Примеры использования Autre inscrit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un autre inscrit conserve la possession matérielle du bien? al. 179(4)d 51.
Where another registrant retains physical possession of the property? para 179(4)(d) 51.Le dossier peut être référé à un autre assureur ou à un autre inscrit, ou les primes sont vendues.
The file might be referred to Si un autre inscrit conserve ainsi la possession matérielle du bien après le moment donné.
  if another registrant so retains physical possession of the property after that time.La règle selon laquelle les produits sont réputés transférés à un autre inscrit est énoncée au nouveau sous- alinéa 179(4)ci.
The rule that deems that the goods are transferred to another registrant is set out in new subparagraph 179(4)(c)i.Un autre inscrit a la possession matérielle du bien immédiatement après le moment donné.
  another registrant has physical possession of the property immediately after the particular time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
étudiants inscritsélecteurs inscritspersonnes inscritesdéjà inscritindiens inscritsespèces inscritesutilisateurs inscritsles étudiants inscritsélèves inscritsles inscrits
Больше
Использование с глаголами
étudiant inscritparti inscritparticipant inscritmontant inscritreprésentant inscritindiens inscrits vivant
compte inscritparticipants inscrits recevront
classés ou inscritspersonnes inscrites recevront
Больше
Использование с существительными
liste des inscrits
En vertu de cet alinéa, l'inscrit donné est réputé avoir transféré la possession matérielle des produits à l'autre inscrit.
This paragraph deems physical possession of the goods to have been transferred from the particular Dans ce cas, l'autre inscrit aurait l'obligation potentielle de payer un montant de taxe dans le cadre des règles sur les livraisons directes.
In this case, the other registrant would have a potential tax liability under the drop shipment rules.Ces règles s'appliquent aussi si le non- résident non inscrit achète les produits pour les louer à un autre inscrit au Canada.
These rules also apply if the unregistered non-resident is purchasing the goods for the purpose of leasing them to another registrant in Canada.Lorsqu'un inscrit retourne un contenant consigné à un autre inscrit, il est réputé effectuer une fourniture taxable du contenant.
When a L'autre inscrit est réputé avoir fait transférer, au moment postérieur, la possession matérielle du bien au preneur à cet endroit.
  the other registrant is deemed to have caused, at the later time, physical possession of the property to be transferred to the lessee at the particular place.Les règles particulières qui s'appliquent à cet alinéa dépendent de la fin, visée à l'alinéa 179(5)b,à laquelle les produits sont conservés par l'autre inscrit.
The particular rules that apply in this paragraph depend on the purpose, as described in paragraph 179(5)(b),for which the goods are retained by the other registrant.L'acquéreur remet à un autre inscrit le certificat visé à l'alinéa 179(2)d relativement à cette acquisition de la possession matérielle du bien.
  gives to another registrant a certificate described in paragraph 179(2)(d) in respect of that acquisition of physical possession of the property.Les inscrits sont souvent le mieux placés pour déceler la fraude possible oud'autres formes d'inconduite par un autre inscrit qu'il s'agisse d'un particulier ou d'une société.
En vertu de l'alinéa 179(4)d, l'autre inscrit est aussi réputé avoir acquis la possession matérielle des produits à la fin visée à l'alinéa 179(4)b.
Paragraph 179(4)(d) also deems the other registrant to have acquired physical possession of the goods for the purpose referred to in paragraph 179(4)b.L'inscrit est réputé avoir, aux termes de la convention visée à l'alinéa a,fait transférer la possession matérielle du bien à l'autre inscrit.
  the particular L'acquéreur remet à un autre inscrit le certificat visé à l'alinéa 179(2)d relativement à une acquisition de la possession matérielle du bien par l'acquéreur.
  the recipient gives to another registrant a certificate described in paragraph 179(2)(d) in respect of an acquisition of physical possession of the property by the recipient.La règle selon laquelle l'inscrit donné est réputé avoir obtenu un certificat de livraison directe de cet autre inscrit est maintenant énoncée au nouveau sous- alinéa 179(4)cii.
The rule that deems the particular Un numéro d'enregistrement n'est pas attribué à un autre inscrit si le détenteur actuel met un terme à ses activités ou aux opérations commerciales applicables avec le gouvernement fédéral.
A registration number will not be reassigned to another registrant in the event that a current owner terminates its activities or applicable transactions with the federal government.Les inscrits devraient avoir l'obligation de dénoncer auprès d'une commission oud'un OAR lorsqu'ils ont des informations qui laissent penser qu'un autre inscrit manque à sa déontologie professionnelle.
Si un autre inscrit a la possession matérielle du bien donné au moment donné, pour l'application du présent article et de la définition de fourniture taxable importée à l'article 217.
  if another registrant has physical possession of the particular property at the particular time, for the purposes of this section and the definition imported taxable supply in section 217.
