Примеры использования Avaient appartenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou plutôt, lui avaient appartenu.
Or, rather, belonged.Qui avaient appartenu à son père.
Which had belonged to his father.Les terres qui autrefois lui avaient appartenu.
Land that once belonged to them.Elles avaient appartenu à un temps de ténèbres.
They belonged to the dark ages.Les terres qui autrefois lui avaient appartenu.
Property that once belonged to them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes appartenantappartenant à des minorités
droits des personnes appartenantappartient à la famille
enfants appartenantappartient à la catégorie
appartient au groupe
les personnes appartenantappartient à dieu
appartient à un groupe
Больше
Использование с наречиями
comme appartenantappartient maintenant
appartient désormais
appartient également
appartient aussi
appartient toujours
il appartient maintenant
appartient plus
appartient donc
appartiennent exclusivement
Больше
Qui avaient appartenu à un de ses ancêtres.
It belonged to one of her ancestors.Et tous ces cheveux avaient appartenu à des femmes.
All this hair, it belonged to people.Ils avaient appartenu à son père avant lui.
It had belonged to her father before her.Toutefois, on savait à quels saints ils avaient appartenu.
But we also see what kind of saints they were.Ils avaient appartenu à Richard Mallory.
These items had belonged to Richard Mallory.Et de nombreuses autres choses qui avaient appartenu au passé.
Of other things that had belonged to the past.Qui avaient appartenu à un de ses ancêtres.
Which had belonged to one of her elderly cousins.James lui demanda à quelle troupe les singes avaient appartenu.
James asked her which troop the monkeys had belonged to.Avaient appartenu au vendeur pendant au moins 27 jours;
Owned by the seller for at least 27 days;Déjà ses ancêtres avaient appartenu à ce parti religieux strict.
Paul belonged to this strict religious sect.Quantité considérable d'éléments de preuve qui lui avaient appartenu à 14 Munich.
Number of evidence that had belonged to him in Munich.Car s'ils nous avaient appartenu, ils seraient restés avec nous;
For if they had belonged to us, they would Les envahisseurs‘tutsi' conquirent des terres qui autrefois avaient appartenu aux‘Hutu.
The'Tuutsi' invaders conquered the land that once had belonged to the'Hutu.Ces fibules avaient appartenu à son grand-père, puis à son père et maintenant à elle.
The car had belonged to his grandfather then his father and now him.Qu'allaient faire les pays qui avaient appartenu au Pacte de Varsovie?
What East European countries belonged to the Warsaw Pact?Il a commencé à récupérer des photos etautres choses qui lui avaient appartenu.
He began Ils pensaient que mes vêtements avaient appartenu à quelqu'un d'autre.
They thought that the clothes had belonged to someone else.La propriété leur en était assurée par la cession de ceux à qui elles avaient appartenu.
Their ownership of them was guaranteed by the releasing of them by those to whom they had belonged.J'ai choisi quatre objets qui avaient appartenu aux Avatars.
They said I chose the same four objects that belonged to the previous Avatars.Et si des meubles avaient appartenu à quelqu'un qui aurait voulu les récupérer?
What if some of that furniture belonged to someone and they wanted it?Ils ont ainsi identifié les parties du rocher qui avaient appartenu à la plaque de Juan de Fuca.
They identified which parts of the rock were from the Juan de Fuca plate.Les Reliques Saintes avaient appartenu aux empereurs de Constantinople depuis le 4thcentury.
The Holy Relics had belonged to the emperors of Constantinople since the 4thcentury.La situation était encore plus compliquée à l'Ouest,dans les territoires qui avaient appartenu à l'Empire allemand.
The situation was even more complicated in the West,in territories which had belonged to the German Empire.Les terres de la meute d'Etzgadol avaient appartenu aux Hassick pendant dix générations.
The Etzgadol pack land had belonged to the Hassick family for ten generations.Ainsi la chère duchesse s'appropria- t- elle 794 000 acres[environ 321 000 hectares]de terres qui avaient appartenu au clan depuis des temps immémoriaux.
Thus my lady Countess appropriated to herself 794,000 acres of land,which from time immemorial had belonged to the clan.
