Примеры использования Avaient modifié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les organisateurs avaient modifié le parcours.
But organisers changed the route.Les moines moissonneurs étaient les candidats parfaits pour impressionner la foule car ils avaient modifié.
Bootleggers were the perfect candidates to excite crowds of people as they had modified vehicles.Elle a dit qu'ils avaient modifié le projet de loi.
She said that they had changed the bill.La même étude observationnelle a révélé que 48% des clients avaient modifié leur alimentation.
The same observational study reported that 48% of clients changed their diet.Cinq d'entre eux avaient modifié les informations précédemment fournies.
Five of them had amended information previously provided.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Больше
Использование с наречиями
comment modifiergénétiquement modifiéségalement modifiercomment puis-je modifier
légèrement modifiéemodifiée comme
aussi modifiermodifie également
ainsi modifiéfacilement modifier
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur modifierpropose de modifierpermet de modifiernécessité de modifiervisant à modifierdécidé de modifierconsiste à modifieressayez de modifiermodifié pour permettre
envisager de modifier
Больше
Car ils avaient compris qu'ils avaient modifié notre ADN.
All I know is that they changed our DNA.Deux choses avaient modifié la situation dans la seconde moitié des années 1990.
Two things had altered the situation in the second half of the 1990s.Les autorités néerlandaises avaient modifié leur réglementation.
The Dutch authorities amended their legislation.Les pluies avaient modifié les fonds de l'embouchure de la rivière, créant une vague"parfaite.
The rains had modified the bottoms of the mouth of the river, creating a“perfect” wave.Diverses adaptations au cours des décennies en avaient modifié le caractère.
Over decades various alterations had changed its character.Les natifs américains avaient modifié le paysage avant l'arrivée des européens.
Native Americans modified American landscape years prior to arrival of Europeans.Elle entreprit de documenter les progrès industriels qui avaient modifié l'horizon new- yorkais.
She began documenting the industrial innovations that altered the city skyline.Fin 2004, 25 pays africains avaient modifié leur politique pharmaceutique nationale et adopté les CTA.
By the end of 2004, 23 African countries had changed their national drug policy and adopted ACTs.Thaddeus Burns(General Electric) a dit qu'Internet etl'Accord sur les ADPIC avaient modifié la façon dont GE innovait.
Thaddeus Burns(General Electric) said that the Internet andthe TRIPS Agreement had changed the way GE innovated.D'autres directeurs ont indiqué qu'ils avaient modifié les programmes pour les adapter aux nouveaux besoins notamment.
Other treatment centre directors indicated that they had changed programming to.Ils avaient modifié cette variante 4 originale afin de tenir compte de la proposition faite par un État membre lors des consultations informelles.
They had amended that original Alt 4 to reflect a proposal made by a Member State in informals.Afin de ne point perdre de temps, ils avaient modifié les heures de repas.
So as not to lose any time they had changed the hours for their meals;Si ces dispositions avaient modifié ces rôles, le Comité consultatif en aurait informé la Cinquième Commission.
If the proposals had affected those roles, the Advisory Committee would L'abolition de l'achat des brevets etl'instauration de concours avaient modifié le rôle et la clientèle du collège.
Abolition of purchase andthe introduction of competitive examinations had altered the role and clientele of the college.À l'époque, les deux compagnies de chemin de fer avaient modifié leur politique de droits de stationnement en restreignant ou en éliminant ce qui était considéré comme des droits des expéditeurs.
At that time, both railway companies had changed their demurrage policies by narrowing or eliminating what Il a dû en parler à son fils, Jérémie,qui apprit ainsi que les scribes et les prêtres avaient modifié les textes à leur convenance.
He must Pronger a indiqué que les symptômes avaient modifié sa personnalité et qu'il avait souffert de dépression.
Pronger said the symptoms changed his personality and left him depressed.Le Coprésident du Groupe mixte d'experts de la modélisation dynamique, de Suède, a fait observer que les dépôts élevés de soufre avaient modifié les écosystèmes européens.
The Co-Chair of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling from Sweden reported that high sulphur deposition had altered ecosystems in Europe.Les dures leçons tirées du passé récent avaient modifié les principes fondamentaux de l'économie.
The harsh lessons of the recent past had altered fundamental assumptions about economics.Quelques États ont indiqué qu'ils avaient entrepris de promulguer une législation spécifique contre le terrorisme, alors qued'autres l'avaient fait récemment ou avaient modifié le code pénal.
Some States reported that they were in the process of enacting specific counter-terrorism legislation,while others Les Seychelles a ajouté qu'ils avaient modifié le journal de bord pour la collecte de données sur les requins.
Seychelles added that it had amended the log book to include collection of data on shark.Le QNS&L avait communiqué avec Amtrak et la New Zealand Rail pour examiner la façon dont ces compagnies avaient modifié leurs opérations effectuées par une seule personne.
Amtrak and New Zealand Rail to review how those railways had modified their operations for one-person crews.Les CE ont fait valoir que les États-Unis avaient modifié leur demande, et qu'elle devait donc être considérée comme une première demande.
The EC argued that because the US had altered its request, this request should be considered as its first one.Dans son enquête sur les entreprises canadiennes, le Conseil économique du Canada(1987)a demandé aux participants de décrire comment les innovations informatiques avaient modifié la nature de la demande de travail.
In its survey of Canadian firms, the Economic Council of Canada(1987)asked respondents to describe how computer-based innovation had changed the nature of labour demand.Jusqu'à présent, sept organes conventionnels avaient modifié leur règlement intérieur ou annexé les principes à leur règlement.
So far, seven treaty bodies had amended their rules of procedures or annexed the guidelines to their rules.
