Примеры использования Avaient inclus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formé par les noms,ou Verbal, si ils avaient inclus un verbe.
Formed by nouns,or Verbal, if they included a verb.Ces travaux avaient inclus l'élaboration de rapports par pays en russe.
This work had included preparation of country specific reports in Russian.Par conséquent, les rapporteurs avaient inclus les droits moraux.
Consequently, the Facilitators had included moral rights.Ils avaient inclus la peinture célèbre de Matejko, la Constitution du trois mai.
They had included Matejko's well-known picture, The Constitution of the Third of May.Trois des huit rapports nationaux disponibles avaient inclus cet indicateur.
Three of the eight available national reports had included that indicator.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inclus dans le prix
services inclusprix incluentles prix incluentexemples incluentinclus dans le tarif
inclus dans le calcul
inclus dans la liste
repas inclusinclure des informations
Больше
Использование с наречиями
non inclusinclut également
également inclustout inclusinclut aussi
incluent notamment
aussi incluredéjà inclustoujours inclusil inclut également
Больше
Использование с глаголами
élargi pour incluremodifié pour inclureveillez à inclureconsiste à inclureétendue pour inclureencouragés à inclurepensez à inclurevise à inclureinvités à inclureparties à inclure
Больше
Les projets, a-t-il dit, avaient inclus des tests de LSD et de« K», ou« knockout drop.
The projects, he said, had included tests of LSD and of a"K," or"knockout drop..Soixante-quatorze pour cent des recensements les plus récents effectués dans 124 pays du monde avaient inclus des questions sur le handicap.
Of 124 countries in the world, 74 per cent had included questions on disabilities in their most recent census.Les calculs de Fell avaient inclus les blessés, Jon le savait.
Fell's count had included men who Un cinquième des pays membres de l'Union internationale des télécommunications(UIT) avaient inclus le réseau large bande dans l'accès universel.
One fifth of International Telecommunication Union(ITU) member countries have included broadband as part of universal access.La plupart des études avaient inclus des antispasmodiques dans leur prise en charge active du travail.
Most studies included antispasmodics as part of their package of active management of labour.Lors des réunions tenues en juin 2005 par les Comités permanents, cinq(5)États parties concernés avaient inclus dans leur délégation un expert de l'assistance aux victimes.
At the June 2005 meetings of the Standing Committee,5 relevant States Parties included a victim assistance expert in their delegation.En 2009, 16 pays africains avaient inclus les réfugiés dans leurs programmes nationaux concernant le VIH/sida.
By 2009, 16 African countries had included refugees in their national programmes on HIV and AIDS.Ceux-ci avaient rempli les listes de contrôle et avaient inclus les éléments probants appropriés.
Case Officers completed checklists and included appropriate audit evidence.Les rapporteurs avaient inclus une note avec d'autres objectifs proposés par la délégation des États-Unis d'Amérique.
The facilitators had included a note with additional objectives proposed by the Delegation of the USA.Pour l'exercice 2012-2013, seulement 17 des 42 détachements visés avaient inclus les pièces à conviction dans leur AQSS annuelle.
For 2012-13, only 17 of the 42 Detachments had included exhibits as part of their annual ULQA.Enfin, de nombreuses études avaient inclus des évaluations des événements indésirables survenus à court-terme, sans en rapporter aucune.
Finally, many studies included some short-term assessment of adverse outcomes, but reported none.Aldo Lale-Demoz, coordinateur mondial VIH pour l'ONUDC a indiqué queles préparatifs pour la session spéciale avaient inclus sept consultations régionales en 2015 et que cinq autres consultations étaient prévues.
Mr Aldo Lale-Demoz, global HIV coordinator for UNODC,reported that preparations for the special session have included seven regional consultations in 2015, with an additional five consultations planned.Le 3 décembre 1994,les Cs avaient inclus cette pépite dans une enfilade de prédictions et jalons de futurs événements.
On 3 December 1994,the Cs had included this nugget in a string of predictions and markers of future events.Par 2008, 66% des pays membres de l'Organisation mondiale de la Santé avaient inclus la rubéole dans leur calendrier de vaccination des enfants.
By 2008, 66% of World Health Organization member countries had included rubella in their childhood immunization schedule.De nombreux pays avaient inclus, dans leur rapport, des informations sur les organismes nationaux de toponymie, la législation relative à la toponymie, les systèmes d'écriture, les bases de données toponymiques et les nomenclatures.
Many countries had included information on national names authorities, toponymic legislation, writing systems, and toponymic databases and gazetteers.Selon Reuteurs, les dessinateurs avaient inclus des« caricatures nues» du prophète.
According to Reuters, the cartoons included“nude caricatures” of the prophet.Tous les essais avaient inclus des patients ayant des antécédents de MCV à l'exception de l'essai CHARISMA qui avait inclus des patients présentant des facteurs de risque multiples de maladie coronarienne.
All trials included patients with previous CVD except the CHARISMA trial which Au 11 février 2005,72% des bureaux avaient inclus ces informations dans leur plan d'audit.
As at 11 February 2005,72 per cent of offices had included the information in their audit plans.IC/FedNor et DEO avaient inclus des éléments touchant les langues officielles et les CLOSM dans leur rapport d'évaluation de programme des SADC et des OFVE et ils se sont engagés à prendre des mesures pour améliorer la situation.
IC/FedNor and WD had included elements relating to the official languages and OLMCs in their program evaluation report of CFDCs and FEDOs and they are committed to taking measures to improve the situation.Une étude récente portant sur 113 pays a montré que 23% d'entre eux avaient inclus dans leur programmation un volet lutte contre la désertification.
A recent study showed that some 23 per cent of 113 countries surveyed had included desertification-related components.Plusieurs d'entre eux(20 pays) avaient inclus des typologies nouvelles ou supplémentaires.
Several(20 countries) included alternative or additional typologies.Afin d'améliorer la clarté et la délimitation des positions,les rapporteurs avaient inclus un article et deux variantes, sur la base des interventions de plusieurs États membres.
To enhance clarity and delineate positions,the facilitators had included one article and two alternatives, based on several Member States' interventions.Après une première setlist possible, dans laquelle ils avaient inclus"seulement des courtes versions des chansons que nous devons jouer live", ils étaient bien au-delà de 60 minutes.
After the first draft of the setlist, in which they included"only the short versions of the songs we must play live", they were well over the 60-minute mark.Dès 2007, presque deux tiers des pays de l'Organisation de coopération etde développement économiques(OCDE) avaient inclus des informations non-financières concernant la performance dans leurs processus budgétaires Arizti et coll., 2010.
B y 2007, almost two-thirds of Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)countries included non-financial performance information in their budget processes Arizti et al. 2010.Au début de 2007,sept pays d'Afrique australe avaient inclus les réfugiés dans leurs programmes nationaux de thérapie antirétrovirale.
By early 2007,several countries in southern Africa had included refugees in their national anti-retroviral therapy(ART) programmes.
