Примеры использования Autant de plaisir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec autant de plaisir.
With so much pleasure.Comment me donnes-tu autant de plaisir.
How do you give me so much pleasure.Autant de plaisir que toi!
The same pleasure as you!Je prends autant de plaisir.
I take so much pleasure.Je ne pensais pas que bloguer me procurerait autant de plaisir.
I never thought blogging would bring me so much joy.
Люди также переводят
Je prends autant de plaisir dans les deux.
I took equal pleasure in both.Comment on pouvait ressentir autant de plaisir?
How could I feel so much joy?J'ai pris autant de plaisir dans les deux cas.
I took equal pleasure in both.Quel autre sujet procure autant de plaisir?
What other topics give her this much enjoyment?J'ai pas eu autant de plaisir depuis des mois.
I haven't had this much fun in months.Après toutes ces années, prenez-vous toujours autant de plaisir sur scène?
Did they Stones ever have that much fun on the stage?Avoir autant de plaisir que possible.
To have as much enjoyment Chambres, et tout autant de plaisir.
Rooms and so much pleasure.Toujours autant de plaisir à regarder ces images.
Always the same pleasure to look at these pictures.C'est prouvé: la musique procure autant de plaisir que le sexe.
Music is as enjoyable J'ai autant de plaisir quand il gagne que si c'était moi.
I get just as excited when he wins than when I do.Avec toujours autant de plaisir.
With so much pleasure.Toujours autant de plaisir à te lire et à admirer tes photos.
Always so much pleasure to read you and admire your photos.Toujours avec autant de plaisir.
Always with so much pleasure.Des œuvres à découvrir ou à redécouvrir toujours avec autant de plaisir.
Works that are always discovered or rediscovered with just as much pleasure.Pour obtenir autant de plaisir.
To be able to get so much joy.Comment de simples doigts pouvaient-ils me faire autant de plaisir?
How can fingers Nous aurons autant de plaisir à l'écouter!
And we do have the same pleasure to listen to it!Nous souhaitions que le public puisse éprouver autant de plaisir avec Kenzo..
We wanted to give people the chance to have the same fun with Kenzo.Je n'ai jamais pris autant de plaisir dans une voiture de course..
I've never had this much fun in a race car.En effet… une BD que grands-parents etpetits-enfants peuvent se partager avec autant de plaisir.
The result is a story that children andgrandparents can share with equal delight.Si seulement mourir a autant de plaisir dans la vie!
If only dying was this much fun in life!Je n'imaginais pas que la série ait été aussi populaire, maisje suis très content qu'elle puisse apporter autant de plaisir à tout le monde.
I had no idea the show was this popular butI'm very glad that it can bring this much enjoyment to everyone.Prenez-vous toujours autant de plaisir chaque soir?
Do you really have that much fun every week?La logique de ce livre, etje puis ajouter, de sa Théologie naturelle, me procura autant de plaisir qu'Euclide.
The logic of this book and
