Примеры использования Aurait perçu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même un novice aurait perçu ses signes.
Even an amateur would have seen the signs.Er mars 1991 Il s ' agit de la date estimative à laquelle NOW aurait perçu un règlement.
March 1991 This is the estimated date on which NOW would have received payment.Par ce que le monde aurait perçu cela comme un comportement criminel.
Because the world would have seen it as criminal behaviour.Le remboursement du salaire que la victime aurait perçu sans l'accident;
Repayment of the wages that the victim would have received without the accident;Salaire moyen qu'il aurait perçu durant entre le licenciement et la date de l'exécution du jugement.
To the average wage he would have received between the date of his dismissal and that of the court decision(Article 297.4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valeur perçuela valeur perçuerecettes perçuesqualité perçuetaxes perçuesla qualité perçueles recettes perçuesmontants perçusle trop-perçuredevances perçues
Больше
Er mars 1991 Il s'agit de la date estimative à laquelle NOW aurait perçu un règlement.
March 1991 This is the estimated date on which NOW would have received payment.Dans ce contexte,le salarié aurait perçu 3 mois de salaire(février, mars et avril.
In this case,the employee would have collected 3 months' salary(February, March and April.Soupçons de financement libyen: selon Mediapart,un proche de Sarkozy aurait perçu 440 000 euros.
Suspicions of Libyan financing: according to Mediapart,a relative of Sarkozy would have received 440 000 euros.Le riche homme d'affaires aurait perçu en 1999, 20 millions de couronnes de commissions de la part du groupe suédois.
The rich person businessman would have perceived in 1999, 20 million crowns of commissions on behalf of the Swedish group.Durant toutes ces années,selon les décomptes du Canard enchaîné, elle aurait perçu 831 440 euros brut.
During all these years,according to the counts of Duck chained, she would have received 831 440 euros gross.Selon le journal britannique,Ahmad aurait perçu 30.000 à 100.000 dollars en échange de son vote pour le Qatar.
According to the newspaper,Ahmad would have received 30,000(28,000 euros) to 100,000 dollars in exchange for his vote for Qatar.Si ces consommateurs avaient obtenu les cigarettes de sources légales,le gouvernement fédéral aurait perçu des taxes sur celles‑ci.
If these consumers were to obtain the cigarettes from legal sources,the federal government could have collected taxes from them.Elle aurait perçu plus de 900 000 euros comme attachée parlementaire et salariée de La Revue des Deux Mondes.
She would have received more than 900,000 euros as parliamentary assistant to her husband and as an employee of La Revue des Deux Mondes.Si il y avait une fuite d'un réservoir de chlore gazeux à proximité,le gaz aurait perçu dans la tente, et elle aurait obtenu le pire.
If there was a leak from a chlorine-gas tank nearby,the gas would have collected in the tent, and she Son argument était que son fils aurait perçu un traitement de US$ 7 500 par mois s'il n'avait pas été contraint de quitter l'établissement où il était scolarisé à Koweït pour rentrer dans son pays d'origine.
The basis of the claim was that the son would have earned a salary of USD 7,500 per month Si les droits sur les marchandises dépassant les quotas avaient été évalués comme il faut,le gouvernement aurait perçu 168millions de dollars en droits de douane.
De plus, on ne pouvait supposer que la partie lésée aurait perçu des intérêts composés sur les sommes en cause si le fait illicite n'avait pas été commis.
Moreover, it could not be assumed that the injured party would have earned compound interest on the sums involved if the wrongful act Pendant son congé, il ou elle a droit à une indemnité salariale correspondant au montant du salaire qu'il ou elle aurait perçu pendant le mois au cours duquel le congé a été pris.
While on vacation, an employed person is entitled to wage compensation in the amount he/she would have earned during the month in which he/she was on vacation.Sur la base de ces chiffres,l'ex-Séléka à Bambari aurait perçu, en 2014, environ 145 000 dollars de recettes fiscales provenant du commerce du café, et ses forces situées ailleurs sur la route menant au Soudan avaient probablement récolté 94 800 dollars de plus.
Given these figures,the former Séléka in Bambari would have earned approximately $145,000 in tax revenues from the coffee trade in 2014, while former Séléka forces elsewhere along the road to the Sudan may Si Assange et son équipe avaient levé le voile et permis au public de voir le fonctionnement intérieur de WikiLeaks,l'opinion publique aurait perçu ce qui se cache derrière.
Selon une projection de l'association des pharmaciens,l'État aurait perçu près de 13,3 millions d'euros de taxes de vente sur le cannabis médical en 2018.
According to a projection by the pharmacists' association,the state collected almost 13.3 millionEURos in sales tax from medical cannabis in 2018.De plus, M. Bayly aura droit à une pension annuelle d'environ 8000$ etMmeSorensen recevra une pension annuelle qui sera de 14000$ supérieure au montant qu'elle aurait perçu autrement.
In addition, Bayly will Si l'indemnité journalière ne couvre pas la totalité du salaire que le juré aurait perçu s'il avait travaillé, celui-ci peut recevoir une indemnité de perte de revenus professionnels.
If the daily allowance does not cover the full salary that the juror would have received Durant la période comprise entre la date à laquelle l'or a été reçu et placé dans le coffre de la banque et la date à laquelle cet or a été en définitive vendu à SAMA,Petromin n'aurait perçu aucun intérêt.
In the period between the date upon which the gold was received and placed in the bank safe and the date upon which it was ultimately sold to SAMA,Petromin would have earned no interest.Dans ce cas-là, le journaliste a tenté de faire«une estimation prudente» du montant d'argent que Pendragon aurait perçu des petites entreprises de la localité n'eût été sa tentative échouée de publier un guide du visiteur.
In that case, the reporter attempted to calculate"a conservative estimate" of the amount of money Pendragon could have collected from local small businesses in its failed attempt to publish a visitor's guide.Selon des statistiques encore officieuses, si M. Karanovic était resté affilié à la Caisse de retraite et d'invalidité de la Republika Srpska,en mars 2008 il aurait perçu une pension supérieure de 33,18 KM.
According to still unofficial statistics, if Mr. Karanovic En 1973 paraît dans une revue le poème Jetë(Vivant) qui lui vaudra les foudres du régime communiste,Enver Hoxha y aurait perçu dans quelques lignes un rappel d'une phrase de Jean-Paul Sartre, auteur dont la lecture était proscrite par le régime.
In 1973 appeared in a magazine the poem thrown(Live) which earned him the ire of the communist regime,Enver Hoxha would have seen in a few lines recall a sentence of Jean-Paul Sartre, author whose reading was outlawed by the regime.Les recettes provenant d'activités autres que pétrolières représentent toujours une part relativement faible du budget; selon le Ministère des finances et de l'économie nationale,en 2008 le Gouvernement du Sud-Soudan aurait perçu au total 34,2 millions de livres soudanaises de taxes.
Non-oil revenue remains a relatively small portion of the budget; according to the Ministry of Finance and National Economy,in 2008 the Government of Southern Sudan collected a total of 34.2 million Sudanese pounds in taxes.Dollars des États-Unis; ii 10% de la différence entre le traitement actuel de la requérante et le traitement qu'elle aurait perçu de façon continue à la classe D-2; et iii 10% de toute indemnité ou prestation supplémentaire qu'elle aurait reçues à la classe D-2 et ajustement de ses cotisations de retraite et de sa pension de retraite correspondantes.
US$ 5,000;(ii) 10 per cent of the difference between the salary she actually carries and that she would have received in the D-2 position on a continuous basis;(iii) 10 per cent of any additional allowances and benefits she Les gestes de l'employeur, à la fois directement et en facilitant la campagne de révocation d'accréditation menée par M. Lala,permettent à la Commission de conclure qu'un employé raisonnable aurait perçu la volonté de l'employeur que l'accréditation de l'agent négociateur soit révoquée.
The employer's actions, both directly and by facilitating Mr. Lala's decertification drive,allow the Board to draw the inference that a reasonable employee would have perceived the employer's desire that the bargaining agent's certification be revoked.
