AUSSI ODIEUX на Английском - Английский перевод

• as odious
• such heinous
• as hateful
• as obnoxious
• as abhorrent

Примеры использования Aussi odieux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pas tous aussi odieux.
Not all are so odious.

Désolé d'avoir été aussi odieux.
I'm sorry I was so horrible.

Cela est aussi odieux qu'insensé.
This is as odious as it is absurd.

Comment peut-on être aussi odieux?
How can anyone be so mean?

Rien n'est aussi odieux à la folie que la raison.
Nothing is more odious to madness than reason.

T'es toujours aussi odieux?
Are you always this obnoxious?

Je ne peux même pas comprendre comment certains peuvent être aussi odieux.
I don't understand how some can be so hateful.

Tu es presque aussi odieux que moi.
You are just as obnoxious as me.

Seul un monstre pouvait être aussi odieux.
Only a monster could be this cruel.

L'âgisme est aussi odieux que le racisme et le sexisme.
Ageism is as odious as racism and sexism.

Les deux sont des crimes aussi odieux.
Both are equally heinous crimes.

Il n'y a rien d'aussi odieux que l'arrogance de la mentalité militaire.
There is nothing so vile as the arrogance of the military mind.

Je ne savais pas que quelqu'un puisse faire quelque chose d'aussi odieux.
I couldn't imagine anyone doing something so outrageous.

Qui obéit aux ordres, aussi odieux soient-ils.
He obeys his orders however humiliating they are.

Tu n'es pas aussi odieux que la plupart des hommes des alentours.
You're not quite as obnoxious as most of the alpha males around here.

L'état de civilisation actuel est aussi odieux qu'injuste.
The present state of civilisation is as odious as it is unjust.

Des crimes aussi odieux que le génocide ou les crimes contre l'humanité commis au Burundi devraient être jugés par un tribunal pénal international.
Crimes as odious as genocide and crimes against humanity committed in Burundi should be tried by an international criminal court.

À mon avis, l'apartheid est aussi odieux que l'antisémitisme.
Apartheid is, in my view, as abhorrent as anti-Semitism.

Cela ne nie pas le fait que de tels accidents malheureux restent aussi odieux.
This does not negate the fact that such unfortunate accidents remain just as abhorrent.

Dans le monde, les Juifs ont été tout aussi odieux que les Juifs en Palestine.
The Jews abroad were just as awful as those in Palestine.

Toutefois, en raison de la jurisprudence, qui renferme des cas où les contrevenants ont reçu des peines plus légères, ce que nous disons, en tant que législateurs, c'est que nous pouvons guider les tribunaux grâce à ce projet de loi qui imposerait une peine minimale de cinq ans pour des crimes aussi odieux.
However, because precedents could be set in that these earlier cases resulted in such light sentences, we are saying that, as legislators, we can also provide guidance to our courts in terms of passing a bill such as this, which calls for a minimum of five years for such heinous crimes.

Je ne sais pas comment quelqu'un peut être aussi odieux avec ses enfants.
Both laugh I don't know how anyone can be so awful to their kids.

Selon Bell, Dawson était un intrus aussi odieux que Selwyn, mais lui et Dawson avaient un trait commun, celui d'aimer avec passion la vie dure de la brousse.
In Bell's eyes, Dawson was as hateful an interloper as Selwyn, but Bell had something in common with the little doctor, an eagerness to rough it in the bush.

Cela signifie que les robots pourraient être aussi odieux que les êtres humains.
This means that robots could be just as hateful as human beings can be.

La délégation égyptienne réaffirme qu'il importe que la Cour intensifie ses efforts pour parvenir à définir le crime d'agression, au moment, justement, où les conditions et les événements internationaux rendent cette définition particulièrement nécessaire pour punir les auteurs de crimes aussi odieux.
The delegation of Egypt would like to reaffirm the importance of intensifying the Court's current efforts to arrive at a definition of the crime of aggression, especially as current international circumstances and developments point to the importance of reaching such a definition to punish criminals who commit such heinous crimes.

L'état actuel de la civilisation est aussi odieux qu'il est injuste», affirme Paine.
The present state of civilization is as odious as it is unjust,” Paine argues.

Je ne comprends pas ce qui peut pousser quelqu'un à être aussi odieux avec une inconnue.
I just don't understand what would compel a person to be such a bitch to a total stranger.

Huey Long était un personnage aussi odieux, et avait des aspirations aussi absolues qu'Hitler.
Huey Long was as obnoxious a figure, and had as absolute aspirations, as Hitler.

Les interventions radiophoniques de Mr. Dominique ne sauraient constituer un mobile pour un acte aussi odieux que son assassinat.
The radio broadcasts of Mr. Dominique would not constitute a motive for an act as odious as his murder.

C'est là l'égoïsme des nations aussi odieux que l'égoïsme des individus et aussi méprisable.
This is the egoism of nations; an egoism as odious as that of individuals, and every bit as contemptible.

Как использовать "aussi odieux" в предложении

Pour commettre leurs actes, aussi odieux soient-ils,...

On découvre des personnages aussi odieux qu’attachants.

Il était pourtant tout aussi odieux vendredi...

Un crime aussi odieux devrait être puni.

Macron est désormais aussi odieux que sa rivale.

Graham, tu es presque aussi odieux que moi.

- Pourquoi commets-tu des actes aussi odieux ?

Comment l'amour peut-il entraîner acte aussi odieux ?

Avait-il été aussi odieux que son homologue l'avançait ?

Comment peut t'on être aussi odieux pour faire ça.