Примеры использования Avaient accordé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Républicains avaient accordé moins de la.
Republicans gave them less.O avaient accordé plus de points que le maximum(40) permis pour.
O awarded more than the maximum points(40) allowed for.En septembre 2004,les Pays-Bas lui avaient accordé l'asile politique.
In 2004, too,the UK had granted him political asylum.Les dieux avaient accordé à son père cinquantecinq années de vie.
God granted him fifteen more years of life.Le 30 juin 1998,50 pays/territoires avaient accordé cette dispense.
As at 30 June 1998,50 countries/territories had granted this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Больше
Использование с наречиями
accorde également
accorder plus
accorde beaucoup
toujours accordéégalement accorderexpressément accordésaccordé si
déjà accordéaccorde aussi
tout en accordant
Больше
Использование с глаголами
continuer à accorderconsiste à accorderautorisé à accorderhabilité à accorderaccordée aux réfugiés
visant à accorderencouragés à accorder
Больше
Les Etats-Unis avaient accordé le statut de nation la plus favorisée à la Chine en 2002.
The United States gave Most Favored Nation status to China in 2000.En septembre 2004, les Pays-Bas lui avaient accordé l'asile politique.
In September 2004 the Netherlands granted him political asylum.Gomez a encore deux années à écouler au lucratif contrat de sept ans que les Rangers lui avaient accordé.
Gomez has two years remaining from his 7-year contract the New York Rangers gave him.Uniquement 9 États avaient accordé le droit de vote aux femmes.
At that time only 4 states gave woman the right to vote.À la fin du mois de mars,les autorités canadiennes avaient accordé 780 visas.
By the end of March,Canadian officials granted 780 visas.Les ministres du Conseil du Trésor avaient accordé un financement temporaire à une condition.
Treasury Board ministers provided temporary funding with a condition.Avant de l'atteindre, ils rencontrent la reine Sophonisbe, une noble de cette région à qui les dieux avaient accordé la jeunesse éternelle.
Before reaching the summit of Koshtra Belorn they encounter Queen Sophonisba, a royal from that area to whom the gods had granted eternal youth when her realm was laid waste by the Witches.Déclaré que les trois bords avaient accordé leur consentement. Tous ceux.
Sides had given their consent, and all those present at the conference.Ces deux pays avaient accordé à l'AID la gestion de leurs prêts à l'ajustement structurel en cofinancement avec l'AID.
These two countries had an agreement with the IDA to manage their Structural Adjustment loansco-financed with IDA.En 1927, toutes les autres provinces du pays, sauf le Québec, avaient accordé le droit de vote aux femmes.
By 1927, every other province in the country had extended the franchise to include women, but not Quebec.Plusieurs présidents avaient accordé une attention particulière à l'Afrique au cours de leur mandat.
A number of presidencies gave a particular African focus to their work.Hospitalisée à plusieurs reprises, elle a survécu alors queles médecins ne lui avaient accordé que 20% de chances de survie.
He went into a coma,and the doctors gave him just a 20 percent chance of survival.Je pensais que tes professeurs t'avaient accordé un délai supplémentaire pour faire tes devoirs.
I thought your teachers gave you extensions on all of your homework.Ces précisions surviennent dans le contexte du scandale engendré par la publication, la semaine dernière,d'un protocole de 2009 aux termes duquel les Renseignements intérieurs avaient accordé, 7 années durant, de l'assistance aux procureurs du Parquet général.
The statements come amid a scandal triggered by the publication last week of a 2009 protocol between the Romanian Intelligence Service andthe General Prosecutor's Office, based on which the intelligence structure had provided assistance to prosecutors over the past 7 years.En 1984, les États membres avaient accordé des avances remboursables pour éviter un déficit budgétaire.
In 1984 the Member States granted repayable advances to avoid a budget deficit.Elle a aussi aidé la société à orienter sa communication avec les journalistes qui, jusqu'à ce moment, avaient accordé plus de crédibilité au point de vue de l'opposition.
It also helped the comp any in communication with local journalists who, until that point, had given more credence to the opposition's point of view.Les déesses lui avaient accordé ces ultimes instants de lucidité, une fenêtre ouverte sur le monde des vivants.
The goddesses had granted her these last few minutes of lucidity, a window back into the living.La Commission européenne a estimé que le Luxembourg et les Pays-Bas avaient accordé des avantages fiscaux à Fiat et Starbucks.
The European Commission concluded in October that Luxembourg and the Netherlands granted tax advantages to Fiat and Starbucks.Les bureaux régionaux avaient accordé un degré de priorité élevé à l'évaluation dans leur plans biennaux de gestion.
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.Hébert se décida en 1764 ou 1765 à«monter au Canada» où, disait-on,les conquérants avaient accordé des conditions de vie fort acceptables aux nouveaux sujets britanniques.
In 1764 or 1765 Hébert made up his mind to“goup to Canada” where, it was said, the conquerors had provided the new British subjects with acceptable conditions of life.Ces deux pays avaient accordé à l'AID la gestion de leurs prêts à l'ajustement structurel(en cofinancement avec l'AID.
These two countries had an agreement with the IDA to manage their Structural Adjustment loans(co-financed with IDA.Cependant, on ne savait pas très bien quel niveau de priorité les gouvernements avaient accordé aux questions relatives à la protection de l'enfance et au développement humain.
However, it remained unclear what level of priority had been accorded to child protection and human development issues on Government agendas.Des responsables gouvernementaux avaient accordé à la Montreal, Maine and Atlantic Railway une dérogation spéciale pour faire rouler le train avec un équipage d'une seule personne afin de réduire le coût.
Government officials had granted the Montreal, Maine and Atlantic Railway a special dispensation to run with a one-man crew to save costs.Les Boleyns lui allouèrent la confortable pension de 100 £,exactement ce qu'ils avaient accordé à leur fille aînée Mary quand elle était devenue veuve huit ans plus tôt.
The Boleyns eventually allocated her the sizable annual pension of £100,precisely what they had given their eldest daughter Mary, when she Les Communautés européennes ont expliqué qu'elles avaient accordé des restitutions à l'exportation pour un volume d'exportations équivalant à celui du sucre qu'elles importaient au titre de régimes d'importations préférentielles et que de telles exportations pouvaient bénéficier de restitutions à l'exportation.
The European Communities explained that it had provided export refunds to an amount of exports equivalent to the sugar it imported under preferential import arrangements and that such exports were eligible to receive export refunds.
