Примеры использования Aussi fort que jamais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aussi fort que jamais?
Strong as ever?Le culte de la jeunesse est aussi fort que jamais.
The youth cult is as strong as ever.Je suis aussi fort que jamais», a déclaré Stevenson.
I'm as strong as ever,” Stevenson said.Alors que le besoin est aussi fort que jamais.
The need is as strong as ever.Cependant, l'attachement d'Israël aux idéaux de paix, de justice et d'égalité pour tous les peuples reste aussi fort que jamais.
However, Israel's dedication to the ideals of peace, justice and equality for all people remained as strong as ever.Comme en avril suivant, Gressart était aussi fort que jamais, cette histoire est manifestement une fable.
But Elle a volé à travers le pays pour le voir, etl'amour était aussi fort que jamais.
She flew across the country to see him, andthe love was as strong as ever.Dans les années quatre- vingt- dix, il semble travailler aussi fort que jamais, marquant«Husbands and Lovers»,«City of Joy»,«Hamlet»,«Cinema Paradiso»… et bien d'autres encore.
In the Nineties, he seems to be working as hard as ever, scoring'Husbands and Lovers','City of Joy','Hamlet','Cinema Paradiso'… and many others.Le groupe d'idoles AKB48 est toujours aussi fort que jamais.
Idol group AKB48 is still going just as strong as ever.La nouvelle organisation lancée loin des grèves, bien que son attachement au jour ouvrable plus court ait été aussi fort que jamais.
The new organization shiedaway from general strikes, although its dedication to the shorter workday was as strong as ever.Je le touchai si doucement, qu'on ne m'entendit pas et je regardai à l'intérieur sans être vu. Là, fumant sa pipe à son ancienne place, près du feu de la cuisine,aussi bien conservé et aussi fort que jamais, bien qu'un peu gris, était assis Joe, et, dans le coin, abrité par la jambe de Joe, et assis sur mon petit tabouret, et regardant le feu, on voyait qui?… Moi encore!
I touched it so softly that I was not heard, and looked in unseen. There, smoking his pipe in the old placeby the kitchen firelight, Nos Gee-Gees ont peut-être rangé leurs livres d'école et leurs uniformes pour l'été, maisnos sources nous confirment qu'ils travaillent aussi fort que jamais.
Our Gee-Gees may have put their books and uniforms away for the summer, butour sources tell us they are still working as hard as ever.Après 6 ans avec vous, Je suis aussi fort que jamais.
After just 12 weeks I'm as strong as ever.Et le point de vue des services de santé sur les cigarettes électroniques est aussi fort que jamais.
And the health services view on e-cigarettes is as strong as ever, saying.Après 6 ans avec vous, Je suis aussi fort que jamais.
After 6 years with you, I am as strong as ever.Notre attachement envers elle etenvers tous les peuples des territoires d'outre-mer reste aussi fort que jamais..
Our commitment to them, and to all the peoplesof the overseas Territories, remains as strong as ever..Vettel pour l'un veut le retour de Hamilton aussi fort que jamais en 2019.
Vettel for one wants Hamilton back as strong as ever in 2019.Assise en train de regarder l'épreuve d'équipe acrobatique avec Margaret MacLennan de Vancouver,il était facile de voir que son amour pour le sport était aussi fort que jamais.
Sitting watching the team highlight routine with Vancouver's Margaret MacLennan,it was easy to see her love for the sport was as strong as ever.En vérité, la réussite de l'OTAN au cours de la décennie écoulée montre clairement que le lien qui unit les Alliés est aussi fort que jamais et que l'OTAN reste un incomparable agent de progrès.
Indeed, NATO's success over the past decade has demonstrated conclusively that the bond between Allies remains as strong as ever, and that NATO remains an incomparable agent of positive change.Aujourd'hui, Vitalik Buterin vit à Singapour ettravaille à sa création aussi fort que jamais.
These days Vitalik is living in Singapore andworking on his creation as hard as ever.
