Примеры использования Aussi assumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est aussi assumer ses responsabilités.
It is also to assume one's responsibilities.Cela dit, au-delà de ses attributs, elle doit aussi assumer des responsabilités particulières.
That said, it must also assume specific responsibilities.Nous devons aussi assumer des responsabilités dans d'autres domaines.
We must also assume responsibility in other areas.On lui a fait beaucoup de mal,mais il doit aussi assumer ses responsabilités..
We gave him a lot of trouble,but he must also assume its responsibilities..Ils doivent aussi assumer le coût des services de collecte.
They are also responsible for the cost of the collection services.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
Mais maintenant, la question se pose,si il peut aussi assumer ce personnage pour le Christ.
But now the question arises,whether it can also assume this character for Christ.Il peut aussi assumer d'autres fonctions que lui confie le Conseil.
It may also perform other functions as the Council may direct.La famille élargie devrait aussi assumer de telles responsabilités.
The extended family should also bear such responsibilities.Il pourra aussi assumer le rôle de conseiller dans les choix d'évolution ou de formateur pour vos utilisateurs.
He may also assume the role of advisor in your development decisions or trainer for your users.Le Conseil de sécurité doit lui aussi assumer ses responsabilités à cette fin.
The Security Council must also shoulder its responsibilities.Il faudra aussi assumer le contrôle des institutions du gouvernement pour que leurs voix soient prises en compte au moment d'arrêter des politiques.
They must also take control of institutions of governance in order for their voices to be represented in policy-making.Les démocrates doivent aussi assumer une bonne partie du blâme.
The Democrats also shoulder a good deal of the blame.Les enseignes internationales qui entretiennent des transactions commerciales avec des fournisseurs bangladeshis doivent aussi assumer leur part de responsabilités.
Global brands doing business with Bangladeshi suppliers must also accept their share of responsibilities..Les pays investisseurs pourraient aussi assumer la responsabilité à long terme.
Investor countries could also assume the long-term liability.Les agents doivent aussi assumer un éventail de tâches liées à l'accompagnement des personnes au cours de leur peine et à la préparation de retour dans la communauté.
Officers must also take on a range of tasks related to supporting persons during their sentence and preparing them for their return to the community.Les grands magasins pourraient peut-être aussi assumer le rôle de hubs omnicanal à l'avenir.
Department stores might also take on the role of omni-channel hubs in the future.Vous devez aussi assumer le coût du matériel de protection de l'interconnexion et de toute installation de matériel de soutien de votre production d'électricité.
You are also responsible for the cost of the interconnection protection equipment and any other equipment installation to support your electricity generation.Ils ont les mêmes droits et doivent aussi assumer les obligations prescrites par la Constitution.
They have the same rights and must also assume the obligations established by the Constitution.Nous devons aussi assumer que l'église primitive a maintenu une certaine réserve à propos débat public sur ces questions, par respect pour l'intimité de la famille de Jésus, surtout Marie.
We must also assume that the early church maintained a certain reserve about public discussion of these matters out of respect for the privacy of Jesus' family, especially Mary.La deuxième exigence fondamentale est que les commissaires doivent aussi assumer une plus grande responsabilité.
The second key requirement is that the commissioners must also accept greater responsibility.Elles doivent aussi assumer certains risques qui vont de pair avec la monétisation.
They must also assume certain risks inherent in the process.Mais comme le ministre des Finances a le pouvoir de lui donner des instructions, et partant de modifier la politique monétaire, il doit aussi assumer de manière générale la responsabilité ultime de celle-ci.
However, this directive power implies that the Minister must also take a broad, ultimate responsibility because he has the power to change monetary policy.S'aimer, c'est aussi assumer qu'une autre personne puisse nous aimer.
Aujourd'hui, bien que l'employé doive toujours performer un travail productif pour son employeur,ce dernier doit aussi assumer la responsabilité de changer pour répondre aux besoins de certains employés.
Now, while the employee still has to perform productive work for the employer,the latter must also assume responsibility for changes to meet certain employee needs.Le candidat doit aussi assumer lui-même le transport international entre son pays d'origine et Montréal.
The candidate must also assume international transport between their country of origin and Montreal.Les Maldives estimaient donc que la communauté internationale, et en particulier les principaux pays développés émetteurs,devaient aussi assumer leur responsabilité et cesser de perturber dangereusement le système climatique.
It thus considered that the international community, in particular the major emitting countries of the developed world,must also take responsibility by stopping their dangerous interference with the global climate system.Les industriels doivent aussi assumer leurs responsabilités sociales et environnementales..
The manufacturers must also assume their social and environmental responsibilities..Les données relatives à la participation des femmes à la vie active ne reflètent pas véritablement la charge qui incombe aux femmes(leur situation est analogue à celle des femmes d'autres pays asiatiques): au Cambodge,les femmes qui travaillent à l'extérieur doivent aussi assumer les tâches ménagères; même si elles sont parfois secondées par leur fille, cette charge domestique n'est pas prise en compte.
Data on women's participation in labor force does not show full pictures of women's burden,(similar situation to women in other Asian countries)women in Cambodia who work outside are also responsible for housework and sometimes helped by her daughters, however, this work is not recognized.Cette division bien fournie peut aussi assumer son rôle traditionnel dans la hiérarchie tonale.
This well-appointed division can also assume its traditional role in the tonal hierarchy.Il peut aussi assumer une fonction consultative ou disciplinaire en traitant du cas des administrateurs qui manquent à leurs devoirs ou en proposant des rôles et des paramètres pour définir le travail des administrateurs.
It may also perform a disciplinary or advisory function: dealing with directors who are remiss in their duties or suggesting roles and parameters of directors' work.
