Примеры использования Avaient insisté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents avaient insisté.
The parents insisted.Je suis ici parce que les gens avaient insisté.
I am here because people had insisted.Certains avaient insisté sur ce point de vue.
Some people insisted on this viewpoint.Enfin, les vampires avaient insisté.
Actually, the vampire had insisted.Ses parents avaient insisté pour qu'elle y aille au moins une année.
But his parents insisted he go for at least a year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste sur le fait
insiste sur la nécessité
délégations ont insistéinsiste sur le mot
comité insisterapport insisteorateurs ont insistéle conseil insisteministres ont insistécommission insiste
Больше
Использование с наречиями
insiste également
tout en insistantinsiste aussi
toujours insistéinsister davantage
en insistant particulièrement
trop insisterégalement insistébeaucoup insistéinsiste beaucoup
Больше
Использование с глаголами
insiste pour dire
continuer à insistertient à insisterinsiste pour voir
insiste pour payer
insiste pour parler
insiste pour rester
Больше
Des membres du Parlement avaient insisté.
But the members of the House insisted.De nombreux amis avaient insisté pour que mon nom soit inclus.
Many friends had pushed for my name to be included.Du sérum de vérité. Une condition sur laquelle ils avaient insisté.
Truth serum… another condition they insisted on.Tous deux avaient insisté.
Both of them insisted.Une fois à bord, je n'en revenais pas d'avoir pris un tel risque,mais mes parents avaient insisté.
On board, I couldn't believe I Tous deux avaient insisté.
They both kept insisting.Cette situation aurait été une raison suffisante pour suspendre les débats du Groupe de travail si ses membres avaient insisté sur ce point.
That situation would Beaucoup avaient insisté que la Pâque devait être observée le 14 de Nisan.
Many insisted that the Passover should be observed on the 14th of Nisan.Pour des raisons de sécurité", avaient insisté les autorités.
Security reasons", said the authorities.Et les Asgards avaient insisté pour que le colonel O'neill fasse cette enquête seul.
And the Asgard insisted that Colonel O'Neill be the only one involved.C'est bien sûr là-dessus quela Chine et la Russie avaient insisté tout le temps.
That, of course,was what China and Russia had insisted on all along.Les syndicats avaient insisté sur les garanties financières avant de s'entendre sur un accord.
The unions had insisted on financial guarantees before agreeing on a deal.L'Administration a déclaré que les autorités publiques concernées avaient insisté sur la nécessité absolue de fournir du désinfectant aux réfugiés.
The Administration stated that the government authorities had insisted on the dire need for disinfectant for refugees.Les autorités avaient insisté toute la matinée qu'il était désormais trop tard pour s'éloigner des côtes.
The authorities had insisted all morning that it was now too late to move away from the coast.Lorsqu'on lui a demandé quand il a commencé à jouer,il explique que ses gardiens avaient insisté sur les leçons quand il a tourné cinq.
When asked when he began playing,he explains that his guardians had insisted on lessons when he turned five.
