AUSSI RUDE на Английском - Английский перевод

• as rough
• as tough
• as harsh
• so rude
• as strong
• as severe

Примеры использования Aussi rude на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il ne voulait pas être aussi rude.
He did not want to be so rude.

Aussi rude que l'ancien seigneur.
As tough as the late Lord.

Geez pas besoin d'être aussi rude.
Geez, you don't have to be so harsh.

Aussi rude que puisse sembler la Vérité.
As harsh as the truth can be.

Mais les étés peuvent être tout aussi rudes.
But the summers can be just as rough.

Tu es aussi rude et courageux qu'un taureau.
You're just as tough and fearless as a bull.

Tu n'avais pas à être aussi rude avec lui.
You didn't have to be so rough with him.

Aussi rude que soit cette période, le choix d'un nouveau Président est facile.
As tough as the times are, the selection of a new president is easy.

Je regrette d'avoir été aussi rude avec toi l'autre jour.
I am sorry I was so rough with you the other day.

À la ligne d'arrivée, ils lui ont demandé:« Comment avez-vous survécu dans un endroit aussi rude?
And at the finish, they asked her,"How did you survive so rough a place?"?

Leur dire la vérité, aussi rude qu'elle puisse être.
You speak the truth, as tough as they may be.

Quand ils ont inventé l'expression grossier santé, qu'ils ne savaient pas qu'il obtiendrait aussi rudes que mon père.
When they invented the phrase rude health, they didn't know it would get as rude as my father.

Le monde de la presse est aussi rude que le monde du disque.
The Tech World is as Tough as ShowBiz.

E-77 Il y avait un homme répondant au nom de Pierre, un vieux pêcheur rude, probablement aussi rude qu'on peut le devenir.
There was a man by the name of Peter, an old rugged fisherman, probably just as rough as they could come.

Sa droiture est aussi rude que son profil d'aigle.
His rectitude is as harsh as his hawklike profile.

Achetez votre propre papier hygiénique car celui fournit était aussi rude que du papier parchemin.
Buy your own toilet paper because it provides was as rough as the parchment paper.

L'opposition est aussi rude que le soutien massif.
Voucher opposition is as strong as voucher support.

Toutefois, le froid n'est pas aussi rude qu'au Canada.
But the cold is not as severe as in Sweden.

Si le climat n'était pas aussi rude, je me verrais tout à fait vivre là-bas!
If the climate weren't so harsh, I would totally live here!

Tous deux promettaient vraiment de devenir aussi rudes que des sauvages;
They both promised fair to grow up as rude as savages;

Как использовать "aussi rude" в предложении

Elle sera toujours aussi rude et précaire.

L’hiver est aussi rude pour les toitures.

L’accueil est aussi rude que les murs.

La bataille fut aussi rude que brève.

Elle est aussi rude et pénible parfois.

Le coup était aussi rude que bas.

L’arrivée a été aussi rude qu’on l’imaginait.

Le débat se révèle pourtant aussi rude qu'animé.

Il était aussi rude soldat que bon stratège.

D'un geste aussi rude qu'un coup de fouet.