Примеры использования Avaient agressé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'avaient agressé dans son bureau.
They attacked him in his office.Tom a dit que des hommes avaient agressé Mary.
Tom said some men had attacked Mary.Certains d'entre eux avaient agressé des enfants au Québec avant d'être envoyés à l'étranger.
Some of them had assaulted children in Quebec before being sent abroad.Cette commission d'enquête a conclu que les deux officiers mentionnés avaient agressé l'auteur le 21 octobre 2000.
The Court found that the two officers mentioned above had assaulted the author on 21 October 2000.L'un des hommes qui l'avaient agressé était un policier qu'il avait vu dans la boîte de nuit.
One of the men who assaulted him was a policeman he had seen at the nightclub.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
femmes agresséesagresser la peau
agressé par la police
femme est agresséefemme a été agressée
Использование с наречиями
agressé physiquement
brutalement agresséviolemment agressésagressé verbalement
Lorsque la MFWA a contacté le député, il a nié le fait quedes partisans du parti avaient agressé le journaliste.
When MFWA contacted the MP,he denied that the party supporters had attacked the journalist.Il a dit que des gens l'avaient agressé sur le chemin.
Police said several people assaulted him on the street.En octobre 1997, le tribunal de première instance de Mikkeli a condamné à des peines d'emprisonnement quatre jeunes Finlandais qui avaient agressé deux étrangers.
In October 1997 the Court of First Instance of Mikkeli imposed prison sentences on four young Finns who had assaulted two foreigners.Impunité pour les policiers qui avaient agressé des journalistes.
Impunity for Police Officers who Attacked Journalists.Il a également indiqué dans son témoignage qu'il a demandé au sous-directeur Jensen ce qui arrivait et quec'est alors qu'il a appris que des employés avaient agressé des détenus.
The grievor further testified that he asked DW Jensenwhat was going on, and it was at this time that he learned that staff had assaulted inmates.Ils ont identifié neuf des élèves qui avaient agressé et frappé les Roms, et deux des Roms qui avaient frappé les Bulgares.
They identified 9 of the pupils who attacked and beat the Roma, and two of the Roma who beat the Bulgarians.C'est ainsi qu'il demande au roi la libération de certains disciples d'Oxford qui avaient agressé le légat Otho.
Thus in 1238 he demanded that the King should release certain Oxford scholars who had assaulted the legate Otto Candidus.En 2007 également, Mervyn Silva et ses hommes avaient agressé des journalistes, dont un correspondant de la BBC, lors d'un meeting pacifiste près de Colombo.
Silva and his men assaulted several journalists, including a BBC correspondent, during a peaceful meeting near Colombo in 2007.Ceux-là feignent d'oublier le rôle de Rafic Hariri, qui, en dépit de sonconflit avec Émile Lahoud, avait exigé en 2000 l'arrestation de tous ceux qui avaient agressé l'armée, durant les événements de Denniyé.
Those pretend to forget the role of Rafik Hariri, who,despite his conflict with Emile Lahoud in 2000 had demanded the arrest of those who attacked the army during the events of Denniyé.Leur crime était de toute évidence récidiviste car,un mois auparavant, ils avaient agressé un vieil homme juif, identifiable à sa tenue vestimentaire, dans la même banlieue parisienne.
Their crime was evidently recidivist as,one month earlier, they had attacked an elderly Jew, identifiable due to his garb, in the same suburb.À la fin du sommet, des centaines de personnes avaient été blessées, plusieurs centaines avaient été arrêtées etdes membres des forces de l'ordre avaient agressé et passé à tabac des manifestants.
By the end of the Summit, hundreds of people Par exemple, une situation dans laquelle des agents pénitentiaires avaient agressé des détenus a été traitée selon la procédure disciplinaire interne.
For example, one case in which prison officers had assaulted prisoners was dealt with under the internal disciplinary procedure.Ces onze personnes avaient déjà purgé 3 ans de leurs peines de prison, allant de 7 à 20 ans, prononcées pour des chefs d'inculpation sans fondement liés à une manifestation à Phnom Penh en 2014, où des policiers avaient été attaqués après que les forces de sécurité avaient agressé des manifestants pacifiques.
The 11 had already served three years of their 7 to 20-year prison terms on baseless charges for a 2014 demonstration in Phnom Penh,in which police were attacked after security forces assaulted peaceful protesters.Par ailleurs, des sources palestiniennes ont signalé que des colons avaient agressé un cycliste palestinien près du quartier Avraham Avinu.
In an additional incident, Palestinian sources reported that settlers attacked a Palestinian cyclist near the Avraham Avinu compound.Otto Ivan Rodriguez Vanegas, membre du syndicat des travailleurs de l' Institut national de l' électricité( INDE), dont les propos ont été rapportés par les médias, a déclaré qu' il avait été en butte à des humiliations lors de son arrestation par des agents de la police nationale duchef-lieu départemental de Chiquimula, et qu' il connaissait parfaitement les noms des policiers qui l' avaient agressé, mais qu' il les tairait par crainte de représailles contre lui-même ou sa famille.
Mr. Otto Ivan Rodriguez Vanegas, a member of the National Electrification Institute(INDE) trade union, published a complaint in the media to the effect that he 
