AVAIENT ACQUITTÉ на Английском - Английский перевод

• had paid
• acquitted

Примеры использования Avaient acquitté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les tribunaux avaient acquitté 11 personnes.
The tribunals acquitted 11 persons.

En signant cette autorisation, les individus demandaient à la Société canadienne des postes d'exécuter le service particulier qu'ils avaient acquitté.
By signing this statement, individuals asked Canada Post to perform the specific service they paid for- redirecting their mail to their new address.

Au 30 septembre 1999, 54 Parties avaient acquitté leurs contributions.
As of 30 September 1999, 54 Parties had paid their contributions.

Toutefois, 113 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions mises en recouvrement au titre des tribunaux internationaux, soit 9 de plus qu'à la fin de 2012.
However, the number of Member States paying their assessed contributions for the international tribunals in full by the end of 2013 was 113, nine more than the level reached at the end of 2012.

Toutefois, à la date de paiement prévue, soit le 31 janvier, seuls 24 Membres avaient acquitté la totalité de leurs contributions.
By the expected payment date of 31 January, however, only 24 Member States had paid in full.

À cette date, 158 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions au titre du plan-cadre d'équipement.
As at that date, 158 Member States had paid their capital master plan assessments in full.

Dans cette catégorie, l'Australie, la Belgique, le Canada, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, les Pays-Bas et la Suède avaient acquitté intégralement leurs quotes-parts à la fin du mois de février 1999.
In this category, Australia, Belgium, Canada, France, Italy, the Netherlands, the Russian Federation and Sweden paid in full by month end February 1999.

L'année passée, 64 États Membres avaient acquitté intégralement leurs contributions à la fin du mois de février.
Last year, 64 Member States had paid in full by the end of February.

La fin du procès sera une victoire pour les procureurs russes, qui n'avaient pas réussi à faire inculper trois des cinq hommes lors du procès de 2009, dans lequel les jurés avaient acquitté les accusés.
The conclusion of the trial will be a victory for Russian prosecutors, who failed to achieve a conviction of three of the five men during a 2009 trial, in which the jury acquitted the accused.

À cette date, 41 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs quotes-parts.
By this date, 41 Member States had paid their assessed contributions to the tribunals in full.

Au 30 avril 2013, 32 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions au financement des opérations de maintien de la paix.
As at 30 April 2013, the number of Member States that had paid all peacekeeping assessments was 32.

TAKASU(Contrôleur) signale qu'à la mi-septembre, une soixantaine de pays avaient acquitté leurs contributions au budget ordinaire.
Mr. TAKASU(Comptroller) said that as at mid-September, approximately 60 countries had paid their contributions to the regular budget.

Au 31 décembre 2003, 131 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions au financement du budget ordinaire ou devaient moins de 100 dollars.
By 31 December 2003, 131 Member States had paid their regular budget assessments in full or owed less than $100.

À la fin de 2011, 143 États Membres, soit 5 de plus qu'en 2010, avaient acquitté intégralement leur contribution au budget ordinaire.
By the end of 2011, 143 Member States-- five more than in 2010-- had paid their regular budget assessments in full.

Au 31 décembre 2012, 37 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs quotes-parts au titre des opérations de maintien de la paix; à la fin de 2011, il y en avait 8 de plus.
As at 31 December 2012, 37 Member States had paid all peacekeeping assessments, which is 8 States more than had done so by the end of 2011.

Au 31 décembre 1995, seuls 94 États Membres(contre 75 à la fin de 1994) avaient acquitté intégralement leurs quotes-parts au budget ordinaire.
By 31 December 1995, only 94 Member States had paid their regular budget contributions in full, up from 75 at the end of 1994.

Au 28 février 1998, 18 Parties seulement avaient acquitté leur contribution pour 1998, soit 1,1 million de dollars ou 13% du montant total des contributions au budget de base pour cette année.
By 28 February 1998, only eighteen Parties had paid their 1998 contributions, amounting to $1.1 million or 13 per cent of the total contributions to the core budget for the year.

En janvier, 18 d'entre eux seulement, parmi lesquels figuraient tous les pays nordiques, avaient acquitté intégralement leur contribution au budget ordinaire pour 1993.
In January, only 18 of them, including all the Nordic countries, had paid their 1993 assessments to the regular budget in full.

Au 31 janvier 1999, 32 États Membres avaient acquitté intégralement leurs contributions au budget ordinaire pour 1999.
As of 31 January 1999, 32 Member States had paid their regular budget assessment for 1999 in full.

En décembre 2016, seuls 25 des 54 Etats membres avaient acquitté intégralement leur cotisation pour l'exercice 2016.
By December 2016, only 25 out of 54 member states had paid their assessment for the financial year 2016 in full.

À la fin de 2012, 104 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs quotes-parts, soit 1 de moins qu'à la fin de 2011.
The number of Member States paying their assessed contributions for the international tribunals in full by the end of 2012 was 104, 1 State fewer than the level reached at the end of 2011.

Toutefois, au 30 septembre 2003, 113 États Membres seulement, soit 59% seulement du nombre total d'États Membres, avaient acquitté l'intégralité de leurs quotes-parts ou étaient redevables d'un montant inférieur à 25 dollars.
However, as of 30 September 2003, only 113 Member States had paid their regular budget assessment in full, or owe less than $25. That is only 59 per cent of the total membership.

Au 30 septembre, 105 États Membres seulement avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions au budget ordinaire.
As at 30 September, only 105 Member States had paid their regular budget assessment in full.

Au 31 décembre 1996, 98 États Membres avaient acquitté intégralement leur contribution au budget ordinaire pour 1996.
As at 31 December 1996, 98 Member States had paid their 1996 regular budget assessments in full.

À la fin de 2012, comme à la fin de 2011, 143 États Membres avaient acquitté l'intégralité de leurs quotes-parts au titre du budget ordinaire.
By the end of 2012, a total of 143 Member States had paid their regular budget assessments in full.

On trouvera à l'annexe II la liste des États Membres qui avaient acquitté intégralement leurs quotes-parts à la fin du mois de février en 1998 et en 1999.
Annex II provides the names of those Member States that paid in full by the end of February 1998 and 1999.

À la date butoir du 2 octobre 2014, 125 États Membres avaient acquitté intégralement leurs quotes-parts au titre du budget ordinaire et 12 autres l'on fait depuis.
By the 2 October 2014 cut-off date, 125 Member States had paid their regular budget assessments in full, with two more having paid since.

Il serait contraire à l'intérêt public de conserver ces droits de permis car cela désavantagerait injustement(sur le plan financier) les détenteurs de permis qui avaient acquitté les droits requis pour pêcher le hareng rogué sur la côte ouest de l'île de Vancouver et qui n'ont par la suite pas pu pêcher à cause de l'injonction interlocutoire émise par la Cour fédérale.
Retention of the licence fees would be contrary to the public interest, as it would unfairly disadvantage(financially) the licence holders who paid the necessary fees to fish for roe herring on the WCVI, but who were then subsequently unable to fish as a result of the interlocutory injunction granted by the Federal Court.

En 2014, le Groupe a acquitté 2,7 milliards d'euros d'impôts dans le monde.
OUR 2014 TAX CONTRIBUTION In 2014 the Group paid E2.7 billion worldwide in income tax.

Il a acquitté le même jour la taxe de recours.
It paid the appeal fee at the same time.