Примеры использования Aussi ingénieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aussi ingénieux que la Panda elle-même.
As ingenious Les sages de Moira d'autrefois étaient aussi ingénieux.
The wise men of Moira of old were as ingenious.Les résultats sont aussi ingénieux qu'ils sont mignonnes.
The results are as ingenious Lеs effets dе lumière еn été sont tout aussi ingénieux.
Thе lighting effects оn sunny days аrе also ingenious.Le Wikrung Prosolution est aussi ingénieux que simple.
The Prosolution Wikrung is as ingenious as it is simple.Aussi ingénieux qu'est Jurg, il m'est inutile pour le moment.
As resourceful Comment les gens trouvent-ils des arguments aussi ingénieux?
How do people come up with such ingenious arguments?Les arrangements sont aussi ingénieux et complexes que les rythmes sont alambiqués.
The arrangements are as ingenious and complex De ce qu'il a dû traverser pour créer un travail aussi ingénieux.
What he had to go through to create such ingenious work.À l'époque, ils étaient tout aussi ingénieux et intelligents que nous aujourd'hui.
Humans at the time were just as resourceful and intelligent Nous disons«peut», parce que tous les forums de poker ne sont pas aussi ingénieux que d'autres.
We say'can', because not all poker forums are as resourceful Un des composants complexes mais aussi ingénieux du nouveau TWIKE 5 sera son arceau de sécurité.
One of the complex but also ingenious components of the new TWIKE 5 will be its roll bar.Le principe de fonctionnement interne de la pompe est aussi ingénieux que simple.
The principle of operation inside the pump is as sophisticated Ils sont aussi ingénieux et prêts à rire à chaque instant, étant très affectueux avec leurs proches.
They are also ingenious and ready to laugh at every moment, being very affectionate with their relatives.Mais aucuns de ceux-ci me paraissent aussi ingénieux comme le 3TOOL.
None of them seem as ingenious Pour ce faire,soyons aussi ingénieux que l'intendant malhonnête de l'Évangile dont même Notre-Seigneur admira l'habilité.
To do this,we should be as ingenious Ils sont évidemment un prédateur dangereux,mais ils sont aussi ingénieux dans la façon dont ils chassent.
They are obviously a dangerous predator,but they are also ingenious in the way they hunt.Avec comme dénominateur commun le mouvement manufacture HMC 341, toujours aussi ingénieux, chef d'œuvre de simplicité et de sobriété: ce calendrier perpétuel utilise les index pour indiquer les mois et peut être ajusté en avant ou en arrière n'importe quand sans risque pour le mécanisme.
The common denominator is the HMC 341 manufacture movement, as ingenious as ever. Appreciated Interface:"UJB affiche un look élégant ethigh- tech avec une interface facile à utiliser aussi ingénieux que l'un des gadgets de Bond", a déclaré le porte- parole de la société, Eric Lindbom.
Interface:"UJB sports a sleek,high-tech look with easy-to-use interface as ingenious Mais nous avons constaté qu'ils étaient tout aussi ingénieux que nous-mêmes, car derrière leur première ligne de piques ils avaient rangé leurs arquebusiers.
But we found that they were as ingenious Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.
Wanting to protect me from myself is about as ingenious Pour beaucoup de scènes ce compositeur est aussi sentimental que Bellini et aussi ingénieux que Rossini, pour d'autres, il est un tant soit peu dramatique, comme son successeur, Verdi L'histoire a lieu dans un petit village de la Toscane.
In many of the scenes the composer is Contraction d'AUTomobile et d'AVIAtion- un nom aussi ingénieux que ses fonctionnalités de chronométrage.
The name was a contraction of AUTomobile and AVIAtion- as ingenious an invention Durant cette période, les pirates somaliens n'étaient pas aussi ingénieux que ceux qui opèrent aujourd'hui le long des côtes somaliennes.
Somali pirates during that period were not as sophisticated Sa structure est presque aussi ingénieuse que celle de Penúltimo nombre de guerra.
Its structure is almost as ingenious Leur technologie est aussi ingénieuse, et souvent même plus volatile, que les inventions gnomesques.
Their technology is just as ingenious, if usually more volatile, than gnomish inventions.L'évasion fiscale devint universelle, elle se montra tout aussi ingénieuse que la taxation.
Evasion became universal, and as ingenious Et votre représentation commerciale peut être aussi ingénieuse que l'est Internet.
And your business representation can be as resourceful Une tentative est faite avec une machine aussi ingénieuse que celles qui sont allées sur la lune.
Here the probe is accomplished with a machine as ingenious Tous les endroits où les festivités sont prévues, ainsi que les principaux points centraux de la ville,sont décorées d'une manière aussi ingénieuse que possible.
All the places where festivities are planned, 
