AUSSI DE CONSTRUIRE на Английском - Английский перевод

• also to build

Примеры использования Aussi de construire на Французском языке и их переводы на Английский язык

Salomon entreprit aussi de construire son propre palais.
King Solomon also built a palace for himself.

Athènes peuvent non seulement regarder, mais aussi de construire.
Athens can not only watch, but also to build.

Mais il s'agit aussi de construire un monde magnifique.
But it's also about building a beautiful world.

IKEA m'a permis d'affronter le passé mais aussi de construire mon avenir.
IKEA has allowed me to face the past but also to build my future.

Salomon entreprit aussi de construire son propre palais. Il lui fallut treize années pour l'achever.
King Solomon also built a palace for himself; it took him thirteen years to finish it.

Avec la parole, on a le pouvoir de détruire mais aussi de construire.
With words, we have the power to destroy but also to build.

Mais cela permet aussi de construire une société démocratique avec des processus et des institutions politiques plus inclusifs.
But it also about building a democratic society with more inclusive political processes and institutions.

Je le recommande à tous ceux qui veulent satisfaire leur Dame et aussi de construire le corps.
I recommend it everyone who want to satisfy their lady and also to build body.

Il s'agit aussi de construire une vision plus prospective des territoires, au- delà de la gestion des risques, en analysant leurs vulnérabilités pour développer leur résilience.
It is also about building a more forward-looking vision of the territories that goes beyond risk management by analysing vulnerabilities in order to develop resilience.

Il ya une possibilité de construire une mise à niveau et aussi de construire une extension.
There is a possibility of building an upgrade and also of building an extension.

L'idée n'est pas seulement de construire des unités de logements, mais aussi de construire une communauté fière de son village», a précisé pour sa part M. Harry Adam, responsable de l'UCLBP.
The idea is not only to build housing units, but also to build a community proud of his village," said for his part, Mr. Harry Adam, head of UCLBP.

Cependant, les jeunes est formé non seulement pour être en bonne santé, mais aussi de construire des muscles.
However, young people train not only to be healthy, but also to build muscle.

Non seulement, il sera pour nous l'occasion d'échanger nos connaissances et notre expérience, mais aussi de construire des relations réciproques, d'établir la confiance et de célébrer une nouvelle étape dans le développement dynamique de notre société.
Apart from the exchange of knowledge and experience, we will also build mutual relations, trust and celebrate a new stage in the dynamic growth of our company.

Ils permettent non seulement de comprendre le passé, de respecter les clauses des traités, mais aussi de construire un avenir meilleur.
They are not only about coming to terms with the past and respect for treaties but also about building a better future.

Les systèmes préfabriqués vous permettront non seulement de construire plus de maisons par saison, mais aussi de construire plus tard durant la saison en évitant les nombreux risques associés à la mauvaise température et aux méthodes traditionnelles de charpente de bois.
Not only will pre-engineered systems allow you to build more homes per season, you can also build later into the season by avoiding many of the risks associated with bad weather and conventional stick framing.

Ultimate Racer est un jeu de course dans lequel vous serez non seulement capable de contrôler votre voiture pour atteindre l'objectif, mais aussi de construire vos propres pistes et défis.
Ultimate Racer is a racing game in which you will not only be able to control your car to reach the goal, but also build your own tracks and challenges.

Les mains peuvent être cuits non seulement le cadre, mais aussi de construire sous le mur de soutènement de briques.
The hands can be cooked not only the frame, but also to build it under the retaining wall of bricks.

Bien que la classe ouvrière Albanaise était numériquement faible et inexpérimenté dans la lutte syndicale, elle a réussi immédiatement après la guerre victorieuse de libération contre les occupants fascistes dans l'un des pays les plus petits et les moins développés dans le monde non seulement à mener la révolution du peuple à la victoire, mais aussi de construire un propre syndicat socialiste rouge indépendante.
Although the Albanian working class was numerically small and inexperienced in the trade union struggle, she succeeded immediately after the victorious war of liberation against the fascist occupiers in one of the smallest and least developed countries in the world not only to lead the people's revolution to victory, but also to build an own independent red socialist union.

Il s'agit non seulement de principes et de valeurs, mais aussi de construire la stabilité régionale et mondiale.
This is not only a matter of principles and values, but also of building regional and global stability.

Il y a aussi un projet de connexion vers le Burundi(soutenu encore par la Banque Mondiale pour un montant de 24 millions de dollars US) qui envisage aussi de construire un réseau national en fibre optique.
There is a project(again World Bank funded- US$24 million) to connect to Burundi which will also build a national fibre backbone.

Il ne s'agit plus seulement d'œuvrer pour une normalisation formelle des relations, mais aussi de construire sur le long terme d'authentiques relations de bon voisinage, mutuellement profitables.
It is not merely a question of working towards a formal normalization of relations, but also of building authentic long-term, mutually profitable relations as good neighbours.

Les efforts visant à conserver les oiseaux migrateurs permettent non seulement d'ouvrir les voies de migration essentielles à leur survie, mais aussi de construire des passerelles entre les pays et les peuples.
Efforts to conserve migratory birds do not only help open the flyways fundamental to their survival, but also build bridges between countries and peoples.

Il s'agit du programme des Jeunes Ambassadeurs Lyriques(ci-après, JAL), dont l'objectif est aussi de construire des ponts avec plusieurs partenaires issus du monde entier.
This is the Jeunes Ambassadeurs Lyriques(JAL), whose goal is also to build bridges with partners from around the world.

Les outils de reporting, tel que BIRT, permettent non seulement de générer des rapports(paramétrés ou non) au format HTML, PDF, XLS, DOC, PPT, etc. mais aussi de construire des tableaux croisés dynamiques.
Reporting tools like BIRT not only generate reports(configured or unconfigured) in HTML, PDF, XLS, DOC, PPT and other formats; they can also build dynamic pivot tables.

Les carias travailleurs ou ouvriers sont chargés de nourrir la colonie, mais aussi de construire les nids et les tunnels.
The workers are responsible for feeding the colony, but also to build the nests and tunnels.

Face à la globalisation des échanges économiques et à la primauté du marché mondial, la nécessité s'impose d'une institution de régulation capable non seulement de défendre les droits politiques, économiques et socioculturels des peuples des États les moins influents mais aussi de construire la paix et de défendre les droits humains et les libertés fondamentales dans le monde.
With the globalization of economic relations and the primacy of the global market, there was an urgent need for a regulatory institution capable not only of defending the political, economic and sociocultural rights of the peoples of the least influential States but also of building peace and safeguarding human rights and fundamental freedoms throughout the world.

Agir sans délai pour aller au bout de nos réponses à la crise mais aussi de construire une Europe plus compétitive.
And to act without delay to find all the answers to the crisis but also to build a more competitive Europe.

Evénements du projet seront développées dans le petit monde généré, où tous auront le temps de rassembler divers matériaux et fournitures, mais aussi de construire des bâtiments, et de creuser des tunnels.
Events in the project will be developed in the generated little world, where all will have time to collect various materials and supplies, but also to build buildings, and dig tunnels.

Il ne s'agit pas seulement de lutter pour le pouvoir afin d'obtenir la société que nous voulons, mais aussi de construire les routes pouvant nous rapprocher de cette société.
It is not only about fighting for power to get the society we want, but also about building the roads that bring us closer to it.

La neige est ce qui nous réunit tous, c'est ce qui nous donne la chance de créer des images magiques dans les rues, et aussi de construire une amitié spéciale à travers le monde entier.
It is what gives us the chance to create magical images in the street and also build special friendships all over the world.