Примеры использования Avaient réglé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont dit qu'ils l'avaient réglé.
They say they fixed it.Ils avaient réglé leurs différends sur le ring.
Once they dealt with their issues in the ring.Ils ont dit qu'ils l'avaient réglé.
They said they fixed it.Sept donateurs avaient réglé l'intégralité de leur contribution.
Seven donors paid their contributions in full by that time.Ils ont dit qu'ils l'avaient réglé.
They said they solved it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
engagements non réglésles engagements non régléstempérature régléela température régléeproblème régléquestions non régléesvaleur régléecas réglésdemandes régléesvitesse réglée
Больше
Deux Etats, Adamawa et Jigawa, avaient réglé leurs contributions dès décembre 2010 et plusieurs autres avaient promis de le faire en 2011.
Two states, Adamawa and Jigawa, had paid their contributions by December 2010, several others pledged to do so in 2011.Ils ont dit qu'ils l'avaient réglé.
They said they had fixed it.À la fin de 1999,126 États Membres avaient réglé leurs contributions au budget ordinaire pour 1999 et toutes les années précédentes dans leur intégralité.
At the end of 1999,126 Member States had paid their regular budget assessments for 1999 and all earlier years in full.La Bosnie-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro avaient réglé leurs arriérés.
Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro had paid their arrears.Aux dernières nouvelles, ils avaient réglé le problème de poids du VDM d'Arès 4.
Last I heard, they solved the weight problem on Ares 4's MDV.À la fin du XXe siècle,certains pensaient que les neurosciences avaient réglé la question.
In the late 20th century,some thought neuroscience had settled the question.À la même date,77 États Membres avaient réglé leur contribution au budget ordinaire en totalité.
By the same date,77 Member States had paid their regular budget assessments in full.Geld avait déjà perdu son esprit combatif,alors les mots de Takumi avaient réglé la question.
Geld had already lost his fighting spirit,so Takumi's words settled the matter.Il a souligné que les autres provinces avaient réglé le tout par le biais d'un comité indépendant.
He pointed out that the other provinces had settled through an independent committee.Trois d'entre eux avaient réglé le problème avant même que l'avertissement de sécurité ne soit émis et, trois ans plus tard, aucun fournisseur VPN de bonne réputation ne devrait encore être vulnérable à cette attaque.
Three had fixed the issue before the security warning was even issued and, three years on, no reputable VPN provider should still be vulnerable to this attack.Cela faisait des mois qu'ils avaient réglé le problème.
Centuries ago they solved the problem.En 2011, les autorités avaient réglé 99% des 1191 demandes de restitutions des biens de l'Église catholique, nationalisés après la Seconde Guerre mondiale.7.
By 2011, the authorities had settled 99 percent of the 1,191 Catholic denationalisation claims for properties nationalised after World War II.Le 20 juin 2006,l'employeur et le syndicat avaient réglé tous les points en litige.
By June 20th, 2006,the Employer and the Union had resolved all outstanding issues.Au début de leurs relations, les parties avaient réglé quelques problèmes mineurs de qualité sans évoquer les dispositions contractuelles relatives aux délais dans lesquels devaient être présentées d'éventuelles réclamations.
In the early stages of the contractual relationship, some minor quality issues were resolved by the parties without reference to the contractual periods for claims.Durant la même période, en moyenne,six États membres avaient réglé leur contribution annuellement.
During the same period, on average,six member States paid their assessed contributions annually.
