lading.
