Примеры использования Avaient inscrit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient inscrit sur leur fiche d'accueil.
They had written on their registration form.À laquelle mes parents m'avaient inscrit.
It was a programme that my parents had enrolled me in.Les Etats membres avaient inscrit cette problématique dans le Traité d'Amsterdam.
It is a matter that the Member States wrote into the Treaty of Amsterdam.Nous avons entendu dire que les Mormons avaient inscrit 99 ans.
We have heard that the Mormons wrote ninety-nine years.Les blancs avaient inscrit une victoire de 2 -0 lors du premier match intraéquipe, lundi soir.
Team White scored a 2-0 win in the intersquad opener on Sunday night.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étudiants inscritsélecteurs inscritspersonnes inscritesindiens inscritsespèces inscritesutilisateurs inscritsles étudiants inscritsélèves inscritsmembres inscritsparticipants inscrits
Больше
Largman a affirmé que les mères avaient inscrit les enfants en janvier.
Largman said the mothers had registered their children in January.Les Mayas avaient inscrit dans un temple une autre paire de dates, séparées de deux semaines environ.
The Maya had entered in a temple another pair of dates separated by two weeks.Quarante-cinq pour cent des répondants l'avaient inscrit dans leurs trois premiers choix.
Percent of respondents included it in their top three choices.Les Jets avaient inscrit seulement deux buts lors de leurs 137 premières minutes et demie de jeu cette saison.
The Jets scored only two goals in their first 137 1/2 minutes of play this season.Selon eux, des employés D'ONG qui avaient inscrit leurs noms sur une liste, favoriseraient.
According to them, NGO workers who had registered their names on a list, would favor.Au terme d'un programme égyptien de microfinancement, des crédits n'étaient consentis aux femmes que lorsqu'elles avaient inscrit leurs enfants à l'école26.
An Egyptian programme provided micro-finance to women only after they enrolled their children in school.Samedi face à Lens, les Lyonnais avaient inscrit trois buts sur leurs trois seules frappes cadrées.
On Saturday against Lens, the Lyonnais scored 3 goals from 3 shots on target.En 2014, le Programme d'apiculture du MAAARO a déclaré à Statistique Canada que les apiculteurs de l'Ontario avaient inscrit 112 800 colonies.
In 2014, OMAFRA's Apiary Program reported to Statistics Canada that Ontario beekeepers registered 112,800 colonies.Au dernier décompte, plus de 75 000 personnes avaient inscrit leur opposition en ligne à cet accord.
At last count, over 75,000 had registered their opposition to this deal online.Certains teams avaient inscrit plusieurs voitures au départ, et la plupart sont parvenus à les conduire jusqu'à l'arrivée.
Several teams entered more than one car and most of these were able to finish the race.En date du 31 décembre 2014, les apiculteurs de l'Ontario avaient inscrit 100 200 colonies pour 2015.
As of December 31, 2014, Ontario beekeepers registered 100,200 colonies for 2015.Très peu de parents avaient inscrit leurs enfants dans le village voisin situé à près de 2 km.
Very few parents had enrolled their children in the school in the neighbouring village 2km away.La moitié des accusés représentés par l'avocat de service avaient inscrit un plaidoyer dès la deuxième comparution;
Half the accused represented by duty counsel had entered a plea by the second appearance.Alors que les milices avaient inscrit quelque 4 665 noms pour ce programme, il semble que ce chiffre ait été volontairement exagéré.
While the militia groups had listed some 4,665 names for the programme, that figure was believed to be inflated.Lorsqu'ils avaient dressé la croix, ils y avaient inscrit:« Celui-ci est le roi d'Israël..
And when they had set the cross upright, they inscribed that THIS IS THE KING OF ISRAEL.Seulement cinq pays avaient inscrit des dispositions relatives aux droits de l'homme dans leur politique de promotion des exportations et des investissements à l'étranger.
Only five States included human rights provisions in their policies to promote foreign export and investment.Ils présentèrent aussi au couple un carnet dans lequel ils avaient inscrit des aphorismes et des bons vœux..
They also presented the couple with a small booklet in which they had inscribed aphorisms and good wishes..Six pays d'Amérique Latine y avaient inscrit leurs populations d'acajous à grandes feuilles avant qu'elles ne soient inscrites à l'Annexe II.
Six Latin American states had listed their populations of big-leafed mahogany in this Appendix before it became included in Appendix II.Par contre, elle connaissait le nom de l'unité à laquelle il appartenait car ses compagnons d'arme l'avaient inscrit en lettres noires sur les murs de sa maison.
On the other hand, she knew the name of the unit to which he belonged because his companions in arms had written it in black letters on the walls of her home.Avant ce match,les deux hommes avaient inscrit huit des quatorze buts rennais depuis janvier, tout en délivrant trois passes décisives à eux deux.
Before that game,both men had scored eight of the fourteen Rennes goals since January, while delivering three assists between them.Ils ont ainsi de nouveau utilisé le prétexte scientifique pour justifier l'octroi de dérogations bien au-delà du seuil qu'ils avaient inscrit dans la loi via la décision initiale scandaleuse de 2006.
They therefore used science yet again as an excuse to justify granting exemptions far beyond the threshold they had inscribed in the law via the initial scandalous 2006 decision.Toutefois, les administrateurs avaient inscrit la divulgation des conflits d'intérêts comme point permanent à l'ordre du jour de leurs réunions, et ce, jusqu'en avril 2014.
However, Board members had included disclosure of conflict of interest as a standing item on their meeting agendas up to April 2014.Munies de mini- banderoles en feuilles d'arbre sur lesquelles des militants du Fonds mondial pour la nature(WWF) avaient inscrit leurs revendications, les fourmis coupe- feuille ont ainsi défilé au[…] Continue Reading.
Equipped with tiny banners made out of leaves, on which World Wide Fund for Nature(WWF) activists had engraved their claims, the leafcutter ants thus"marched" in their anthill.Les Springboks avaient inscrit deux essais dans les 40 premières minutes par Schalk Burger et JP Pietersen pour faire le trou(3-20) avant la pause.
The Springboks had scored two tries in the first 40 minutes through Schalk Burger and JP Pietersen to put daylight between the teams(3-20) ahead of half-time.En juillet 2000 les 122 Parties contractantes à la Convention de Ramsar avaient inscrit 1029 sites sur la Liste de Ramsar, soit une superficie de près de 80 millions d'hectares.
By July 2000, the 122 Contracting Parties to Ramsar had included 1029 sites in the Ramsar List, covering almost 80 million hectares.
