Примеры использования Avaient délivré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Camions de l'UNHCR avaient délivré de l'aide à 17 villes différentes de.
UNHCR trucks delivered aid directly to 17 different Bosnian Serb.Le retard dépassait déjà une semaine,alors que les autorités avaient délivré toutes les autorisations requises.
They Les participants avaient délivré environ 40 000 certificats concernant ces expéditions.
Participants issued approximately 40,000 certificates to accompany those shipments.Les autorités grecques ne savent pas où se trouvent actuellement les ressortissants algériens auxquels les autorités turques avaient délivré un visa en 2010.
The Greek authorities knew nothing of the current whereabouts of the Algerian citizens who had been issued visas by the Turkish authorities in 2010.Les eaux de la mer Rouge avaient délivré Israël de l'Égypte elle-même et de toute sa puissance.
The waters of the Red Sea delivered Israel from Egypt itself and all its power.J'avais délivré tu avais délivré il avait délivré nous avions délivré vous aviez délivré ils avaient délivré.
I Ministère de la santé etle contrôle de l'environnement avaient délivré des permis d'air nécessaires pour ouvrir le site.
Department of Health andEnvironmental Control had issued air permits needed to open the site.Les trois bureaux avaient délivré des bordereaux au cours du mois précédent et les documents étaient généralement en ordre.
All three Offices had issued vouchers during the past month and documentation was generally in order.Le mardi 31 juillet 1984,les autorités du bâtiment avaient délivré une autorisation écrite de démolition des balcons.
On Tuesday 31 July 1984,the building authorities issued a written demolition order for the balconies.Avaient délivré un ordre au terme duquel les personnes détenues devaient 17 être mises à contribution pour assurer les travaux de réparation des 18 maisons endommagées.
Issued an order to the effect that detained persons be used to carry out 23 works on the repair of damaged houses.À la fin de mars 2004(environ deux ans et six mois après l'entrée envigueur de la loi) les tribunaux avaient délivré au total 3069 ordonnances de protection.
By the end of March 2004(approximately two years and six months after thelaw entered into force) a total of 3,069 protection orders had been issued.Les autorités judiciaires de Sokodé avaient délivré un mandat d'arrêt contre cette personne, et il avait été conduit à la prison civile de Kara.
The judicial authorities of Sokodé had issued a detention order against him and he Quand deux AC se certifient réciproquement, elles conviennent de se fierà leurs CCP et à leurs clés réciproques comme si elles avaient délivré les certificats elles-mêmes.
When two CAs are mutually cross-certified, they agree to trust andrely upon each other's PKC and keys as if they had issued the certificates themselves.Cependant, nous avons constaté que 17 missions avaient délivré la plupart des passeports en retard, n'atteignant l'objectif de rendement que pour 68% des passeports.
However, we found that 17 missions issued most of the late passports, meeting the performance target for only 68% of passports.D'après l'État partie,des médecins de l'hôpital pénitentiaire étaient également impliqués dans la tentative d'évasion et lui avaient délivré des certificats médicaux pour qu'il soit transféré dans un hôpital public.
According to the State party,doctors at the Prisoners Hospital were also involved in the escape plan and issued medical certificates for him to be transferred to the public hospital.En 2009, le HCR a souligné que les autorités avaient délivré en janvier 2002 des cartes d'identité de réfugié à quelque 6 000 réfugiés présumés venant d'un pays voisin.
In 2009, UNHCR highlighted that the Government issued in January 2002 refugee identity cards to some 6,000 prima facie refugees from a neighbouring country.Par exemple, en 2008, le bureau du procureur général(General Prosecutor's Office)a ouvert 300 dossiers criminels contre des personnes qui avaient délivré de faux diplômes, mais seulement 17 d'entre eux ont abouti à des poursuites ibid.
For instance, in 2008,the General Prosecutor's Office opened 300 criminal cases against people who issued fake diplomas, but only 17 of those resulted in prosecution ibid.Le Belize a fait savoir queles autorités du pays avaient délivré, le 16 octobre 2001, des formulaires aux propriétaires de bateaux de pêche immatriculés en leur demandant de les compléter.
Belize reported that its authorities,on 16 October 2001, had issued forms to owners of registered fishing vessels for their completion.Le 16 février, des tribunaux mobiles ont été mis en place pour assurer des audiences dans quatre autres sites dans la zone contrôlée par le Gouvernement et, au 20 février,les tribunaux avaient délivré 1 094 certificats de naissance sur les 1 186 demandes reçues.
On 16 February, mobile courts were deployed to conduct the hearings at four additional sites in the Government-controlled area;as at 20 February, the courts had issued 1,094 birth certificates out of 1,186 applications submitted.Le Comité a appris que les autorités israéliennes avaient délivré 158 permis de construire aux Palestiniens de Jérusalem-Est, contre 9 000 permis pour les Israéliens.
The Committee was told that the Israeli authorities had issued 158 building licences to Palestinians in East Jerusalem, as opposed to 9,000 licences 
