AVAIENT ENCOURAGÉ на Английском - Английский перевод

• had encouraged
• encouraged
• had promoted
• have encouraged

Примеры использования Avaient encouragé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils avaient encouragé leurs fans à faire de même.
They encouraged fans to do the same.

Fait que les Etats-Unis et autres avaient encouragé les Musulmans, et il y.
US and others actually encouraged the Muslims, and there were pressures.

Ils avaient encouragé leurs fans à faire de même.
He encouraged his fans to do the same.

Pour des raisons politiques, ils avaient encouragé Suhrkamp à publier le livre.
For political reasons, they encouraged Suhrkamp to publish the book.

Elles avaient encouragé bon nombre d'entre elles à s'installer à leur propre compte.
They had encouraged many of them to open their own businesses.

Les deux nous avaient dit d'être prudents mais nous avaient encouragé à y aller.
Both of them told us to be careful, but encouraged us to go.

Ses parents l'avaient encouragé dans cette voie.
His parents openly encouraged him in that direction.

J'avais encouragé tu avais encouragé il avait encouragé nous avions encouragé vous aviez encouragé ils avaient encouragé.
I had encouraged you had encouraged he had encouraged we had encouraged you had encouraged they had encouraged.

Les parents de Haj Yehia avaient encouragé leurs enfants à étudier, à travailler.
Haj Yehia's parents encouraged their children to study and work.

Les experts ont également été informés de ce que les autorités belges, en particulier le Ministère des affaires étrangères, avaient encouragé la création d'une association organisée de la diaspora africaine.
They were also informed that the Belgian authorities, in particular the Ministry of Foreign Affairs, have encouraged the creation of an organized association of the African diaspora.

Les Natchez avaient encouragé les esclaves africains à se joindre à eux dans leur révolte.
The Natchez had encouraged African slaves to join them in rebellion.

L'Union interparlementaire et le Parlement indien avaient encouragé la formation de délégations paritaires.
The Inter-Parliamentary Union and the Indian Parliament encouraged the formation of parity delegations.

Ces activités avaient encouragé la coopération régionale entre les autorités migratoires de Bosnie-Herzégovine et des États voisins.
These activities had encouraged regional cooperation between the migration authorities in Bosnia and Herzegovina and its neighbours.

Les pénuries de métaux et de carburants avaient encouragé les gens à conduire au lieu de conduire.
Metals and fuels had encouraged people to ride instead of drive.

Deux prêtres qui avaient encouragé ces personnes à se rendre aux autorités avaient également disparu.
Two priests who encouraged them to surrender were also missing.

Malgré l'absence de réglementation, tous les ordres de gouvernement avaient encouragé cette croissance rapide et inattendue.
Despite the lack of regulations, all levels of government encouraged this rapid unplanned growth.

De nombreux employeurs avaient encouragé leur personnel à prendre une journée de congé et à y participer.
Many employers encouraged their staff to take the day off and participate.

Les nouvelles dispositions introduites dans la législation agraire en 1995 avaient encouragé la propriété foncière en indivision pour les couples.
In 1995, provisions within agrarian legislation encouraged the joint titling of land for couples.

Enfin parce qu'ils avaient encouragé le fils de Lisa Seedman à participer à un jeu très excitant appelé.
And they had encouraged Lisa Seedman's boy to try an exciting new game called.

Avec patience, le Saint-Siège et la Société de Maryknoll avaient encouragé sa réconciliation avec l'Église catholique.
With patience, the Holy See and the Maryknoll Society have encouraged his reconciliation with the Catholic Church.

Les habitants ont déclaré que les Taliban avaient encouragé la construction de laboratoires d'héroïne sous leur protection et avaient perçu une taxe de 10% sur le produit.
Local inhabitants reported that the Taliban had encouraged the construction of heroin laboratories under their protection and had levied a 10 per cent tax on the product.

Force est de constater que les PME ont souvent prospéré dans les pays où les pouvoirs publics avaient encouragé une relative ouverture et la compétitivité des marchés.
SMEs have often flourished in countries where governments have encouraged relatively open and competitive markets.

Le Paraguay et le Venezuela ont indiqué qu'ils avaient encouragé l'échange de renseignements opérationnels avec des pays de la région, ce qui avait débouché sur d'importantes arrestations et saisies.
Paraguay and Venezuela reported that they had promoted the exchange of operational intelligence with countries of the region, which had resulted in a large number of arrests and seizures.

Force est de constater que les PME ont souvent prospéré dans des pays dont les pouvoirs publics avaient encouragé une relative ouverture et la compétitivité des marchés.
Where SMEs have flourished, it has often been in countries where governments have encouraged relatively open and competitive markets.

En mai 2011, sur le site Pastebin, les Anonymous avaient encouragé leurs supporters à télécharger un outil DDOS du nom de Slowloris.
In May 2011 on the Pastebin clipboard website, Anonymous encouraged supporters to download a DDOS tool called Slowloris.

D'ailleurs, l'an dernier, les Nations Unies ont suspendu plusieurs employés de l'office qui avaient encouragé la violence anti-Israël et antisémite sur des médias sociaux.
In fact, last year the United Nations suspended a number of the agency's staff who had promoted anti-Israel and anti-Semitic violence on social media.

L'abolition de certaines subventions qui avaient encouragé auparavant une capacité de pêche excessive.
Abolition of some of the financial subsidies that previously promoted excess fishing capacity.

Quelques sethia réformateurs avaient choisi de vivre en dehors des mohalla(localités) bohra et avaient encouragé les femmes de leur famille à abandonner le purdah Ghadially, 1993.
Some reforming sethias had chosen to live away from Bohra mohallas(locality) and had encouraged the family women to give up the Purdah Ghadially, 1993.

Nous avons constaté que les autorités de gestion avaient encouragé les bénéficiaires à participer aux procédures de sélection.
We found that MAs had encouraged beneficiaries to participate in the selection procedures.

Des États Membres ont indiqué que des facilitateurs de l'EIIL, basés principalement en République arabe syrienne, avaient encouragé des partisans du groupe à organiser des attentats dans leur pays de résidence.
Member States reported that ISIL enablers, primarily based in the Syrian Arab Republic, have encouraged ISIL supporters to mount attacks in their countries of residence.

Как использовать "avaient encouragé" в Французском предложении

Ils avaient encouragé les gens à se faire beaux.

Leurs gouvernements avaient encouragé et autorisé le réarmement de l’Allemagne. (…)

Ses parents avaient encouragé son projet en l’inscrivant dans cette école.

Les premiers apôtres, déjà, avaient encouragé la solidarité entre les Églises.

S’ils avaient encouragé Judas dans son repentir, ils l’auraient peut-être sauvé.

Les pluies abondantes du printemps avaient encouragé le chiendent et la traînasse.

Bientôt se justifièrent les rumeurs qui avaient encouragé la témérité de Lepidus.

Les collectivités locales de Bretagne nous avaient encouragé à entreprendre cette recherche.

Les abbayes voisines de Vaucelles et de Honnecourt avaient encouragé cette vocation textile[6],[7].

Ils méritaient d’être trahis parce qu’ils avaient encouragé et payé les trahisons précédentes.

Как использовать "encouraged, had encouraged, had promoted" в Английском предложении

Slim neither encouraged nor discouraged him.

Also your writings had encouraged me.

They had promoted the evil function of the devil.

The racers all encouraged one another.

If only more publishers had encouraged such preservation!

He had encouraged UNAMID to help resolve the issue.

She was patient and encouraged questions.

I'm encouraged about the Cynic reunion.

Fancy dress encouraged (but not essential).

Trump had encouraged him to end an F.B.I.