Примеры использования Autre partie responsable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consultez votre avocat,votre comptable ou une autre partie responsable pour obtenir une confirmation des exigences.
Check with your lawyer,accountant or another responsible party to confirm the requirements.Nom, adresse et numéro de téléphone du fabricant du produit chimique,importateur et autre partie responsable.
Name, address, and telephone number of the chemical manufacturer,importer, or other responsible party.Est-ce que Sherritt ou toute autre partie responsable a versé des cautionnements monétaires pour assurer le paiement des coûts?
Has Sherritt or any other responsible party posted financial security to ensure these costs will be paid?Vos données seront transmises, sicela est techniquement faisable, à une autre partie responsable à votre demande.
Your data will be transmitted,if technically feasible, to another responsible party at your request.Est-ce que Sherritt ou toute autre partie responsable a déposé une garantie financière pour s'assurer que les coûts seront payés?
Has Sherritt or any other responsible party posted financial security to ensure these costs will be paid?Si vous n'êtes pas certain de la période pendant laquelle vous devez conserver les courriels, consultez votre avocat,un comptable ou une autre partie responsable qui confirmera les exigences requises.
If you are not sure how long you need to keep emails, check with your lawyer,accountant or another responsible party to confirm any requirements.Est- ce que Sherritt, ou toute autre partie responsable, ont fourni une garantie financière afin de veiller à ce que les coûts soient payés?
Has Sherritt or any other responsible party posted financial security to ensure these costs will be paid?Du RGPD, d'exiger la réception sous un format structuré, standard etlisible en machine de vos données personnelles que vous nous avez fournies ou leur transmission à une autre partie responsable;
Of the GDPR to demand receipt in a structured, standard andmachine-readable format of your personal data which you provided to us or transmission to another responsible party;Est- ce que Sherritt ou toute autre partie responsable ont présenté des garanties financières pour assurer que ces coûts seront pris en charge?
Has Sherritt or any other responsible party posted financial security to ensure these costs will be paid?Si vous demandez un transfert direct des données à une autre partie responsable, cela n'est possible que si cela est techniquement réalisable.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.Si vous recevez une notification d'une autre partie responsable, mais que cette partie ne vous a pas fourni le numéro ICSR et qu'elle demeure injoignable, en réponse à la question« Quel numéro ICSR généré par la FDA vous a communiqué l'entité vous ayant fait part de sa notification?», entrez jusqu'à onze fois le chiffre zéro« 00000000000»?
If you received a notification from another responsible party, but that Si vous demandez un transfert direct de données à une autre partie responsable, il sera uniquement réalisé si c'est possible d'un point de vue technique.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.En l'absence de titulaire d'une autorisation ou d'une autre partie responsable, la responsabilité incombe à la Partie contractante qui a juridiction sur le combustible usé ou sur les déchets radioactifs.
If there is no such licence holder or other responsible party, the responsibility rests with the Contracting Si vous demandez la transmission directe des données à une autre partie responsable, elle n'est effectuée que si ceci est réalisable d'un point de vue technique.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.Tout employeur, fournisseur de logement, enseignant ou autre partie responsable doit veiller à ce que son milieu soit exempt de ce genre de comportement, même si personne ne s'y oppose et que la majorité des gens y prennent part64.
Every employer, housing provider, education provider or other responsible party must make sure that their environments are free from this sort of behaviour, even if no one objects, and even if there is widespread participation in the behaviour.Selon la norme de prudence,l'organe directeur du fonds de pension ou toute autre partie responsable est investi d'une large autorité pour placer les actifs de retraite de manière prudente, compte tenu des besoins particuliers du plan ou du fonds.
Under a prudent person standard,the pension fund's governing body or another responsible party is given broad authority to invest the pension assets in a prudent fashion in light of the particular needs of the plan or fund.En vertu de cette règle,l'organe directeur du plan ou de l'organisme de retraite ou toute autre partie responsable aura tous les pouvoirs pour investir les actifs de retraite de façon prudente afin de satisfaire aux besoins spécifiques du plan de retraite ou du fonds de pension.
Under this rule, the pension plan orpension entity's governing body or another responsible party will have broad authority to invest the pension assets in a prudent fashion in light of the particular needs of the plan or fund.Il devrait y avoir des procédures etdes critères selon lesquels l'organe directeur ou toute autre partie responsable examine périodiquement l'efficacité de la politique d'investissement et détermine s'il est nécessaire de modifier la politique, ses procédures d'application, la structure de la prise de décisions, ainsi que les responsabilités liées à sa conception, sa mise en œuvre et son examen.
There should be procedures andcriteria by which the governing body or other responsible party periodically reviews the effectiveness of their investment policy and determines whether there is a need to change the policy, its implementation procedures, the decision-making structure, as well as the responsibilities linked to its design, implementation, and review.Les fabricants, les importateurs et les autres parties responsables avaient jusqu'au 12 décembre 2005(ou jusqu'au 12 décembre 2007 pour les petits entreprises) pour se conformer aux nouvelles dispositions réglementaires.
Manufacturers, importers and other responsible parties had until December 12, 2005(or for small manufacturers until December 12, 2007) to comply with the new regulations.Les employeurs, fournisseurs de logements,éducateurs et autres parties responsables doivent veiller à maintenir des milieux non empoisonnés qui respectent les droits de la personne.
Employers, housing providers,educators and other responsible parties must make sure their environments are poison-free and respect human rights.CAT appelle le FEM et les autres parties responsables à soutenir les initiatives en cours des communautés autochtones visant à protéger leurs terres et ressources conformément à leurs systèmes coutumiers.
CAT calls on GEF and other responsible parties to support the existing initiatives of indigenous communities to protect their lands and resources according to customary systems.Les employeurs, fournisseurs de logements,éducateurs et autres parties responsables doivent veiller à maintenir des milieux non empoisonnés qui respectent les droits de la personne.
Employers, housing providers,educators and other responsible parties must make sure they have poison-free environments that respect human rights.Une copie de la demande etde la réponse du promoteur sera remise aux autres Parties responsables dans le plus bref délai.
A copy of the request andthe Proponent's response will be provided to the other Responsible Parties as soon as practicable.L'équipe de coordination du projet sera constituée de personnes nommées par les Offices responsables, du coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale et de membres des autres Parties responsables.
The project coordination team shall, as appropriate, consist of staff appointed by the L'équipe de coordination du projet sera constituée de personnes nommées par l'Office,du coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale et de membres des autres Parties responsables, selon le cas.
The project coordination team shall consist of staff appointed by the Board,the Federal Environmental Assessment Coordinator and staff of other Responsible Parties as appropriate.Les fournisseurs de logements et les autres parties responsables, dont les administrations publiques, doivent s'appuyer sur les principes de conception universelle lorsqu'ils mettent au point et construisent les caractéristiques physiques des lieux d'habitation et qu'ils conçoivent les politiques, programmes et procédures en matière de logement.
Housing providers, and other responsible parties, including government, should use the principles of universal design when they are developing and constructing the physical features of housing, and when they are designing housing policies, programs, and procedures.Les employeurs, fournisseurs de logements,fournisseurs de services et autres parties responsables doivent veiller à maintenir des milieux accessibles et inclusifs qui respectent les droits de la personne et sont libres de discrimination et de harcèlement.
Employers, housing providers,service providers and other responsible parties must make sure they maintain accessible, inclusive, discrimination and harassment-free environments that respect human rights.Les employeurs, fournisseurs de logements,éducateurs et autres parties responsables peuvent aider à promouvoir un environnement sain et inclusif à l'intention des personnes dont les droits sont protégés aux termes du Code en se dotant d'une politique claire et exhaustive en matière de droits contradictoires.
Employers, housing providers,educators and other responsible parties can help promote a healthy and inclusive environment for individuals protected by the Code by having a clear and comprehensive competing rights policy.Dès lors, il se peut que les fournisseurs de logements,les autorités gouvernementales et les autres parties responsables ne sachent pas qu'ils ont des obligations et dans quelle mesure ils pourraient faire défaut de les remplir.
This creates a situation in which housing providers,government and other responsible parties may be unaware of their obligations and the extent to which they may be failing to fulfill them.Les employeurs, fournisseurs de logements,fournisseurs de services et autres parties responsables contreviennent au Code lorsqu'ils transgressent ses dispositions, intentionnellement ou non, directement ou non, ou encore lorsqu'ils autorisent, tolèrent ou adoptent un comportement contraire au Code.
Employers, housing providers,service providers and other responsible parties violate the Code where they directly or indirectly, intentionally or unintentionally infringe the Code, or where they authorize, condone or adopt behaviour that is contrary to the Code.
