AVAIENT NOTIFIÉ на Английском - Английский перевод

• had notified
• had reported
• have notified

Примеры использования Avaient notifié на Французском языке и их переводы на Английский язык

La SNCF et Cégétel avaient notifié leurs accords en Juillet 1997.
SNCF and Cégétel notified their agreements in July1997.

À la même période de l'année dernière, 163 pays avaient notifié 28 124 cas.
At this same time last year, 163 countries had reported 28,124 cases.

Au 15 juin 1999, 37 États avaient notifié leur consentement à être liés par ledit protocole;
As of 15 June 1999, 37 States had notified their consent to be bound by it;

Au 24 juillet 2009, 44 des 53 pays de la Région européenne de l'OMS avaient notifié des cas confirmés.
As of 24 July 2009, 44 of the 53 countries in the WHO European Region had reported confirmed cases.

Ii 86 États avaient notifié le Dépositaire de leur consentement à être lié par le Protocole I;
States had notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol I.

A cette date, en 2018, 163 pays avaient notifié 28 124 cas.
At this time in 2018, 163 countries had reported 28,124 cases.

États membres en avaient notifié la transposition partielle(la Belgique, la Lituanie, la Suède et les Pays-Bas.
EU Member States had notified partial transposition of the Directive(Belgium, Lithuania, Sweden and The Netherlands.

Au 10 juillet 2003, 68 États avaient notifié leur acceptation;
As at 10 July 2003, 68 States had notified their consent to be bound by it;

Ces deux pays avaient notifié ces dispositions fiscales à la Commission conformément à l'article 93 du traité CEE.
Both countries had notified these tax arrangements to the Commissionin accordance with Article 93 of the EEC Treaty.

Tous les districts administratifs du pays avaient notifié au moins un cas.
All administrative districts nationwide had reported at least one case.

Au 30 juin 2006, les Membres avaient notifié 79 mesures compensatoires en vigueur y compris des engagements.
As of 30 June 2006, Members reported 79 countervailing measures(including undertakings) in force.

À cette échéance, seulement cinq pays avaient notifié leurs mesures de transposition.
By that date, only five countries had notified their transposition measures.

Au total, 139 Membres(93%) avaient notifié un point d'information, et 131(87%) avaient désigné les autorités nationales responsables des notifications.
A total of 139 members(93 per cent) had notified an enquiry point and 131(87 per cent) had identified their national notification authority.

En date du 9 octobre, seuls 6 États membres avaient notifié des mesures de transposition.
By 9 October, only 6 Member States had notified measures taken for its transposition.

Au 30 juin 2007, les Membres avaient notifié 61 mesures compensatoires en vigueur y compris les engagements pris par des sociétés d'exportation.
As of 30 June 2007, members reported 61 countervailing measures(including undertakings by exporting companies) in force.

La tuberculose-UR est rare mais 117 pays en avaient notifié au moins un cas fin 2015.
XDR-TB is rare, however 117 countries worldwide had reported at least 1 case by the end of 2015.

Au 30 juin 2007, 28 Membres avaient notifié des mesures antidumping en vigueur y compris les engagements avec les exportateurs.
As of 30 June 2007, 28 members reported anti-dumping measures(including undertakings with exporters) in force.

Le 7 mars 2003, les autorités britanniques avaient notifié un plan de restructuration en faveur de BE.
On 7 March 2003, the UK authorities had notified a restructuring plan in favour of BE.

Le Japon et les États-Unis avaient notifié leur intention de mener des opérations de pêche au crabe cette saison paragraphe 2.17.
Japan and the USA had notified their intention to conduct a fishery for crabs in the coming season paragraph 2.17.

À 9 heures GMT, le 5 juin, 29 des 53 pays de la Région européenne de l'OMS avaient notifié un total de 954 cas au Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
As of 09:00 GMT on 5 June, 29 of the 53 countries in the WHO European Region had reported a total of 954 cases to WHO/Europe.

Cent quarante Membres(94%) avaient notifié un point d'information et 132(88%) avaient désigné les autorités nationales responsables des notifications.
One-hundred forty Members(94 per cent) had notified an enquiry point and 132(88 per cent) had identified their national notification authority.

À la date limite de transposition, 22 États membres avaient notifié à la Commission l'achèvement de la transposition de la directive.
By the transposition date, 22 Member States had notified the Commission that they had fully completed the Directive's transposition.

Cent trente‑huit Membres(92%) avaient notifié un point d'information et 131(87%) avaient désigné les autorités nationales responsables des notifications.
One-hundred thirty-eight Members(92 per cent) had notified an enquiry point and 131(87 per cent) had identified their national notification authority.

Les PMA ont indiqué que six Membres avaient notifié des mesures allant au- delà de l'accès aux marchés.
LDCs identified six members to have notified measures that go beyond market access.

Pourtant, les Témoins de Jéhovah avaient notifié à la police la tenue de leur convention. Celle-ci s'était alors engagée à leur assurer une protection.
Yet the Jehovah Witnesses had notified their convention's venue to the police which then committed to protecting them.

Dans la plupart des cas, les pays avaient notifié les mêmes résultats que dans le précédent cycle.
In the majority of the cases, the countries had reported the same results in the previous reporting round.

À la fin de 2007, 74 Membres avaient notifié leur législation nationale relative à l'évaluation en douane.
At the end of 2007, 74 members had notified their national legislation on customs valuation.

Alors que seules sept préfectures avaient notifié des cas en octobre, ce chiffre est passé Ã 17 mi- décembre.
Whereas only 7 prefectures reported cases in October, that number had grown to 17 by mid-December.

À la date du 31 octobre, six pays avaient notifié des mesures de transposition de la directive relative à la concurrence.
Six countries had notified measures transposing the Competition Directive by 31 October.

À cette date, seuls sept États membres avaient notifié leurs mesures nationales de transposition à la Commission.
As at that date, only seven Member States had notified their national transposition measures to the Commission.

Как использовать "avaient notifié" в Французском предложении

Les médecins avaient notifié des problèmes d’ORL, des voies respiratoires.

Les détenus avaient notifié à Me Ziane et son collègue Isaac Charria qu'ils ne voulaient plus les compter dans leur défense.

À 6 heures GMT, le 4 mai 2009, 20 pays avaient notifié officiellement 985 cas d’infection par le virus grippal A(H1N1).

Finalement les ponts et chaussées avaient notifié aux propriétaires qu'ils renonçaient à l'achat des terrains en raison du prix trop élevé.

Les deux magistrates chargées de cette instruction avaient notifié la fin de leur enquête en octobre 2016, après une longue bataille judiciaire.

Rappelons qu’en avril dernier, les autorités vétérinaires algériennes avaient notifié plusieurs foyers de fièvre aphteuse bovine due au virus de sérotype A.

Plusieurs monstres avaient notifié sa présence et il fallait absolument qu’il s’éloigne d’ici, sous peine de risquer la sécurité de toutes ces âmes.

Cependant, seuls 3 des 27 pays de l'UE avaient notifié à la Commission la mise en œuvre complète du texte à cette date.

Как использовать "had reported, have notified, had notified" в Английском предложении

The soldier had reported for duty.

The operators have notified the U.S.

I have notified him about your email.

Some media outlets had reported Mr.

Bell said that he had reported Mr.

You have notified family, friends, and employers.

The participants had reported adequate water-intake.

Flores had notified his partner that he didn’t fish in lightning.

The UN had notified the Israelis where all its compounds were.

They have notified all the companies.