AUTRES QUESTIONS EXAMINÉES на Английском - Английский перевод

• other issues discussed
• other matters considered
• other issues considered
• other issues examined
• other matters dealt
• other issues addressed
• other issues under consideration

Примеры использования Autres questions examinées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Autres questions examinées.
Other issues discussed.

La troisième partie contiendra un résumé des autres questions examinées par le Conseil de sécurité;
Part III shall contain an account of the other matters considered by the Security Council;

Autres questions examinées par le SC.3/WP.3.
Other issues under consideration by SC.3/WP.3.

Je le dis en n'excluant pas pour autant les autres questions examinées à la Conférence de désarmement.
I say this without detriment to the discussion of other issues discussed at the Conference on Disarmament.

Autres questions examinées ou en cours d'examen.
Other issues discussed or under consideration.

Nonobstant cette décision, nous étions d'avis que les autres questions examinées au cours de l'enquête nécessitaient que Ganz effectue des changements.
Notwithstanding this decision, we were of the view that the other issues examined during our investigation required changes from Ganz.

Autres questions examinées par le Comité 41- 67 20.
Other issues addressed by the Committee. 41- 67 19.

Technologies de l'information et des communications et autres questions examinées dans le rapport du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.
Information and communication technologies and other matters dealt with in the report of the High-Level Committee on Management.

Les autres questions examinées par le Comité exécutif sont résumées ci-après.
Other matters considered by the Committee are summarized below.

En outre, un nouveau chapitre important a été ajouté à la deuxième partie du rapport, qui s'intitule«Autres questions examinées par le Conseil de sécurité.
In addition, a new and significant chapter has been added to part II of the report, entitled“Other matters considered by the Security Council.

Vii. autres questions examinées par le comité 56- 59 18.
Vii. other matters considered by the committee. 56- 59 17.

Cette formule risquerait également de compliquer les travaux de l'Assemblée sur d'autres questions examinées par le Comité, surtout les années où celle-ci doit établir le barème des quotes-parts.
It might also complicate the work of the Assembly on other issues considered by the Committee, especially in scale years.

Les autres questions examinées par le Comité sont résumées ci-dessous.
The other matters considered by the Committee are summarised below.

Cela ne fait que distraire du travail important des membres de la CTOI pour lutter contre la menace INN régionale et des autres questions examinées par cette Commission.
This only serves to distract from the important work of IOTC members to combat the regional IUU threat and other matters considered by this Committee.

Deuxième partie. Autres questions examinées par le Conseil de sécurité.
Part II. Other matters considered by the Security Council.

Le présent rapport, qui est le septième de la série, dresse le bilan des principales activités du Comité pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2002 et fait référence à d'autres questions examinées par le Comité pendant l'année considérée.
The present report, the seventh of its kind, presents a factual summary of the Committee's major activities from 1 January to 31 December 2002, with references to other matters dealt with by the Committee that year.

Les autres questions examinées ont porté sur: la supplémentarité;
Other issues discussed include: supplementarity; new market-based mechanisms;

Avant de commencer, j'aimerais formuler quelques brèves observations pour faire le point sur les autres questions examinées concernant les piliers de l'accès aux marchés et de la concurrence à l'exportation.
But before that, a few brief comments on other issues under consideration under the market access and export competition pillars.

Parmi les autres questions examinées par le groupe spécial, mentionnons les suivantes.
Other issues considered by the panel included the following.

Il a aussi décidé de communiquer régulièrement à toutes les délégations une liste indiquant l'état des communications présentées dans le cadre de la procédure d'approbation tacite ainsi qu'une liste des décisions prises sur les autres questions examinées lors de ses réunions.
The Committee also decided to make available to any delegation, on a regular basis, lists indicating the status of communications processed under the"no-objection procedure", as well as lists of decisions on other issues considered at Committee meetings.

Autres questions examinées par le FCPT qui concernent les cas de double imposition liés à un ajustement des prix de transfert.
Other issues examined by the JTPF in relation to double taxation resulting from transfer pricing adjustments.

Le rapport continuera de présenter une description des autres questions examinées par le Conseil, des travaux du Comité d'état-major et des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
The report will continue to include an account of the other matters considered by the Council, the work of the Military Staff Committee and of the subsidiary bodies of the Security Council.

Les autres questions examinées justifient d'accroître l'attention portée à la recherche scientifique et aux menaces que continue de poser la pêche INN.
Other issues considered to warrant increased focus included scientific research and the ongoing threats posed by IUU fishing.

Le problème des migrations internationales doit bénéficier de la même attention que les autres questions examinées par les Nations Unies, dans le cadre de son programme de réforme, notamment en relation avec le développement.
The problem of international migration should be given the same attention as the other issues addressed by the United Nations under its reform programme, particularly in relation to development.

Prend note des autres questions examinées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Takes note of the other matters dealt with in the report of the United Nations Joint Staff Pension Board.

Le Comité consultatif entend également revoir, selon qu'il conviendra, les observations et recommandations du Comité des commissaires aux comptes ainsi que les autres questions examinées dans ses rapports sur les états financiers des fonds et programmes lors de l'examen qu'il fera des budgets biennaux de ces entités pour le prochain exercice budgétaire.
The Advisory Committee also expects to revisit as necessary the observations and recommendations of the Board of Auditors and the other issues discussed in its reports on the financial statements of funds and programmes during the Committee's review of the biennial budgets of those entities for the next fiscal period.

Parmi les autres questions examinées, on citera les crises qui sévissent actuellement à Bukavu en République démocratique du Congo et dans la région du Darfour au Soudan.
Other issues discussed were the ongoing crises in Bukavu in the Democratic Republic of the Congo and in the region of Darfur in the Sudan.

Aucun progrès n'a été enregistré concernant les autres questions examinées lors des réunions de hauts représentants du Groupe des Amis tenues en février et en juin sous la présidence de l'Organisation des Nations Unies et auxquelles ont participé les deux parties.
There was no progress on other issues discussed during the February and June meetings of the senior representatives of the Group of Friends, with participation by both sides, which were chaired by the United Nations.

Parmi les autres questions examinées par le Comité en 2007 figurent des modifications des Appendices de l'Accord, des rapports statistiques et des notifications de valeurs de seuil en monnaie nationale.
Other matters considered by the Committee in 2007 included modifications to the appendices to the Agreement, statistical reports, and notifications of threshold figures in national currencies.

Parmi les autres questions examinées dans le cadre de la cinquième réunion intercomités figure le rôle des institutions nationales pour les droits de l'homme durant l'examen des rapports périodiques des États parties.
Among other issues considered by the Fifth Inter-Committee Meeting was the role of national human rights institutions during the consideration of the periodic reports of States parties.