Примеры использования Autre personne physique ou morale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À l'exclusion de toute autre personne physique ou morale.
Disposal of any other natural or legal person.À titre exceptionnel si l'intérêt de l'enfant l'exige, la garde peut être confiée à une autre personne physique ou morale.
On an exceptional basis, custody may be granted to another natural or legal person.D'usurper l'identité d'une autre personne physique ou morale.
Impersonating another natural or legal person.Brussels Pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale.
To protect the rights of another natural or legal person.Les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d'intérêt public.
The rights of another natural or legal person Aux fins de protection des droits d'une autre personne physique ou morale.
The purpose of protecting the rights of another natural or legal person.D'interroger toute autre personne physique ou morale qui accepte de l'être aux fins de recueillir des informations concernant l'objet d'une enquête. 2.
Interview any other natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation; 2.Cette attestation n'est pas cessible à une autre personne physique ou morale.
That certificate shall not be transferable to any other natural or legal person.Un distributeur, un importateur ou une autre personne physique ou morale s'acquitte des obligations incombant aux fabricants s'il procède à l'une des tâches suivantes.
A distributor, importer Le traitement est nécessaire pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale;
Processing is required to protect the rights of another natural person or legal entity;L'entité résidente peut habiliter une autre personne physique ou morale à effectuer des opérations sur son compte en devises.
The resident can authorise another natural or legal person to dispose of financial means on its foreign currency account.Fausse représentation ou représentation au nom d'une autre personne physique ou morale.
False representation Il a qualité à l'exclusion de toute autre personne physique ou morale, pour agir comme intermédiaire pour la délivrance des autorisations et pour la perception des redevances y afférentes.
It has capacity, to the exclusion of all other natural or legal persons, to act as an intermediary in issuing authorizations and collecting the relevant fees.(c) pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale; ou. .
(c) for protecting the rights of other natural or legal persons; Toute autre personne physique ou morale assumant des responsabilitésou des fonctions publiques, ou fournissant des services publics, sous l'autorité d'un organe ou d'une personne entrant dans les catégories visées aux alinéas a et b ci-dessus;
Any other natural or legal persons having public responsibilitiesPour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale; ou. .
(c) to protect the rights of any other natural or legal person; Les détails pertinents dans le cas de dispositifs conçus et fabriqués par une autre personne physique ou morale.
The relevant details in the case of devices designed and manufactured by another legal or natural person.Chaque actionnaire a le droit de désigner comme mandataire toute autre personne physique ou morale pour participer à l'assemblée générale et y voter en son nom.
Every shareholder shall have the right to appoint any other natural or legal person as a proxy holder to attend and vote at a general meeting in his name.Il en est de même lorsque les poursuites judiciaires résultent de la plainte de toute autre personne physique ou morale.
The same shall apply when the La personne responsable peut désigner une autre personne physique ou morale, par mandat écrit, pour la notification des nanomatériaux, et elle en informe la Commission.
The responsible De ne pas céder ou transférer autrement son compte à toute autre personne physique ou morale;
Not to assign Dans le cas des dispositifs conçus et fabriqués par une autre personne physique ou morale visée à l'article 10, paragraphe 15, le nom, l'adresse et les coordonnées de cette personne physique ou morale; .
In the case of devices designed and manufactured by another legal or natural person as referred in Article 10(15), the name, address and contact details of that D'exercer ou de défendre des droits ou de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale.
Exercising Vous devez détenir directement, et non par l'intermédiaire d'une autre personne physique ou morale, au moins 90% des droits de vote rattachés aux actions;
You must hold directly, and not through another natural or legal person, at least 90% of voting rights attached to the shares;En vertu de cette loi, les analyses d'ADN ne peuvent être effectuées que par le Ministère de l'intérieur ou par une autre personne physique ou morale autorisée.
Under this Act, DNA analysis may only be performed by the Ministry of Interior Il n'est pas permis de choisir comme nom d'utilisateur le nom d'une autre personne physique ou morale entreprise, institution, etc.
It is not permissible to choose as the username the name of another natural or legal person company, institution, etc.Le présent article s'applique lorsqu'une personne physique ou morale qui est reconnue comme actionnaire par le droit applicable agit à titre professionnel pour le compte d'une autre personne physique ou morale ci-après dénommée«client.
This Article applies where a Les images utilisées sur le site Internet cyclo.org sont la propriété de Cyclo ou de toute autre personne physique ou morale mentionnée par le copyright.
The images used on cyclo.org website are the property of Cyclo Les frais afférents à l'enregistrement d'une marque ou d'une appellation d'origine à l'étranger sont supportés par le déposant, ou par toute autre personne physique ou morale qui en a ainsi convenu avec lui.
(3) The costs incurred in registering a trademark 
