Примеры использования Avaient introduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient introduit la politique dans le monde religieux.
They brought politics into the religious world.La plupart de ces modifications avaient introduit des mesures restrictives.
Most of these changes introduced restrictive measures.Ils avaient introduit la politique dans le monde religieux.
THEY brought religion into the Political theatre.L'Union de la même manière que les États l'avaient introduit eux-mêmes.
The Union in the same way as the States had introduced it into their own.Dès 1870, les Européens avaient introduit un« nouveau» jeu en Nouvelle-Zélande.
In 1870, Europeans introduced a"new" game to New Zealand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces introduiteschangements introduitsgouvernement a introduitintroduit le concept
modifications introduitesintroduit la notion
secrétariat a introduitintroduit sur le marché
les espèces introduitesles changements introduits
Больше
Использование с наречиями
introduit également
également introduitcomment introduirerécemment introduitintroduit comme
introduit aussi
déjà introduittout en introduisantaussi introduitil introduit également
Больше
Использование с глаголами
consiste à introduirevise à introduirecommencé à introduireréussi à introduirecherche à introduireutilisés pour introduireconçu pour introduireprises pour introduireintroduit pour remplacer
contribué à introduire
Больше
A la Nouvelle Amsterdam(New York),les Hollandais qui avaient introduit le.
Amsterdam(now New York)while it belonged to the Dutch, brought from.D ès 1870, les Européens avaient introduit un« nouveau» jeu en Nouvelle- Zélande.
I n 1870, Europeans introduced a"new" game to New Zealand.Ils avaient introduit un système de carte et nous ne pouvions aller au petit coin que 2 fois par jour.
They introduced a so-called"Choo card" and we could only go to the toilet twice a day.Quinze autres entreprises d'égrenage de coton avaient introduit des recours en indemnité.
Other cotton ginning undertakings had brought actions for compensation.Ce sont eux qui avaient introduit la culture de la vigne sur ces terres.
It was he who introduced the culture of the vine into that continent.Ceci est d'autant moins invraisemblable que les Espagnols avaient introduit la plante en Europe avant 1585.
Spaniards had introduced the plant into Europe before 1585.Ils avaient introduit de vieux jeux d'oreille des années 90 qui le rendent unique à choisir.
They had introduced old games of 90's ear that makes it unique to pick.À la fin de 2014, plus de 75 pays avaient introduit les vaccins anti- VPH au niveau national.
By end of 2014, over 75 countries had introduced HPV vaccines nationally.Ils disent que les marchands venant de la cour de l'empereur Kublai Khan qui avaient introduit ces filets.
It is believed that traders from the court of the Chinese ruler Kublai Khan introduced these nets here.Fin 2010, ils avaient introduit 10 nouvelles variétés de cannabis dans leur catalogue.
By the end of 2010, they had introduced 10 new cannabis strains to their catalogue.Il a souligné que la Gambie etle Sénégal en particulier avaient introduit des règlementations opérationnelles.
He noted Gambia andSenegal in particular have introduced operational regulations.Fin 2018, 45 pays avaient introduit le vaccin avec le soutien de l'Alliance du Vaccin.
By the end of 2018, 45 countries had introduced the vaccine with support from the Vaccine Alliance.Puis la production s'est déplacée à la Réunion,où les chasseurs d'épices avaient introduit l'arbre au XVIIIe siècle.
Then the production moved to Reunion Island,where spice hunters had introduced the tree in the 18th century.Sans s'en douter, ils avaient introduit et installé l'ennemi au coeur de la place.
Without suspecting it, they had introduced and installed the enemy in their city's heart.Jusqu'à tout récemment,les aînés avaient consciencieusement suivi les conseils de leurs médecins et avaient introduit une poignée de pilules dans leur alimentation quotidienne.
Up until very recently,seniors have dutifully followed the advice of their doctors and introduced a handful of pills into their daily diet.En 2006, 35 pays avaient introduit la vaccination contre Haemophilus influenzae type b(Hib.
By 2006, 35 countries had introduced immunization with Haemophilus influenzae type b(Hib) vaccine.En date de décembre 2018, trois provinces etune ville canadiennes avaient introduit des restrictions sur la thérapie de conversion.
As of the end of 2018, three Canadian provinces andone city have introduced restrictions on conversion therapy.Divers États membres avaient introduit des parties de cette variante, dont certaines étaient inacceptables.
Different Member States had introduced parts of that alternative, some of which were not agreeable.Ainsi donc, Ballenger(dans les années 1900),Desmond Ford(dans les années 1970- 1980), et d'autres qui avaient introduit la« nouvelle théologie» sont finalement jugés correctes par l'Eglise Adventiste.
So then Ballenger(in the 1900's),Desmond Ford(in the 1970's-80's), and others who introduced"new theology" are finally judged correct by the SDA church.Les romains avaient introduit parmi les disciples de Jésus, des agents qui l'informaient concernant les paroles du maître.
The Romans had introduced agents among the disciples of Jesus who related the Master's words to them.Dans l'un des groupes, les chercheurs avaient introduit incognito deux agents déjà informés.
However the researchers planted two incognito informed agents into one of the groups.Les chinois avaient introduit des nouvelles tactiques sur le champ de bataille pour diriger les armées de masse paysanne armés d'arbalètes.
The Chinese had brought new tactics to the battlefield for directing mass peasant armies armed with crossbows.Certaines provinces et territoires canadiens avaient introduit le PNEU- C- 10 dans leur programme en 2009.
PNEU-C-10 was introduced in some Canadian provinces and territories in 2009.Les bolcheviks avaient introduit l'incinération en Union Soviétique comme une alternative à l'enterrement ecclésiastique.
The Bolsheviks had introduced cremation in the Soviet Union as an alternative to the ecclesiastical burial.Parallèlement, fort de la décision du Tribunal de Commerce de Paris du 22 juin 2012, Kering(anciennement PPR qui s'est substitué à la Fnac dans la procédure)et Conforama avaient introduit une demande d'arbitrage auprès de la Chambre de Commerce Internationale.
At the same time, based on the Paris Commercial Court's decision of June 22, 2012, Kering(formerly PPR which replaced Fnac in the procedure)and Conforama had submitted a request for arbitration to the International Chamber of Commerce.
