Примеры использования Aussi direct на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est aussi direct.
He's also direct.Je m'en voulais d'avoir été aussi direct.
I hated that we were so direct.Et aussi direct que cela.
And as direct On ne peut pas être aussi direct.
You can't be as direct.C'est aussi direct que possible.
That is as direct
Люди также переводят
Désolé d'être aussi direct.
I'm sorry for being too direct.Je serai aussi direct que vous pouvez l'être.
I'll just be as direct Elle était toujours aussi direct.
She was always so direct.Pardonnez-moi d'être aussi direct, mais pourquoi êtes-vous resté?
Forgive me for being so direct, but why did you stay?Avec ma mère, il n'est pas aussi direct.
With my mom it's not nearly as direct.Et ce n'est pas aussi direct qu'un camera.
It's not as straightforward Ce n'était pas mon genre d'être aussi direct.
It wasn't like me to be so direct.Il n'osait être aussi direct en français.
He didn't dare be so direct in French.Il n'aurait peut-être pas dû être aussi direct.
He probably shouldn't have been so direct.Excusez-moi d'être aussi direct, mais vous.
Sorry to be so blunt, but you need.Motivez-le à s'entraîner avec vous, au lieu d'être aussi direct.
Motivate him to work out with you, instead of being so blunt.Désolé d'être aussi direct, dit-il.
Sorry to be so direct, she said.Soyez aussi direct et clair que possible sur vos désirs et vos besoins.
Be as direct and clear Ce n'est pas toujours aussi direct.
It's not always as direct.Désolé d'être aussi direct, Tobias, mais je dois le demander.
I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.Ce n'est pas toujours aussi direct.
It's not always so direct.Facebook n'est pas aussi direct, mais l'intention est la même.
Facebook is not as direct, but the intention is the same.Peut-être un autre tir direct, mais pas aussi direct.
Perhaps another EL: J'essaie d'être aussi direct que possible.
EL: From trying to be as direct Sans s'éloigner de ses racines dans le postpunk et le post-rock,le groupe a concentré son énergie dans un son qui n'a jamais été aussi direct ou addictif.
Without forsaking their roots in post-punk and post-rock,they have condensed their energy into a sound that has never been as immediate or addictive.Mais je vais être aussi direct que vous.
But I will be as straight Les émissions d'information, avec leur économie de l'attention fondée sur la peur des catastrophes, sur le temps accéléré de la production flexible et sur l'hystérie,ont développé un langage standardisé aussi souple et pathétique, aussi direct et nerveusement excitant que Vertov pouvait le rêver.
The standardised language of newsreels with its economy of attention based on fear,the racing time of flexible production, and hysteria is Désolé par avance d'être aussi direct, mais c'est du pure bullshit.
Sorry to be so direct, but this is bullshit.Vous savez, je suis un mec gentil,mais je suis aussi direct et franc.
You know, I'm a nice guy,but I'm also direct and honest.Essayez d'être aussi direct, simple et concis avec le message.
Try to be as straightforward, simple and concise with the message.
