Примеры использования Auraient torturé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils l'auraient torturé et finalement tué.
They tortured and finally killed him.Ils l'auraient emmené au camp Razakar de Suhilpur et l'y auraient torturé.
They took him to the Razakar camp of Suhilpur and allegedly tortured him there.Serbes qui l'auraient torturé en mettant du sel sur ses blessures.
Serbs who tortured him by salting his wounds.Au cours de sa détention,les policiers des renseignements généraux l'auraient torturé en le suspendant au plafond.
During his detention,General Intelligence officers reportedly tortured him by hanging him from the ceiling.Les soldats auraient torturé et frappé des civils pendant l'opération.
The troops reportedly tortured and beat civilians during the operation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torturé à mort
torture et mauvais traitements
âme torturéetorture et autres formes
torture art
torturé par la police
torture ou mauvais traitements
victims of torturepersonnes torturéestorturer les gens
Больше
Использование с наречиями
torturé puis
sauvagement torturégravement torturésévèrement torturésouvent torturéssystématiquement torturéscruellement torturébrutalement torturéstorturée si
torturé comme
Больше
Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.
Some sources have reported torture of captured enemy combatants by both the Government and the rebels.Ils l'auraient torturé et auraient tenté de le défenestrer.
They allegedly tortured Mr. Salazar Olivares and tried to throw him out of the window.On allègue que des agents d'une société de sécurité privée engagés par Monterrico Metals auraient torturé les personnes détenues.
It is alleged that members of a private security company contracted by Monterrico Metals tortured those detained.Le 31 mars 1997,des soldats du SLORC auraient torturé quatre habitants du village de Wan Parng, communauté de Laihka.
On 31 March 1997,SLORC troops reportedly tortured four villagers of Wan Parng village, Laihka township.Bakary Diédhiou aurait été arrêté le 19 février 1995 à Bouloum, près de Niaguis, par des militaires qui l'auraient torturé.
Bakary Diédhiou was reportedly arrested and tortured by soldiers on 19 February 1995 in Bouloum, near Niaguis.Les soldats y auraient torturé la femme en lui administrant des décharges électriques, l'auraient déshabillée, et le capitaine l'aurait violée.
There, it is reported that the soldiers tortured the woman with electric shocks, stripped off her clothes, and the captain raped her.Après son arrestation en 2013,les forces de sécurité de Manama auraient torturé Al-Qassab et l'auraient forcé à avouer une série d'infractions.
Following his arrest in 2013,Manama's security forces reportedly tortured Al-Qassab and forced him to confess to a series of offenses.L'intéressé a été arrêté le 27 novembre 1994 dans le hameau de San Pedro de Chío, Huánuco,par des militaires de la marine de guerre qui l'auraient torturé.
This person was arrested on 27 November 1994 in the village of San Pedro de Chío, Huánuco,by navy personnel who allegedly tortured him.Il aurait été arrêté sans mandat et les policiers l'auraient torturé parce qu'il refusait d'avouer un vol et un homicide.
He was reportedly arrested without a warrant and police officers are said to have tortured him when he refused Pendant sa détention dans l'immeuble de la Direction des enquêtes criminelles d'AlAdliya et au poste de police d'Al-Hidd,les membres des forces de sécurité auraient torturé M. al-Sharqi.
While he was detained in the Criminal Investigation Directorate building at Al-Adliya andat the Al-Hidd police station, the security officers allegedly tortured him.D'ailleurs les Mayi-Mayi auraient souvent fait preuve d'une grande cruauté et auraient torturé à mort des femmes accusées de leur avoir jeté un mauvais sort1186.
Moreover, the Mayi-Mayi often demonstrated great cruelty, torturing to death women accused of having put a curse on them.1185 649.Les personnes qui l'auraient torturé sont notamment des miliciens, des agents du Département des enquêtes criminelles et un enquêteur du Département des affaires intérieures du district de Gissar.
The officers who tortured him included district militia officers, officers of the Criminal Investigation Department and an investigator of the Department of Internal Affairs, Gissar district.Diligenter une enquête indépendante sur les allégations selon lesquelles les services de renseignement auraient torturé le journaliste de RFI, Ahmed Abba, pendant sa détention.
Launch an independent investigation into allegations that the intelligence service tortured RFI journalist Ahmed Abba in custody.Le 13 avril, des soldats du SLORC auraient torturé un sexagénaire du village de Pang Tet Teo nommé Loong La, près du village de Nawng Ya Sai, communauté de Laihka.
On 13 April SLORC troops reportedly tortured a villager from Pang Tet Teo, a 60-year-old man named Loong La, near Nawng Ya Sai village, Laihka township.Des membres des forces armées auraient brutalisé et arrêté Norbert Lubin, Secrétaire général du KKMK(Komite Katye Mom Kamari) le 16 juin, à Port-au-Prince, et l'auraient torturé pendant qu'il était en détention.
Norbert Lubin, Secretary-General of the Komite Katye Mom Kamari(KKMK) is said to have been brutally arrested on 16 June in Port-au-Prince by members of the military and tortured while in detention.
