Примеры использования Avaient poursuivi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prétendant qu'ils avaient poursuivi un OVNI dans leur voiture de patrouille.
Claim they had pursued a UFO in their patrol car.Les importations n'avaient pas diminué, mais avaient poursuivi leur croissance.
Imports Ses successeurs avaient poursuivi son œuvre selon les mêmes méthodes de travail.
His successors continued his work according to the same standards.Dans les deux cas,les gouvernements victorieux avaient poursuivi l'inflation jusqu'au bout.
In each case,the victorious government pursued inflation to the end.Ils avaient poursuivi leur carrière et leurs intérêts personnels, ce qui leur plaisait.
They had pursued their careers and personal interests, which they enjoyed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poursuivre ses efforts
commission poursuitla commission poursuitpoursuivre la cuisson
poursuivre le développement
poursuivre ses travaux
poursuivre leurs études
poursuivre les travaux
poursuivre les efforts
poursuivre une carrière
Больше
Использование с наречиями
tout en poursuivantpoursuit également
poursuit actuellement
également poursuivrepoursuit activement
comment poursuivrepoursuit ensuite
personne poursuiviepoursuit toujours
aussi poursuivre
Больше
Использование с глаголами
décide de poursuivrenécessité de poursuivredéterminé à poursuivreencourage à poursuivreparties à poursuivreimportant de poursuivreinvité à poursuivreautorisée à poursuivreintéressés à poursuivreparties de poursuivre
Больше
Aux Etats-Unis, les végétariens avaient poursuivi un Fast Food très connu.
In the United States, vegetarians had sued a well-known Fast Food Company.Les Mexicains avaient poursuivi les Amérindiens après un de leurs raids au Mexique et espéraient les éliminer.
The Mexicans had pursued the raiders north out of Mexico, and hoped to eliminate them.Ils n'étaient pas plus heureux que ceux qui avaient poursuivi leurs tâches habituelles.
They were no happier than those who had continued their usual work routine.Les guerriers qui avaient poursuivi l'ordre de retraite de Reno quittèrent la poursuite et descendirent la rivière.
The warriors who had pursued Reno's retreating command left the pursuit and went downstream.C'étaient deux pilotes espagnols qui avaient traversé l'Atlantique et avaient poursuivi jusqu'au Mexique.
They were two Spanish pilots who flew over the Atlantic and continued on to Mexico.Comme si les Cowboys avaient poursuivi l'héritage où Siglo XX l'a arrêté.
It's as if Honeymoon Cowboys have pursued the legacy where Siglo XX left it.Le Conseil pour l'enfance commele Conseil des personnes handicapées avaient poursuivi leurs activités.
Both the Council for Children andthe Council for Persons with Disabilities had continued their work.Il a déclaré que des témoins avaient poursuivi après la berline noire, qui a accéléré la Liberté.
He said witnesses chased after the black sedan, which sped away down Liberty.Elle a alors adressé des demandes d'informations aux autorités étrangères qui avaient poursuivi l'entente.
It then issued requests for information to foreign competition agencies that had prosecuted the cartel.De bonne heure, le 26 janvier,le Joe et moi avaient poursuivi d'autres mesures liées à mon arrestation pour l'abus domestique.
Earlier in the day,January 26th, Joe and I had pursued other measures related to my arrest.Les mères en grève avaient été transportées à la cathédrale qui se trouvait à proximité où elles avaient poursuivi leur grève.
In the light of the experience at Uhuru Park the striking mothers had moved to the nearby Cathedral where they continued their strike.Les représentants avaient poursuivi Carey de la Maison Blanche, où elle a fait un virage U à une porte de sécurité.
Officers had pursued Carey from the White House, where she made a U-turn at a security checkpoint.Les hommes d'église réalisèrent à quel point, follement, ils avaient poursuivi l'attrait des plaisirs et du pouvoir.
The men of the Church understood how foolishly they had followed the allurements of pleasures and power.Des groupes environnementaux avaient poursuivi TransCanada et le département d'État américain devant un tribunal fédéral à Great Falls.
Environmental groups had sued TransCanada and the US State Department in federal court in Great Falls.À trois mois, 82% du groupe de pommes et73% du groupe de prunes avaient poursuivi l'essai et ont été analysés.
At three months 82% of the apple group and73% of the plum group had continued the trial and were analysed.Des guerriers hurons avaient poursuivi les envahisseurs onontagués, tué leur chef, fait quelques prisonniers et dispersé les autres.
Huron warriors had pursued the invading Onondagas, killed the chief, taken some prisoners, and dispersed the others.Des officiers des FARDC, des mutins qui se sont rendus etdes responsables locaux ont indiqué que les mutins avaient poursuivi leurs activités de recrutement à Runyoni.
FARDC officers, surrendered mutineers andlocal leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni.Les autorités nationales avaient poursuivi des individus soupçonnés de violations et des sanctions avaient été appliquées.
Its national authorities had prosecuted individuals for alleged violations and sanctions Donc un jour de retard, je suis arrivé un dimanche à Pristina; j'avais 13 entendu déjà auparavant que les autorités serbes avaient poursuivi en.
Arrived on a Sunday in Prishtina, I Ces coupures ont été reçues par les requérants qui avaient poursuivi leurs activités pendant l'occupation du Koweït par l'Iraq.
These notes were received by the claimants who continued to operate during Iraq's occupation of Kuwait.Selon cette information, les Brigades des Martyrs d'Al-Aqsaauraient de leur côté affirmé que des membres des forces de sécurité du Hamas avaient poursuivi et deux des leurs.
According to the same report,al-Aqsa Martyrs' Brigades said members of Hamas' security forces had chased and"abducted" two of their members.Or, les armées des Lamanites, qui avaient poursuivi le peuple du roi Limhi, s'étaient perdues de nombreux jours dans le désert.
Now the armies of the Lamanites, which had followed after the people of king Limhi,J'avais poursuivi tu avais poursuivi elle avait poursuivi nous avions poursuivi vous aviez poursuivi elles avaient poursuivi.
I Le fait remarquable de cette histoire est que les deux policiers avaient poursuivi le suspect armé sans aucune hésitation, mettant à risque leur propre vie afin de l'arrêter.
What made the case so extraordinary was that both officers pursued the armed suspect without any hesitation, risking their own lives to make sure that an arrest was made.Le Président de la Sous-Commission, M. Brekke, a informé la Commission que, pendant l'intersession,les membres de la Sous-Commission avaient poursuivi individuellement l'examen de la demande.
The Chairperson of the Subcommission, Mr. Brekke, informed the Commission that during the intersessional period,the members of the Subcommission had continued the examination of the submission individually.
