AUTRE ORGANE ADMINISTRANT на Английском - Английский перевод

• other organs administering

Примеры использования Autre organe administrant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout autre organe administrant la justice.
All other organs administering justice.

Article 5 a- Droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice.
Article 5(a)- The right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice.

Et tout autre organe administrant la justice.
And all other organs administering justice.

L'article 5 a de la Convention garantit le droit de chacun à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice.
Article 5(a) of the Convention guaranteed the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice.

Tribunaux et tout autre organe administrant.
And all other organs administering justice.

Autre organe administrant la justice 149- 179 57.
Other organs administering justice 149- 179 53.

Le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice est garanti par la Constitution jamaïcaine.
The right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice is guaranteed under the Jamaican Constitution.

Tout autre organe administrant la justice 182- 188 31.
Other organs administering justice 182- 188 29.

L'alinéa a engage les États parties à protéger le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice.
Paragraph(a) calls for States parties to protect the right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice.

Tribunaux et tout autre organe administrant la justice 93- 98 23.
And all other organs administering justice 93- 98 22.

Mettre en place des mesures pour garantir l'égalité devant la loi, en particulier en ce qui concerne l'exercice effectif du droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice;
Introducing measures to ensure equality before the law, notably in the enjoyment of the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice;

Et tout autre organe administrant la justice 67- 68 18.
Tribunals and all other organs administering justice 67- 68 16.

Les États doivent donc mettre en place toutes les mesures nécessaires pour garantir l'égalité devant la loi, en particulier en ce qui concerne la jouissance du droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice.
States must therefore introduce all the necessary steps to ensure equality before the law, notably in the enjoyment of the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice.

Le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice est garanti par l'article 25 de la Constitution, qui dispose que <<Tous les citoyens sont égaux devant la loi et ont droit à une égale protection de la loi.
Right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice is ensured by Article 25 of the Constitution. It states"All citizens are equal before the law and are entitled to equal protection of the law.

Conformément aux obligations fondamentales énoncées à l'article 2 de la présente Convention, les Etats parties s'engagent à interdire et à éliminer la discrimination raciale sous toute ses formes et à garantir le droit de chacun à l'égalité devant la loi sans distinction de race, de couleur ou d'origine nationale ou ethnique, notamment dans la jouissance des droits suivants: a Droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice;
In compliance with the fundamental obligations laid down in article 2 of this Convention, States Parties undertake to prohibit and to eliminate racial discrimination in all its forms and to guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin, to equality before the law, notably in the enjoyment of the following rights:(a) The right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice;

En ce qui concerne le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice, en vertu de la Constitution arménienne tous les citoyens sont égaux devant la loi et sont protégés sur un pied d'égalité par la loi sans aucune discrimination art. 16.
As concerns the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice, under the Armenian Constitution all are equal before the law and are given the equal protection of the law, without discrimination article 16.

De garantir le droit de chacun à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice et d'assurer à toute personne une protection et une voie de recours effective contre tous actes de discrimination, ainsi que le droit de demander à ces tribunaux satisfaction ou réparation juste et adéquate pour tout préjudice subi du fait d'une telle discrimination;
Assuring to everyone the right to equal treatment before courts, tribunals and all other organs administering justice as well as effective protection and remedies against any act of discrimination, as well as the right to seek just and adequate reparation or satisfaction for any damage suffered as a result of such discrimination;

S'agissant de l'application de l'article 5 de la Convention et du droit à un traitement égal devant les tribunaux et tout autre organe administrant la justice, plusieurs ONG ont parlé des difficultés que continuent de rencontrer les personnes autochtones dans leurs relations avec les tribunaux, notamment l'absence d'interprètes et la pénurie d'agents capables de veiller à ce que les usages juridiques traditionnels des populations autochtones soient pleinement pris en considération.
With regard to implementation of article 5 of the Convention and the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice, several NGOs had spoken of the difficulties which indigenous persons continued to face in their dealings with the courts, including the non-availability of interpreters and a shortage of staff able to ensure that the traditional legal practices of indigenous populations were taken fully into account.

Tous autres organes administrant la justice.
And all other organs administering justice.

Le droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice est garanti par l'article 26 de la Constitution.
The right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice is guaranteed by article 26 of the Constitution.

Le droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice est un droit constitutionnellement reconnu en Éthiopie.
The right to equal treatment before the tribunals and other organs administering justice is a constitutionally recognized right in Ethiopia.

Tous les citoyens lao ont le droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice.
All Lao citizens have the right to equal treatment before the courts and other organs administering justice.

La Constitution garantit le droit à l ' égalité de traitement devant les tribunaux et tous les autres organes administrant la justice.
The Constitution ensures the right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice.

En Éthiopie, le droit à un traitement égal devant les tribunaux et autres organes administrant la justice a rang constitutionnel.
The right to equal treatment before the courts and other organs administering justice is a constitutionally recognized right in Ethiopia.

XVII. Le droit a l'égalité de traitement devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice.
XVII. Right to equality of treatment in the tribunals and other organs administering justice.

Le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tous autres organes administrant la justice est protégé par la Constitution.
The right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice is provided for by the Constitution.

En ce qui concerne le traitement égal devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice de l'État, l'article 41(nouveau) de la Constitution stipule que <<Les citoyens lao ont le droit d'adresser des pétitions, d'intenter des actions en justice et de formuler des opinions aux services concernés sur des questions relatives aux droits et intérêts généraux ou individuels.
On the subject of equal treatment before the courts and other organs administering justice, new article 41 of the Constitution stipulates that:"Lao citizens have the right to lodge petitions, bring legal actions and submit opinions regarding general or individual rights and interests.

Les migrants en situation régulière et irrégulière doivent donc jouir, entre autres droits, de leur liberté d'expression ou d'association, de la liberté de ne pas faire l'objet de discrimination raciale dans les secteurs de l'éducation ou de la santé, de l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice et de la garantie de leur intégrité physique par l'État concerné.
Both regular and irregular migrants should therefore enjoy, inter alia, freedom of expression or association; freedom from racial discrimination in the areas of education or health; the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice; and a guarantee of their physical integrity by the State concerned.

Au sujet du paragraphe 24 des observations finales du Comité concernant les mesures de lutte contre le terrorisme, il convient d'indiquer que les États-Unis sont résolus à garantir l'équité devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice, et notamment à garantir que toutes les personnes comparaissant devant lesdits organes ne subiront pas de discrimination en raison de leur race, couleur ou origine nationale ou ethnique.
With regard to paragraph 24 of the Committee's concluding observations concerning measures to combat terrorism, the United States is committed to ensuring fairness before tribunals and other organs administering justice, including that all persons appearing before such organs are not discriminated against on grounds of race, colour, or national or ethnic origin.