Примеры использования Aussi impitoyable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est tout aussi impitoyable.
She is just as unforgiving.Malheureusement, 2016 est susceptible d'être tout aussi impitoyable.
Unfortunately, 2016 is likely to be just as unforgiving.Harker s'est avéré aussi impitoyable que je le suis.
Harker's proving to be as ruthless Il est aussi impitoyable et exceptionnellement motivé, son tempérament rapide bouillonnant à peine sous la surface.
He's also merciless and exceptionally driven, his quick temper bubbling away barely under the surface.Le soleil était tout aussi impitoyable.
The sun was also merciless.J'ai essayé d'être aussi impitoyable que possible, parce que c'est pour son bien.
I tried to be as ruthless Est-il nécessaire d'être aussi impitoyable?”?
But does she have to be so ruthless??The Economist se montre aussi impitoyable avec les Indiens qu'il l'a été avec les Chinois.
The Economist was just as ruthless with Indians Maintenant, on a affaire à une forme exclusive de nihilisme,un culte aussi impitoyable que morbide.
Now we face an exclusive form of nihilism,a cult as merciless as it is morbid.Par exemple, Poutine est-il aussi impitoyable qu'il est dépeint par nos médias?
For instance, is Putin as ruthless Ajoutez à cela le défi de travailler dans un environnement aussi impitoyable que le salar.
Add to that the challenge of working in an environment as unforgiving Vois si elle était tout aussi impitoyable à la banque et appelle-moi si tu trouves quelque chose.
See if she was just as ruthless at the bank and then call me if you find something.Dans ton monde, il n'existe aucune troupe aussi impitoyable et disciplinée.
I'm sure your world has no force so ruthless, L'agent 47 est aussi impitoyable que vous choisissez de le faire, c'est l'essence même du jeu.
Agent 47 is as ruthless Mais je t'assure que je suis aussi impitoyable que toi.
I assure you I'm every bit as merciless as what you are.La Puissance est aussi impitoyable pour l'homme qui la possède(ou pense la posséder) qu'avec ses victimes.
Might is as pitiless to the man who possesses it(or thinks he does)L'Allemagne et la troïka sont aussi impitoyable que la foule.
Germany and the Troika are as ruthless Et bien sûr je utiliser aussi impitoyable quand il s'agit pour moi, c'est un déclencheur pour la prochaine aventure chaude déchirer!
And of course I use also merciless when it comes to me is a trigger for the next hot adventure rip open!Alec s'est néanmoins avéré être tout aussi impitoyable et égoïste comme Jane.
Alec has nevertheless proven to be just as ruthless and self-interested Le monde des startups est aussi impitoyable que celui des tortues, plus de 90% ne survivent pas aux trois premières années de leur vie!
The world of startups is as ruthless Derrière ces murs, la tristesse est inévitable, aussi impitoyable que le temps à passer.
Behind these walls the sorrow is inevitable, as relentless Les joueurs pourront non seulement faire face à des armées de morts-vivants et les mutants incroyablement puissant, maisune pègre japonaise perfide qui est tout aussi impitoyable.
Players will not only face armies of the undead and incredibly powerful mutants, buta treacherous Japanese underworld that is just as merciless.Dites-moi, êtes-vous aussi impitoyable qu'on le dit?
Tell me, are you as ruthless Le destin fascinant d'un homme aux multiples facettes, sensible, déchiré,malade, mais aussi impitoyable et redoutable.
The fascinating destiny of a man of many facets- sensitive, torn,ill, but also merciless and daunting.La possibilité qu'un Palestinien ouun Arabe soit aussi impitoyable que les FDI provoque une panique réelle et totale chez les Israéliens.
The possibility that a Palestinian oran Arab would be as merciless Façonné à partir des cendres des victimes de Capricorne,"l'Ombre était immortel et invulnérable. Et aussi impitoyable que son maître.
Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless Quand je serai là,je serai aussi impitoyable que possible..
When I get out there,I will be as ruthless A en juger par les sensations si agréables qui provoque ce jouet érotique, qu'il semble que, après tout,le capitaine Crochet n'était pas un caractère aussi impitoyable que nous le pensons.
Judging by the so pleasurable sensations that causes this erotic toy, it seems that, after all,Captain Hook was not a character as ruthless Cela ne signifie ne peut pas être aussi impitoyable que le reste d'entres nous.
It doesn't mean she can't be as ruthless Ne vous sentez-vous pas que vous pouvez voter en toute confiance pour moi, maintenant quevous savez que je suis aussi impitoyable que Bibi Netanyahu?
Don't you feel more confident about voting for me,now that you know I am as ruthless 
