Примеры использования Avaient défini на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient défini des conditions à leur retour.
They had set conditions for return.Cependant, l'Italie(Sardaigne) et la Roumanie avaient défini quelques indicateurs à usage interne.
However, Italy(Sardinia) and Romania had defined some indicators for internal use.Ils avaient défini la période qui mettait les enfants le plus à risque..
They had defined a period that put children at greatest risk..Au 31 mars 2012,42 parcs nationaux avaient défini des indicateurs clés d'intégrité écologique.
As of March 31, 2012,42 national parks have identified key ecological integrity indicators.Ils avaient défini les qualifications requises pour le travail à effectuer.
They determined the qualifications needed from the work to be done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objectifs définispériode définieles objectifs définisdéfinis comme suit
zone définieprocédure définienombre définivaleur définieceux définisdéfinies ci-après
Больше
Au 30 mars 2011,les responsables du projet avaient défini six interfaces d'entrée et 24 interfaces de sortie.
As of March 30,2011 the project had identified 6 inbound and 24 outbound interfaces.Les chapitres précédents avaient déclaré que la Société était au service de l'Eglise africaine et avaient défini les modalités de ce service.
The previous Chapters Réponse, ils avaient défini des conditions à leur retour.
They had set conditions for return.J'avais défini tu avais défini il avait défini nous avions défini vous aviez défini ils avaient défini.
I Des psychologues avaient défini un nouveau type de personnalité.
Researchers have identified a new personality type.Au cours des deux décennies qui ont suivi, les généreuses prestations etles augmentations salariales stables qui avaient défini toute une génération allaient disparaître.
In the two decades that followed, the generous benefits andstable wage increases that had defined a generation would vanish.Serbes avaient défini ce qu'ils considéraient être le territoire serbe?
Leadership defined what they considered to be Serbian territory?Jusqu'à présent, ces deux grands secteurs d'intervention avaient défini leur programmation indépendamment l'un de l'autre.
Until now, these two major programming areas have defined their operations independently.Les participants avaient défini des domaines de coopération, notamment un meilleur échange des informations, qui leur permettrait de donner plus d'efficacité à leurs travaux.
Participants identified areas of cooperation among the expert groups, including improved sharing of information, that would help them to work more effectively.Nos émotions nous rendent malade:il y a 4000 ans les chinois avaient défini 5 sentiments en rapport avec les 12 méridiens d'acupuncture et les organes.
Our emotions make us sick:over 4000 years ago, the Chinese defined five feelings related to the 12 acupuncture meridians and the organs.Les objectifs du Millénaire pour le développement etla Commission des Nations Unies pour le secteur privé et le développement avaient défini les domaines d'action du secteur privé.
The Millennium Development Goals andthe UN Secretary-General's Commission on the private sector and development have identified areas for private sector action.Les Romains, dans l'Antiquité, avaient défini les zones de production pour une douzaine de vins.
The ancient Romans defined production areas for dozens of wines.Avaient défini, évalué et classé par ordre de priorité les risques que présentent les changements climatiques dans leurs secteurs de responsabilité, et s'ils prenaient des mesures pour faire face à ces risques.
Had identified, assessed, and prioritized the risks that a changing climate presents for their areas of responsibility, and whether they are taking steps to adapt to the risks.Lors du Sommet du Millénaire, les dirigeants du monde avaient défini un certain nombre de tâches à effectuer pour réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015.
During the Millennium Summit, world leaders defined a number of tasks aimed at halving poverty by 2015.Des amendements à la loi sur la protection de l'environnement avaient précisé les procédures relatives à l'accès à l'information et avaient défini les critères d'indemnisation des dommages.
Amendments to the Law on Environmental Protection Tous les étudiants avaient défini le point noir, en essayant d'expliquer sa position au centre de la feuille.
All of them with no exception defined the black dot, trying to explain its position in the center of the sheet.Nous avons aussi conclu que Ressources naturelles Canada et Technologies du développement durable Canada(TDDC) avaient défini les avantages de leurs fonds sur le plan environnemental.
We also concluded that Natural Resources Canada and SDTC had articulated the environmental benefits of their funds.Les quatre ministères avaient défini les rôles et responsabilités à l'égard de certaines activités d'approvisionnement.
All four of these departments had defined roles and responsibilities for specific procurement activities.Nous avons aussi conclu que Ressources naturelles Canada et Technologies du développement durable Canada(TDDC) avaient défini les avantages de leurs fonds sur le plan environnemental.
We also concluded that Natural Resources Canada and SDTC had articulated the environmental benefits of their funds. SDTC tracked and reported estimated greenhouse gas emission reductions.Les centres nationaux de liaison avaient défini divers indicateurs et limites critiques pour l'acidification des sols et des eaux et l'eutrophisation.
NFCs had defined various indicators and critical limits for acidification of soils and waters and eutrophication.Nos collègues ayant travaillé à l'élaboration d'une stratégie de financement durant le Sommet national avaient défini cette initiative comme étant une des deux mesures fiscales prioritaires à mettre en?
Colleagues who worked on the financing strategy at the National Summit had identified this priority, alongside the Stretch, as one of the two key tax incentives they wanted to see implemented?En novembre 2011,les Parties avaient défini le cadre de la prochaine évaluation de l'appauvrissement de la couche d'ozone décision XXIII/13.
In November 2011,the parties had defined the terms of reference(decision XXIII/13) for the next scientific assessment of ozone depletion.Nous avons vérifié si la Commission de vérité et de réconciliation et Affaires autochtones etDéveloppement du Nord Canada avaient défini l'étendue des travaux à effectuer, de sorte que le gouvernement fédéral puisse respecter ses obligations et que la Commission puisse s'acquitter de son mandat.
We examined whether the Truth and Reconciliation Commission and Aboriginal Affairs andNorthern Development Canada defined the scope of the work to be performed, so that Canada could meet its obligation and the Commission could fulfill its mandate.Les participants avaient défini des domaines de coopération, notamment un meilleur échange des informations, qui leur permettrait de donner plus d'efficacité à leurs travaux.
Participants identified areas of cooperation among the expert groups that would help them to work more effectively, including improved sharing of information among the groups.L'évaluation a aussi révélé qu'un certain nombre de projets avaient défini des facteurs de risque nouveaux qui n'étaient pas abordés à l'heure actuelle par le programme du FLAGJ, notamment.
The evaluation also found a number of projects that identified emerging risk factors that are not currently being addressed by the YGPF Program, including.
