Примеры использования Autre thème central на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réforme de la santé est un autre thème central.
Health care reform is another focus.Un autre thème central est naturellement la christologie.
Another central theme is, of course, Christology.Mis à part l'amour, le passage du temps est un autre thème central du film.
Besides love, the passing of time is another central theme in the movie.L'autre thème central dans sa démarche est l'idée d'empreinte.
Another central theme in her approach is the idea of the imprint.L'élargissement de l'UE constituera un autre thème central abordé au cours du sommet d'Helsinki.
EU enlargement will be another central theme at the Helsinki Summit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principaux thèmesthème central
thèmes principaux
grands thèmesmême thèmedifférents thèmesun thème wordpress
thème prioritaire
thème général
nouveau thème
Больше
Использование с глаголами
thèmes abordés
thème choisi
thèmes liés
les thèmes abordés
thèmes proposés
choisir un thèmethème dominant
thème donné
consacrée au thèmethèmes couverts
Больше
Использование с существительными
parc à thèmethèmes de recherche
soirées à thèmeun des thèmesthème de la conférence
variations sur un thèmethème de la semaine
thème de la journée
thème du congrès
conférence sur le thème
Больше
Un autre thème central de nos discussions a été le Moyen Orient.
The Middle East region was another central theme during our talks.La planification de la stabilité était un autre thème central de cette réunion ministérielle.
Stability planning was another central theme of this ministerial meeting.Un autre thème central dans la grande histoire est„Goldilocks conditions.
Another central theme in Big History is"Goldilocks Conditions.La Politique du HCR concernant les réfugiés dans les zones urbaines constitue un autre thème central du programme d'évaluation.
UNHCR's policy for refugees in urban areas constitutes another central theme of the evaluation work programme.Un autre thème central est l'achèvement des contrats de travail.
A further central topic is the completion of employer-employee relationships.L'intégration physique avec les pays de la région constitue un autre thème central qui mérite une attention prioritaire.
The physical integration of the countries of the region constitutes another central issue deserving priority attention.Un autre thème central de ce volume est la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE.
Another central theme of the new volume is the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE.Réaliser ces calculs de façon fiable etefficace est un autre thème central sur lequel le CERFACS est reconnu comme un acteur majeur.
Performing reliable andefficient calculations is another main focus for which Cerfacs is recognized as a key partner.L'autre thème central de la séance de travail d'aujourd'hui était, selon le président du Conseil, la question de l'écologie urbaine.
A further central topic of today's working session was the question of urban ecology.Le désespoir de nombreux secteurs face à la lenteur de l'avancement des plans de reconstruction a été un autre thème central des discussions.
The discouragement in many sectors over the progress of reconstruction plans was another key topic of the talks between Insulza and regional leaders.Et qu'en est-il de l'autre thème central du projet eFIT, la gestion de la qualité?
Quality management is another key issue during the eFIT project?Ce fil qui court de Shakespeare à Moussorgski en passant par Pouchkine vous permet également de traiter du pouvoir, autre thème central dans votre travail.
This thread Un autre thème central du Congrès SAVE FOOD concernera la présentation des Prix scolaires SAVE FOOD attribués aux projets gagnants.
Another focal theme of the SAVE FOOD Congress is the presentation of the SAVE FOOD School Awards to the winning projects.Six modules, deux principaux objectifs Autre thème central abordé au salon de Nuremberg,« Roto Lean», une approche visant à promouvoir de façon active et durable le succès de nos partenaires commerciaux.
Six modules and two main roles Another central theme on the Nuremberg building supplier's service agenda was the established"Roto Lean" concept, which actively promotes the sustainable success of market partners.L'autre thème central était le Programme de travail de l'Accord de Paris(PTAP), qui doit être achevé d'ici à la CdP 24 prévue en décembre.
Another important theme was the Paris Agreement Work Programme(PAWP), scheduled for completion at COP 24 in December.L'auteur soutient aussi qu'un autre thème central a été l'échec de la Kriegsmarine(la flotte allemande) de prioriser l'expansion de la flotte des U-boats, avant qu'il soit trop tard, et que les Britanniques soient en mesure de répondre adéquatement à cette menace.
The author also asserts that another central theme was a failure of the German Kriegsmarine to prioritize the expansion of the U-boat fleet until it was too late and the British had developed adequate responses to its threat.Un autre thème central pour l'Europe a été celui de la crise démographique et notamment le problème du vieillissement de la population européenne, avec les graves conséquences que cela entraîne pour les systèmes d'assistance et de prévoyance.
Another central theme for Europe was the demographic crisis and particularly the problem of an aging European population, with serious consequences for the welfare and social security systems.Un autre thème central abordé lors du forum était la crise de l'asile en cours en Europe et l'impact sur la transformation de notre société.
Another central theme addressed during the forum was the current refugee crisis in Europe and its impact on the transformation of our society.Un autre thème central est le passage rapide du temps: là où le poème de Brooke s'étend sur neuf mois, Roméo et Juliette se déroule en l'espace de quatre à six jours.
Another central theme is haste: Shakespeare's Romeo and Juliet spans a period of four to six days, in contrast to Brooke's poem's spanning nine months.Un autre thème central de ses recherches consiste à utiliser les essais cliniques pour apprendre de nouvelles techniques pour traiter différents types de démences à différents stades.
Another focus of his research is using clinical trials to learn new techniques to treat different types of dementias at different stages.Un autre thème central a été celui degt;; qu'il soit question de normes pour la biosûreté et la biosécurité ou des codes de conduite, il est clair que les États parties et d'autres acteurs reconnaissent que les individus et les circonstances locales doivent être pris en compte lors de l'examen de ces questions.
Another central theme was that of"no one size fits all"-- no matter whether we are talking of standards for biosafety and biosecurity or codes of conduct, it is clear that States Parties and other actors recognize that individual and local circumstances must be taken into account when addressing these issues.Mais comment ne pas évoquer ici deux autres thèmes centraux?
I cannot but raise two other key themes here?
