AVAIENT DÉPLACÉ на Английском - Английский перевод

• had moved
• had displaced
• shifted
• had relocated

Примеры использования Avaient déplacé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils avaient déplacé la plupart.
They had moved most of.

Ce qui était très généreux car ils avaient déplacé leur voiture.
Which was very generous as they had moved their car.

Ils avaient déplacé leurs familles à l'avance.
They had moved their family in advance.

Nous avons également compris que les Musulmans avaient déplacé.
We also understood that the Muslims had moved.

Par 1966 les attaques avaient déplacé aux maisons et les kibbutzim.
By 1966 attacks had moved to homes and kibbutzim.

Par minuit le 6 juin, les troupes avaient fixé leurs têtes de pont et avaient déplacé davantage d'intérieur.
By midnight on June 6, the troops had secured their beachheads and moved further inland.

Les jésuites avaient déplacé leurs séminaristes à Chantilly, près de Paris.
The Jesuits had moved their seminarians to Chantilly, near Paris.

Mme Billingsley est allée au cimetière et a dit qu'ils avaient déplacé la pierre tombale de son animal.
Mrs. Billingsley came out to the cemetery… and said that they had moved the stone on her animal.

Les autorités avaient déplacé le rassemblement à Richmond Terrace, à Westminster, craignant le désordre public.
Authorities moved the rally to Richmond Terrace in Westminster instead, fearing public disorder.

OCHA a signalé que les combats avaient déplacé quelque 36 000 personnes.
OCHA has reported that the fighting displaced some 36,000 people.

D'autres avaient déplacé leur activité au-delà des limites du district, là où les normes ne s'appliquaient pas.
Others moved their operations beyond the district boundaries where these regulations did not apply.

Comme s'il la protégeait, ils avaient déplacé leurs chevaux vers l'avant.
As though protecting her, they moved their horses forward.

Ils avaient déplacé des lignes ferroviaires appartenant à trois chemins de fer, soit le Canadien National, le Penn Central et le Toronto, Hamilton, and Buffalo.
They had relocated rail lines belonging to three companies: the Canadian National, the Penn Central, and Toronto, Hamilton& Buffalo.

Toutefois, dans leur demande actualisée, les partenaires du projet avaient déplacé la mise sur une autre tranche du système de chauffage.
However, in their updated request the project partners shifted the focus to another portion of the heating system.

Beaucoup de prêtres avaient déplacé aux collines avec leurs troupeaux et étaient capables de faire un rapport sur les régions de Fretilin.
Many priests had moved to the hills with their flocks and were able to report on the Fretilin areas.

Un rapport de l'UNICEF publié mi-septembre a révélé que les attaques de Boko Haram avaient déplacé 1,4 million d'enfants dans la région.
A UNICEF report in mid-September revealed that Boko Haram attacks had displaced 1.4 million children across the region.

Les démolitions et saisies avaient déplacé 1593 Palestiniens et affecté les moyens de subsistance de 7000 autres.
The demolitions and seizures displaced 1,593 persons and affected the livelihoods of another 7,000.

Je pouvais noter les couleurs de la paroi et comment les techniciens médicaux des urgences m'avaient déplacé de la civière à la table d'opération.
I could note the colors of the wall and how the emergency medical technicians moved me from the gurney onto the operating table.

Au nord, les Chinois avaient déplacé leurs troupes vers l'est en vue d'un assaut contre le secteur occupé par la 8 e Armée.
To the north the Chinese shifted their forces eastward in preparation for an assault against the Eighth Army sector.

Un peu plus de cloques, beaucoup plus de plaintes, gémissements et de pleurs plus tard, nous avaient déplacé le sous sol et ont laissé une tranchée.
A few more blisters, many more moans, groans and whinings later we had moved the sub soil and were left with a trench.

Des décennies de conflit avaient déplacé plus d'un million de personnes et forcé 1 million d'autres à chercher refuge dans les pays voisins.
Decades of conflict had displaced over one million people and forced another million to seek refuge in neighbouring countries.

Des affrontements survenus dans les années 90, également aux alentours d'élections générales, avaient déplacé des centaines de milliers de Kenyans, dont beaucoup sont toujours déplacés aujourd'hui.
Clashes in the 1990s, also around general elections, displaced hundreds of thousands of Kenyans, many of whom remain displaced today.

Au moment de la rédaction du présent rapport, la majorité de la population de la ville s'était enfuie dans la forêt, et les organisations de secours avaient déplacé leur personnel.
At the time of reporting, the majority of the town's population had fled into the bush, while relief organizations had relocated their staff in the wake of the attack.

Je pense qu'ils ont dit aux gens qu'ils avaient déplacé le cimetière et… je crois qu'ils ont juste déplacé les pierres tombales.
I think they just told people they moved the cemetery and… I think they just moved the headstones.

Des produits étrangers provenaient de pays asiatiques, comme la Chine, l'Inde, la Thaïlande et les Philippines, où plusieurs entreprises basées dans l'UE avaient déplacé leur site de production.
Of non-EU product came from Asian countries such as China, India, Thailand, and the Philippines, where several companies based in the EU had moved their production facilities.

Cette dernière était l'ajout de la phrase“ou fait partie intégrante de”, qu'ils avaient déplacé de sa place initiale sous l'“Objet de l'instrument” vers l'“Utilisation des termes.
The latter was the addition of the sentence“or is an integral part of”, which they had moved from its original place under“Subject Matter of the Instrument” to“Use of Terms.

Il y avait environ 250 000 personnes déplacées au Kenya, principalement à cause des violences ayant suivi les élections de 2007 qui, à leur apogée, avaient déplacé environ 650 000 personnes.
There were an estimated 250,000 internally displaced persons in Kenya, mostly as a result of the 2007 post-election violence, which at its peak had displaced some 650,000 people.

En outre, il n'a pas été contesté que les autorités avaient déplacé et caché les détenus, dont Jit Man Basnet, dans des quartiers différents de la caserne à chaque visite de la Commission nationale des droits de l'homme et du CICR.
Furthermore, it is not refuted that the authorities moved and hid the detainees, including Jit Man Basnet, in different areas of the barracks every time the NHRC and ICRC visited them.

Le 9 juin, la Conseillère juridique de l'Institut Al Dameer, Tamara Bilek, a annoncé que les autorités israéliennes avaient déplacé 90 personnes détenues sur décision administrative de Megiddo à la prison Damoun.
On 9 June, the Attorney of the Al Dameer Institute, Tamara Bilek, announced that the Israeli authorities had moved 90 administrative detainees from Megiddo to Damoun prison.

Vers 2012, les chaînes avaient déplacé les épiceries en tant que principaux points de vente d'aliments avec 35% du marché national, alors que la part des épiceries indépendantes atteignait 30% et celle des marchés de rue, 25.
By 2012, retail chains had displaced tiendas as Mexico's main source of food sales, with 35% of the country's market, and tiendas holding on to 30% and open street markets having 25.

Как использовать "avaient déplacé" в Французском предложении

Ils avaient déplacé les tas loin du chemin.

Vu de nombreuses unités avaient déplacé leurs unités.

Les argentacois avaient déplacé 3 féminines et 25 hommes.

il n'y avait pas eu une histoire qu'ils avaient déplacé

Est ce que les dernières gifles reçues avaient déplacé son cerveau?

Ses fils avaient déplacé son lit dans le salon, devant la fenêtre.

Mais, en partant, ils avaient déplacé une planche dans le bas d’une porte.

Ces derniers avaient déplacé la même équipe qu'à l'aller, à une exception près.

Plus-que-parfait avais déplacé avais déplacé avait déplacé avions déplacé aviez déplacé avaient déplacé

[...] Les clubs casablancais avaient déplacé un grand nombre d'athlètes, particulièrement le FAC.

Как использовать "shifted, had moved, had displaced" в Английском предложении

Sabrina shifted her experience towards recruitment.

Didn’t realize you had moved Maggie.

The atmosphere around her shifted slightly.

Yet something had moved behind her.

The economic reform in Poland had displaced the labor market.

Snow retained second; but Andy Cowie had displaced Ingham from third.

temia had moved into second place.

They had moved here from Malta.

The song had moved him deeply.

Events had moved swiftly after that.