Примеры использования Aussi perspicace на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours aussi perspicace!
Perceptive, as usual!Aussi perspicace que la collègue de ma sage femme.
(As impressed upon me by my wise wife.Tu es toujours aussi perspicace.
You are always so perceptive.T'es aussi perspicace qu'un aveugle sourd.
You're about as perceptive Je suis toujours aussi perspicace..
I was equally persistent..Serez-vous aussi perspicace que le célèbre détective?
Are you as smart Si je pouvais être aussi perspicace!
If only I could be so perceptive.Toujours aussi perspicace, Darkblade.
You're perceptive as ever, Darkblade.Le jury peut ne pas être aussi perspicace.
The jury might not be so observant.Toujours aussi perspicace, jeune Rigsby.
As keen-eyed as ever, young Rigsby.Je vois que ma délicieuse cousine est toujours aussi perspicace.
I see that my cousin delicious is always insightful.Vous êtes aussi perspicace que j'avais espéré.
You're as perceptive Bravo à l'écriture d'un article aussi perspicace et sensible.
Well done on writing such a perceptive and sensitive article.Serez-vous aussi perspicace que le célèbre détective?
Would they be as successful Merci encore pour une lecture aussi perspicace et précise.
Thank you again for such an insightful and accurate reading.Si vous étiez aussi perspicace que vous le prétendez, vous l'aurez su.
If you are as smart Si tous les hommes pouvaient être aussi perspicace que vous..
If only everyone could be as awesome Tu n'es pas aussi perspicace que tu le crois.
I guess you just don't know people as well La réponse de la foule aux supplications de Lot est aussi perspicace.
The crowd's response to Lot's pleas is also insightful.Le valet d'épée est aussi perspicace que la reine d'épées.
The Page of Swords is as perceptive Cette troisième bête que Satan envoya devint elle aussi perspicace.
That third beast that Satan sent out, he become shrewd too.Rien d'autre d'aussi perspicace.
Nothing else Je croyais que vous n'étiez que sportif,mais vous êtes aussi perspicace.
I thought you were just athletic,but you're quick too.Livni n'est pas aussi perspicace et astucieuse que les médias américains l'imaginent.
Livni is not as perceptive and shrewd Judith, vous n'êtes peut-être pas aussi perspicace que vous le croyez.
Judith, maybe you're not as smart as you think you are.Quand les gens disent quelque chose d'intéressant,répondez avec quelque chose d'aussi perspicace.
When people say something interesting,reply to them with something just as insightful.Elles sont loin d'être aussi perspicaces que les vôtres, mais comme vous le dites dans votre livre.
They're not nearly as insightful Je suis vraiment honorée de travailler pour quelqu'un d'aussi perspicace et gentil que lui.
Honestly, I'm just very honored To work for someone as insightful and kind.Que le Prince puisse être aussi perspicace et impeccable, c'était vraiment une bénédiction pour le peuple.
That the Prince could be so discerning and impeccable, it really was a blessing for the people.Ces hommes étaient comme de la pâte à modeler dans les mains de quelqu'un aussi perspicace que Joseph.
These men were like putty in the hands of one as shrewd 
