AUTRE CRISE MAJEURE на Английском - Английский перевод

• another major crisis

Примеры использования Autre crise majeure на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une autre crise majeure.
Another major crisis.

Aujourd'hui, le monde fait face à une autre crise majeure.
Today the world is facing another major crisis.

Une autre crise majeure peut être évitée.
Another major crisis can be averted.

L'ensemble du système financier mondial semble se précipiter vers une autre crise majeure.
The entire global financial system appears to be racing toward another major crisis.

Une autre crise majeure a éclaté au début du 16e siècle.
Another major crisis exploded in the early 16th century.

Avec la Grèce, une fois de plus, capturant les manchettes dans le monde entier nous approchons une autre crise majeure.
With Greece, once again, capturing headlines around the world we are rapidly approaching another major crisis.

Bilbao a lancé une autre crise majeure en architecture: la crise du«starchitect.
Bilbao launched another major crisis in architecture: the crisis of the“starchitect..

Ocampo(Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales), répondant à la question du Président, dit qu'aucun signe ne laisse présager une autre crise majeure.
Mr. Ocampo(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs), replying to the Chairman's question, said that there were no signs of another major crisis.

Lors d'une autre crise majeure en 2016, Obama a continué à défendre la position de Kiir.
During another major crisis in 2016, the Obama administration continued to side with President Kiir.

C'est le nom donné par le Département de la Défense aux planifications d'urgence visant« à assurer le fonctionnement de la Maison Blanche et du Pentagone pendant et après une guerre nucléaire, ou toute autre crise majeure..
This part of the dark force has a name not invented by me: the Doomsday Project, the Pentagon's name for the emergency planning“to keep the White House and Pentagon running during and after a nuclear war or some other major crisis..

Sahneuti allait devoir faire face à une autre crise majeure après que les États-Unis eurent acheté l'Alaska aux Russes en 1867.
Another major crisis confronted Sahneuti after the United States purchased Alaska from Russia in 1867.

Toutefois, dans le cas d'une urgence financière ou«autre crise majeure au sein de l'église ou sur la scène internationale», le Comité exécutif peut réduire le nombre de délégués nécessaires lors de la session, la Constitution continue.
However, in the event of a financial emergency or"other major crisis within the church or the international arena," the Executive Committee may reduce the number of delegates needed at Session, the Constitution continues.

Malheureusement, il faudra probablement une autre crise majeure avant que les gens ne soient prêts à une telle restructuration.
Likely, however, we'll need to experience another major crisis before people are willing to make such changes.

Le Conseil économique et social se souviendra qu'une autre crise majeure a éclaté le 6 octobre 2004 lorsqu'une partie de l'armée, principalement des soldats du contingent bissau-guinéen des forces de maintien de la paix, s'est mutinée pour protester contre le non-versement des arriérés de solde qui leur étaient dus au titre de leur participation à la Mission des Nations Unies au Libéria MINUL.
As the Economic and Social Council may recall, another major crisis erupted on 6 October 2004 when a section of the army, primarily from the Guinea-Bissau peacekeeping contingent, mutinied over salary arrears for their service with the United Nations Mission in Liberia UNMIL.

Malheureusement, il faudra probablement une autre crise majeure avant que les gens ne soient prêts à une telle restructuration.
Unfortunately, it is probably going to take another major crisis before people are ready for such a restructuring.

La situation est au bord d'une autre crise majeure avec des implications préoccupantes pour les Palestiniens et les Israéliens.
The situation teeters on the brink of another major crisis, with worrying implications for Palestinians and Israelis.

Fin juillet 2006, le gouvernement de Saakachvili réussit à résoudre une autre crise majeure dans la vallée de Kodori, à la frontière abkhaze, où les forces de police géorgiennes désarment une milice provocatrice menée par un chef de guerre local, Emzar Kvitsiani.
In late July 2006, Saakashvili's government managed to deal successfully with another major crisis, this time in Abkhazia's Kodori Gorge where Georgia's police forces disarmed a defiant militia led by a local warlord Emzar Kvitsiani.

La figure 5 comprend également une courbe de raréfaction au niveau du genre pour chacune des autres crises majeures considérées ici.
Fig. 5 also includes a genus-level rarefaction curve for each of the other major crises considered here.

Au sein de notre propre gouvernement, les Forces australiennes de défense définissent la consolidation de la paix comme un ensemble de stratégies visant à garantir que les différends, les conflits armés et autres crises majeures n'éclatent pas ou, s'ils ont éclaté, qu'ils ne se reproduisent pas.
Within our own Government, the Australian Defence Force defines peacebuilding as"a set of strategies which aim to ensure that disputes, armed conflicts and other major crises do not arise in the first place or, if they do arise, that they do not subsequently recur.

Les réserves devraient fournir des denrées alimentaires à la suite de catastrophes naturelles et autres crises majeures de l'approvisionnement alimentaire.
The reserves should supply food following natural disasters and other major food supply crisis.

Ce sera une autre crise financière majeure.
It will be another major financial crisis.

Beaucoup pensent que nous sommes au commencement d'une autre crise financière majeure.
Many believe that what we have seen is just the beginning of another major financial crisis.

Les États-Unis sur le point de connaître une autre crise économique majeure?
Is the United States about to experience another major economic downturn?

Beaucoup pensent que nous sommes au commencement d'une autre crise financière majeure.
Many believe that the world is on the verge of another major economic crisis.

Sans aucun doute, nous sommes en retard pour une autre crise financière majeure.
Without a doubt, we are overdue for another major financial crisis.

Les économistes se demandent si l'Italie pourrait provoquer une autre crise financière majeure.
Economists are discussing whether Italy can provoke another major financial crisis.

Pendant ce temps, le reste du monde continue à glisser vers une autre crise financière majeure aussi bien.
Meanwhile, the rest of the globe continues to slide toward another major financial crisis as well.

Sommes-nous sur le point d'assister à un effondrement du marché boursier et une autre crise financière majeure?
Are we about to witness a stock market crash and another major financial crisis?

Tout comme la plupart du reste du monde, nous sommes rapidement dirigeons vers une autre crise économique majeure.
Just like most of the rest of the world, we are rapidly heading toward another major economic downturn.

Espérons-le, car c'est le plus proche que nous avons été à une autre crise financière majeure depuis 2008.
Let's hope so, because this is the closest that we have been to another major financial crisis since 2008.