AUTRE ENTITÉ LÉGALE на Английском - Английский перевод

• other legal entity

Примеры использования Autre entité légale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Personne morale ou autre entité légale.
Corporate or other legal entity.

Souvent deux jeune, les gens sera joint dans le mariage par une justice de la paix ou quelque autre entité légale.
Often two young, unsaved people will be joined in marriage by a justice of the peace or some other legal entity.

Ce magasin est une autre entité légale.
This store is another legal entity.

En aucun cas, une entité légale du groupe Edwards ne pourra être tenue responsable juridiquement des actions ou omissions d'une autre entité légale.
In no event shall a legal entity within the Edwards Group be responsible or liable for the acts or omissions of another legal entity.

Elle sera représentée en tant que tel par son président ou toute autre entité légale et elle sera constituée selon les lois et les usages du pays d'origine.
That organisation will be represented as such by its president or other legal entity and will be based in its country of origin.

Vous investissez par l'intermédiaire d'une entreprise ou d'une autre entité légale?
Investing through a business or other legal entity?

Ni Kverneland, ni aucune autre entité légale du groupe“Kverneland”, y compris ses filiales, ne pourra être tenue responsable de toute imprécision ou omission.
Neither Kverneland nor any other legal entity in the combined group of companies“Kverneland Group”, included its subsidiaries, will accept any liability for any inaccuracies or omissions.

Société mère s'entend d'une entreprise, d'une société ou d'une autre entité légale qui a des filiales.
A Parent means a firm, corporation or other legal entity which has subsidiaries.

Filiale" signifie une entreprise, une société ou tout autre entité légale dont la société mère possède directement ou indirectement au moins 50% de l'entité et contrôle positivement ou négativement l'entité, ou qui possède 50% des 50% d'une joint venture, possédant un control égal et un droit de veto sur l'entité, ou qui possède moins de la moitié de l'entité mais qui toutefois la contrôle.
Subsidiary" means a firm, corporation, or other legal entity of which a parent owns, directly or indirectly, at least 50% of the entity and positively or negatively controls the entity, or owns 50% of a 50-50 joint venture, holding equal control and veto power over the entity; or owns less than half of the entity but in fact controls the entity.

Maison mère» signifie une entreprise, une société ou toute autre entité légale qui possède des filiales;
Parent" means a firm, corporation or other legal entity which has subsidiaries;

Une“Société Accréditée”, en plus d'être une entreprise américaine ou étrangère, une société ou tout autre entité légale qui entre exactement dans le champ des relations ci avant mentionnées(partenaire, succursale, filiale ou annexe), doit continuer à conclure des affaires en tant qu'employeur aux Etats- Unis et au moins dans un autre pays étranger durant le séjour du salarié transféré intra société au Etats- Unis.
A"Qualifying Organization," in addition to being a U.S. or foreign firm, corporation or other legal entity which meets exactly one of the qualifying relationships(e.g. partner, branch, subsidiary, or affiliate), must continue to be"doing business as an employer in the U.S. and in at least one other country" during an Intracompany Transferee's stay in the U.S.

Vous est la personne ou, le cas échéant, la compagnie ou n'importe quelle autre entité légale que vous représentez.
You are the individual or, where appropriate, the company or any other legal entity you represent.

Si vous acceptez ou êtes d'accord avec ces Conditions au nom d'une société ou d'une entité légale, vous déclarez et garantissez que vous avez l'autorité pour engager cette société ou une autre entité légale dans ces Conditions.
If you accept or agree to these Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent and warrant that you have the authority to bind that company or other legal entity to these Terms.

Reviversoft, llc et/ou ses filiales("reviversoft") sont heureux de vous accorder une licence logicielle reviver en tant que personne physique, société ou autre entité légale utilisatrice du logiciel(ci-après désigné par"vous" ou"votre") sous réserve que vous acceptiez tous les termes et conditions du présent accord.
Reviversoft, llc and/or its subsidiaries("reviversoft") is pleased to license the reviversoft software to you as the individual, company, or other legal entity that will be utilizing the software(referred to below as"you" or"your") on the condition that you accept all of the terms of this agreement.

Les conditions générales suivantes s'appliquent en particulier à toute société ou autre entité légale soumise aux présentes Conditions.
The following terms and conditions apply specifically to any corporation or other legal entity that is subject to these Terms.

Une entité légale ne saurait en aucun cas endosser la responsabilité des actes ou omissions d'une autre entité légale appartenant à Chicago Pneumatic.
In no event shall a legal entity within Chicago Pneumatic be responsible or liable for the acts or omissions of another legal entity.

Une organisation peut être structurée légalement sous la forme d'une société, d'une fiducie, d'une coopérative ou d'une autre entité légale, ou encore être une association non constituée en personne mo- rale.
An organization may be structured legally as a corporation, a trust, a cooperative or other legal entity, or as an unincorporated association.

Si vous acceptez ces Conditions et utilisez nos Services de la part d'une entreprise, organisation, gouvernement, ou toute autre entité légale, vous représentez et garantissez que vous êtes autorisé de le faire.
If you are accepting these Terms and using the Services on behalf of a company, organization, government, or other legal entity, you represent and warrant that you are authorized to do so.

En entrant sur ce site, vous déclarez que vous êtes âgé d'au moins dix-huit ans et, si vous acceptez ces conditions d'utilisation pour le compte d'une société ou autre entité légale, que vous disposez de l'autorité requise pour l'engager et la représenter.
By entering on this site, you formerly declare to be at least 18 year old and, if you accept those terms and conditions on behalf of a company or another legal entity, you need to have duly been given the full authority to involve and represent this company or legal entity..

La plainte constitutionnelle peut être déposée non seulement par la personne dont les droits ou libertés ont été violés, mais aussi en son nom par une association de citoyens ou autre entité légale qui, de par ses statuts, veille à la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen en justice.
Apart from the individual whose rights or freedoms have been violated, the constitutional complaint may be lodged on his behalf by an association of citizens or other legal entity which, under its statute, is concerned with the protection of the freedoms and rights of man and citizen before the court.

Si la Cour constitutionnelle fédérale établit que les droits ou libertés garantis par la Constitution de la République fédérative de Yougoslavie ont été violés par un acte spécifique d'un organisme de l'Etat ou autre entité légale dans l'exercice de fonctions officielles, elle déclarera nul et non avenu cet acte spécifique et ordonnera qu'il soit mis fin aux effets de l'acte en question.
If the Federal Constitutional Court has established that the rights or freedoms guaranteed by the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia have been violated by a particular act of a State agency or other legal entity exercising public functions, it will proclaim null and void that particular act and rule that the consequences thereof be removed.

Participation d'autres entités légales.
Participation in other legal entities.

L'adhésion n'est pas permise aux entreprises et autres entités légales.
Membership is not available to corporations or other legal entities.

L'adhésion n'est pas permise aux entreprises et autres entités légales.
Membership cannot be issued to Companies or other legal entities.

Les sociétés, organisations ou autres entités légales ne peuvent utiliser le site de Mymobilier sous aucun prétexte.
Businesses, organizations or other legal entities may not use the STOCK-TRAK service for any purpose.

Le public devrait savoir qui détient et bénéficie des sociétés, trusts et autres entités légales.
We should know who owns and profits from companies, trusts and other legal entities.

Dans l'exercice de ses compétences administratives, elle coopère avec les autorités de l'État, les autres régions autonomes, les municipalités et les autres entités légales.
In administering their areas of competence they cooperate with State authorities, other self-governing regions, municipalities and other legal entities.

Lors des réunions précédentes, les discussions achoppées sur la question du registre des bénéficiaires effectifs des sociétés et autres entités légales et fiducies, ainsi que sur la délimitation du contour des personnes politiquement exposées PEPs.
During previous meetings, discussions broke down regarding the issue of the register of beneficial owners of companies and other legal entities and trusts and on defining politically exposed persons PEPs.