Примеры использования Aussi omniprésente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est aussi omniprésente.
And it is also Omnipresent.À Setubal, le plus grand port de pêche du pays,la sardine est aussi omniprésente.
In Setubal, Portugal's biggest fishing port,sardines are also omnipresent.La musique est aussi omniprésente à Haïti.
Music is also omnipresent in Haiti.La photographie existait, elle n'était simplement pas aussi répandue, aussi omniprésente que de nos jours.
Photography did exist- it just wasn't La guerre était aussi omniprésente dans les médias.
The war was also omnipresent in the media.La publicité à l'ancienne était proverbiale. Malheureusement,elle n'est plus aussi omniprésente. L'attraction.
The old-fashioned advertising was proverbial. Unfortunately,it's not so ubiquitous anymore. The attraction.Aujourd'hui, la cabine est aussi omniprésente qu'elle est abhorrée.
Today, the cubicle is as pervasive La rendre aussi omniprésente et invisible que l'air que nous respirons est en fait un but que les partisans de l'informatique ambiante recherche.
Making it as omnipresent and invisible Les bornes en hausse sont aussi omniprésentes qu'elles sont négligées.
Rising Bollards are as ubiquitous La révolution numérique que nous observons tous dans la vie de tous les jours deviendra-t-elle aussi omniprésente dans notre système de santé?
Will the digital revolutions we all experience in our every day lives become as pervasive in our healthcare system?La technologie est devenue aussi omniprésente que l'air que nous respirons.
Technology has become as ubiquitous Aussi omniprésente que l'Internet est devenu, rencontres en ligne est encore un pas audacieux pour des générations de gens qui sont habitués aux méthodes plus traditionnelles de réunion.
As ubiquitous À l'avenir, la charge sans fil sera aussi omniprésente que le Wi-Fi.
In the future, wireless charging will be just as ubiquitous La friture est aussi omniprésente, autant du côté des viandes que des légumes.
Frying is also ubiquitous, for meats or for vegetables indiscriminately.Deuxièmement, l'information n'a jamais été aussi omniprésente et facile à échanger.
Second, information has never been so ubiquitous, and La publicité est aussi omniprésente aujourd'hui que la propagande maoïste d'hier.
Advertising is as ubiquitous today Cependant, le rôle de l'ingénierie industrielle est toujours aussi omniprésente aujourd'hui qu'elle l'a jamais été.
However, the role of industrial engineering is still as ubiquitous today La technologie est aussi omniprésente à bord, gracieuseté d'une pléiade de systèmes d'aide à la conduite.
Technology is also ubiquitous on board with a multitude of driving aides.Il existe une ressource unique que toutes les organisations possèdent et qui est aussi omniprésente que le risque lui-même: le personnel de l'organisation.
Only one resource that all organisations possess is as ubiquitous Peu de choses sont aussi omniprésentes dans les cuisines modernes que les ustensiles de cuisine antiadhésifs;
Few things are as ubiquitous in modern kitchens Mme Mielke travaille avec 150types de pierres précieuses pour sa ligne de bijoux, presque aussi omniprésente à Regina qu'un maillot de football vert.
Working with 150 precious stone varieties,Mielke has created a jewellery line that's nearly as ubiquitous in Regina La connectivité sera aussi omniprésente que l'environnement d'apprentissage formel ou informel le permettra.
This connectivity will be as ubiquitous Cependant, si les intentions d'Israël avaient été véritablement sincères et avaient eu pour but de faire avancer la cause de la paix en ouvrant un nouveau chapitre elles auraient pavé la voie à une conclusion de cette occupation épouvantable etla douleur n'aurait pas été aussi omniprésente qu'elle l'est.
However, had Israel's intentions been truly sincere and intended to further the cause of peace by opening a new chapter, it would have paved the way to ending the dreadful occupation, andthe pain would not be as pervasive La place«sainte» des chrétiens est aussi omniprésente que leur Seigneur ascensionné!
The Christian holy place is as omnipresent Bien que n'étant pas encore aussi omniprésente dans les pays occidentaux que dans l'Est, et pas aussi dévastatrice que dans le«tiers-monde» surexploité, cette tendance est typique du capitalisme un peu partout dans son époque de décadence.
Though not as pervasive yet in the Western countries Une approche moderne de la sécurité doit être aussi omniprésente et agile que les applications elles-mêmes.
A modern approach to security must be just as ubiquitous and agile La cyberintimidation est aussi omniprésente dans la société d'aujourd'hui et les enfants et adolescents ne sont pas les seuls touchés.
Cyber bullying is also omnipresent in today's society, and it does not just affect children and adolescents.Avec la postmodernité, ces conceptions méta-narratives ne sont plus aussi omniprésente, et donc la catégorisation de ces symboles dans cet âge post-moderne est plus difficile et plutôt critique.
With postmodernity, metanarratives are no longer as pervasive and thus categorizing these symbols in this postmodern age is more difficult and rather critical.La fourniture d'un accès sans fil aux clients etaux employés est devenue aussi omniprésente que les dispositifs qui s'y connectent, tandis que la demande de vitesses plus élevées et de latence plus faible amène les technologies informatiques à se transformer rapidement pour répondre à la demande des entreprises.
Providing wireless access for customers andemployees has become as ubiquitous Pourtant, la peur de mourir est tout aussi omniprésente, et elle place un paradoxe avec lequel les esprits doivent se réconcilier.
Yet, the fear of dying is just as pervasive, and that sets up a paradox that minds have to come to terms with.
