Примеры использования Avaient distribué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient distribué 8,5 millions de repas.
The first winter it distributed 8.5 million meals.Parce que se sont les mêmes personnesqui avaient distribué les moustiquaires.
Because the same people who distributed the nets.Ils avaient distribué des tracts et soutenu les droits des ouvriers d'une usine.
They had distributed leaflets and supported workers' rights at a factory.Etiez-vous au courant du fait que la JNA et le SDS avaient distribué des.
Were you aware that the JNA and SDS had distributed tens of.Mais les Japonais avaient distribué l'essentiel de ces stocks.
However, the Japanese had distributed most of these stocks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jeu est distribuésystèmes distribuésdistribuer le texte
distribué aux membres
produits sont distribuésdividendes distribuésproduits distribuéscartes sont distribuéesdocuments distribuésapplications distribuées
Больше
Использование с наречиями
distribué comme
distribué gratuitement
largement distribuédistribue également
également distribuébien distribuédistribué plus
non distribuéscomment distribuerensuite distribué
Больше
Использование с глаголами
propose de distribuerautorisé à distribuercommencé à distribuerutilisés pour distribuerpermet de distribuerprié de distribuerconsiste à distribuerdistribué par warner
prévoit de distribuerinterdit de distribuer
Больше
Elles ont toutes deux été acquittées parce qu'il n'avait pas été prouvé que c'était bien elles qui avaient distribué ces tracts.
They were both acquitted as it was not proven that it was they who had distributed the leaflets.À ce moment-là,les fées avaient distribué leurs cadeaux aux mortels.
By that time,the fairies had distributed their gifts to mortals.Ils avaient distribué les pains et les poissons que Jésus avait multipliés.
They had handed out the bread and fish after Jesus Si seulement les banques centrales avaient distribué du papier-monnaie, les prix auraient augmenté.
If only the central banks had handed out paper money, prices would Vendredi matin, la session a débuté à 11h afin de donner aux gouvernements plus de temps pour examiner le document que les co-facilitateurs avaient distribué jeudi.
On Friday morning, the session began at 11:00 am to give governments more time to consider the document the Co-Facilitators had released on Thursday.Si les autorités US avaient distribué de la monnaie papier, les prix auraient grimpé.
If only the central banks had handed out paper money, prices would McDonalds'a intenté une action en diffamation au Royaume-Uni contre deux personnes qui avaient distribué des brochures critiquant la société.
For instance, McDonalds' took out a libel action in the UK against two people who had distributed leaflets criticizing the company.Ils affirment qu'en réalité ils avaient distribué un numéro du journal Le travailleur, qui était un périodique dûment enregistré.
They contend that in fact they distributed an issue of the paper"Worker", which was registered as an official periodical.Vendredi matin, la session a débuté à 11h afinde donner aux gouvernements plus de temps pour examiner le document que les co- facilitateurs avaient distribué jeudi.
On Friday morning,the session began at 11:00 am to give governments more time to consider the document the Co-Facilitators had released on Thursday.Ces gens étaient ceux-là-mêmes qui avaient distribué à quatre mille personnes le pain miraculeusement obtenu.
These people were the very people who had distributed miraculously-made bread to four thousand men.Le 29 avril 2003, la cour d'appel de'sHertogenbosch a rendu un arrêt dans le cadre d'une procédure engagée contre trois hommes qui avaient distribué des tracts lors d'une manifestation.
On 29 April 2003, the'sHertogenbosch court of appeal gave judgment in proceedings against three men who had distributed pamphlets during a demonstration.En décembre 1993, 13 coopératives avaient distribué pour 20,181 millions de pesos de parts à 9 318 fermiers bénéficiaires.
As of December 1993, a total of P 20,181,000 worth of stocks have been distributed to 9,318 farmworker beneficiaries by 13 corporations.J'avais distribué tu avais distribué elle avait distribué nous avions distribué vous aviez distribué elles avaient distribué.
I Mi-2016, les programmes soutenus par le Fonds mondial avaient distribué 13 millions de moustiquaires au Niger.
As of mid-2016, 13 million nets have been distributed in Niger through Global Fund-supported programs.Les requérants avaient distribué dans un lycée des tracts rédigés par une association du nom de Jeunesse nationale en les laissant sur ou dans les casiers des élèves.
The applicants had distributed leaflets by an organisation called National Youth, by leaving them in or on the pupils' lockers.Dans ce grief,l'employeur avait suspendu des employés qui avaient distribué un dépliant qui incitait les clients à magasiner ailleurs.
In that grievance,the employer À cet égard, la justice a récemment condamné le maire d'une commune qui avait tenu des propos racistes contre des tziganes et des personnes qui avaient distribué des pamphlets racistes.
On this point, the mayor of one commune Des responsables palestiniens à Gaza ont signalé qu'ils avaient distribué 2 083 permis délivrés par les autorités israéliennes à des habitants de la bande de Gaza.
Palestinian officials in Gaza reported that they had distributed 2,083 permits issued by the Israeli authorities to residents of the Gaza Strip.Les serrures du même restaurant sont bloquées avec de la colle et ses murs sont à nouveau bombés, maiscette fois en soutien aux McLibel Two, deux activistes britanniques qui avaient distribué des tracts anti-McDonalds.
The same restaurant then Cette sanction administrative leur a été appliquée parce que,le 12 octobre 2000, ils avaient distribué des tracts appelant à boycotter les élections législatives prévues pour le 15 octobre.
This administrative sanction was imposed on them since,on 12 October 2000, they had distributed leaflets calling for the boycott of the Parliamentary elections planned for 15 October 2000.En 2011, 39 pays d'Afrique avaient distribué gratuitement des moustiquaires imprégnées d'insecticide(MII) et 32 pays avaient adopté la recommandation de l'OMS sur la fourniture de MII à toutes les personnes à risque.
By 2011, 39 governments had distributed free insecticide treated mosquito nets(ITNs) and 32 countries Le 26 décembre 2001, ils ont été arrêtés etdétenus au centre de détention de Pékin Shunyi parce qu'ils avaient distribué des documents au sujet de la persécution du Falun Gong.
On December 26, 2001, they were arrested anddetained at the Beijing Shunyi Detention Center because they had distributed flyers about the persecution of Falun Gong.Il y a eu des précurseurs, bien entendu,des gens qui avaient distribué la déclaration des droits de l'homme, qui avaient parlé de liberté, d'égalité et de fraternité. Des déclarations, soit dit en passant, qui ne sont pas encore vraiment implantées dans aucun pays de la terre.
There were precursors,individuals who had distributed declarations on the rights of man, who spoke about freedom, equality and brotherhood, which À Khartoum, cinq autres personnes ont été condamnées à des amendes sur des accusations d'atteinte à l'ordre public etd'parce qu'elles avaient distribué des informations au sujet d'une manifestation contre le barrage de Kajbar.
Another five people were sentenced to fines in Khartoum for allegedpublic order offences and for"provoking hatred" because they distributed information about an event on the Kajbar dam.Le tribunal a établi que le 12 février 2008 l'auteur etune autre personne avaient distribué des tracts invitant la population à assister à une réunion non autorisée qui devait avoir lieu le 15 février 2008.
The court found out that, on 12 February 2008,the author together with another individual distributed leaflets calling for the citizens to attend an unauthorized meeting to take place on 15 February 2008.
