Примеры использования Avaient influencé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les raisons qui avaient influencé leur choix de l'employeur.
What had influenced their choice of employer.Vous avez nommé quelques auteurs qui vous avaient influencé.
Name a few authors who have influenced you.L'Exodus les avaient influencé profondément lui et ses amis.
The Exodus influenced him and his friends deeply.La plupart de ces images étaient des gens qui avaient influencé ma vie;
Most of these images were of people who had influenced my life;Les États-Unis avaient influencé la guerre dans la région de diverses façons.
The US had influenced the war in the region in a variety of ways.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteurs qui influencentfacteurs influençantles facteurs qui influencentles facteurs influençantfacteurs peuvent influencercapacité à influencerinfluencer les gens
influencer les résultats
influencer les décisions
facteurs qui peuvent influencer
Больше
Использование с наречиями
fortement influencéégalement influencertrès influencégrandement influencéprofondément influencéinfluencer positivement
aussi influencerinfluencent également
influencent directement
largement influencé
Больше
Использование с глаголами
visant à influencercherche à influencerutilisés pour influencercontinuent à influencerconsiste à influencerréussi à influenceraider à influencerdestinées à influencer
Больше
Alucozai a précisé que trois grands facteurs avaient influencé la décision de la société.
Alucozai said three main factors influenced the company's decision.A l'époque de son premier livre,LRH reconnaissait l'influence de certains des travaux qui l'avaient influencé.
At the time he wrote his first book,LRH acknowledged some of the works that had influenced him.L'album reprenait des chansons d'artistes qui avaient influencé METALLICA au courant de leur carrière.
The album features songs by artists that have influenced Metallica.Elle raconta aux fidèles comment les prouesses académiques exemplaires de Yinka avaient influencé son succès.
She told congregants how the exemplary academic strides of Yinka had influenced her success.Il était évident que ses Mémoires avaient influencé les stratégies et les tactiques des légions aléréennes.
It was easy to see how his memoirs had influenced the strategies and tactics of the Aleran Legions.Le procureur a fait valoir que ses croyances islamiques extrémistes avaient influencé le tueur.
The prosecutor argued his extremist Islamic beliefs had influenced the killer.Un certain nombre de facteurs avaient influencé la décision de l'Armée d'enfoncer les conduites sous la surface de la lune.
A number of factors influenced the army's decision to sink the main structures beneath the lunar surface.Ce faisant, nous avons commencé à reconnaître les faiblesses récurrentes qui avaient influencé nos choix.
As we did, we began to recognize patterns of weaknesses that had influenced our choices.De nombreux mots persans et arabes, qui avaient influencé la langue littéraire de l'empire ottoman, furent éliminés et remplacés par de nouveaux.
Many Persian and Arab words which had influenced the literary language of the Ottoman Empire, were eliminated from the language and replaced with new words.Plus important encore, ils ont découvert que des facteurs contextuels avaient influencé la réaction collective.
More importantly, they found that contextual factors had influenced the collective reaction.Diverses applications tirées de la technologie spatiale avaient influencé des domaines tels que l'instrumentation biomédicale, la cardiologie, la chirurgie et l'imagerie médicale.
A number of applications derived from space technology had influenced areas such as biomedical instrumentation, cardiology, surgery and medical imagery.Plus particulièrement, M. Alucozai a précisé que trois grands facteurs avaient influencé la décision de la société.
More specifically, Mr. Alucozai said three main factors influenced the company's decision.Il a dissipé les ressentiments et les soupçons réciproques qui avaient influencé les actions et les positions des deux parties alors que les forces militaires étrangères étaient stationnées en Lituanie.
It dissipated the mutual resentments and suspicions that had influenced actions and positions of the two sides while the foreign military forces were stationed in Lithuania.Le Cinéaste Howard Johnson a interwievé les figures importantes qui avaient influencé le cours de cette musique.
Film-maker Howard Johnson interviewed the important figures who had influenced the course of the music.Ils avaient influencé les foules d'étudiants juifs d'un côté à l'autre de la rue; Léon Trotski, apôtre de la révolution Rouge; Chaim Weizmann, apôtre d'une tradition intacte depuis deux mille ans.
They had swayed the crowds of Jewish students from one side of the street to the other; Leon Trotsky, apostle of Red revolution; Chaim Weizmann, apostle of a tradition unbroken for two thousand years.
