AVAIENT RÉUNI на Английском - Английский перевод

• had gathered
• had brought together
• had assembled
• had raised
• brought
• had collected
• had been attended

Примеры использования Avaient réuni на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'était comme si, le destin les avaient réuni.
It was as if fate had brought them together.

Ils avaient réuni une flotte qui confondait l'imagination.
They had assembled a fleet before which imagination quailed.

En 2016, ces Rencontres avaient réuni 200 participants.
The 2016 edition of the event brought in 200 participants.

Malheureusement, ce qu'ils ont fait, ça était d'arrêter les personnes qui avaient réuni ces informations.
And unfortunately, what they did was arrest the people that had gathered that information.

Les Nations Unies avaient réuni 330 millions de dollars en assistance d'urgence.
The United Nations raised $330 million dollars of emergency assistance.

Le prophète et le patriarche, avec Willard Richards, étaient dans une pièce où ils avaient réuni des provisions en vue de leur voyage.
The Prophet and Patriarch with Willard Richards were in a room where they had assembled provisions preparatory for their journey.

Certaines ONG et l'Église avaient réuni des données et surveillaient la situation.
Some non-governmental organizations and the Church had gathered some data and undertaken monitoring activities.

Les initiateurs et instigateurs de cette soirée, Daniel et René en photo ci-dessus, avaient réuni 45 amis tous grands amateurs et.
The initiators and instigators of this evening, Daniel and René in the above photo, had gathered together 45 friends, all great wine lovers and.

Ces colloques avaient réuni un grand nombre de délégués et suscité beaucoup d'intérêt.
The symposia had been attended by a large number of delegates and had generated considerable interest.

Après deux premières éditions qui avaient réuni des milliers de personnes.
But unlike the first demonstration that brought hundreds of thousands to the capital[….

Ainsi, après qu'ils avaient réuni toute la nourriture ensemble et après avoir mangé, il restait douze paniers.
So after they had gathered all the food together and eaten, twelve baskets were left over.

Cox commença à se servir de son nouveau poste pour obtenir des avantages personnels, mais après quelques années, ses ennemis avaient réuni assez d'information compromettante pour le prendre à son propre piège.
Cox began exploiting his new position for personal gain, but within a few years his enemies had gathered enough incriminating information to hoist him with his own petard.

Les ennemis internes avaient réuni la force pour défier Staline, en se basant eux-mêmes seulement sur les lettres supposément dictées de V.I.
The internal enemies had gathered the strength to challenge Stalin, by basing themselves solely on the supposed'dictated letters' of V.I.

Hajime Suzuki- Notre objectif est de réunir un total de 600 exposants lors des prochaines éditions conjointes de Cosme Tech et Cosme Tokyo, soit une augmentation de 60% par rapport aux précédentes éditions en 2013, qui avaient réuni 368 exposants.
Hajime Suzuki- Our aim is to gather a total of 600 exhibitors at the next co-held editions of Cosme Tech and Cosme Tokyo, which represents an increase of 60 per cent compared the previous shows in 2013, which gathered 368 exhibitors.

Le hasard, l'intérêt ou les passions avaient réuni dans cet espace étroit ces trente personnes.
Chance, interest, or passions had gathered these thirty persons in this narrow space.

Les rabbins avaient réuni plus de cinq-cents passages des Écritures dont, malgré les contradictions apparentes, ils affirmaient qu'ils prophétisaient la venue du Messie.
The rabbis had gathered together almost five hundred passages from the Scriptures which, notwithstanding their apparent contradictions, they averred were prophetic of the coming Messiah.

N'ayant pas accès au crédit bancaire officiel, la plupart des entrepreneurs avaient réuni la majeure partie de leur capital d'investissement grâce à l'épargne individuelle et familiale.
Unable to gain access to formal banking credit, most entrepreneurs had raised most of their investment capital from individual and family savings.

Les cadets qui avaient réuni à Petrograd, aux élections, des dizaines de milliers de suffrages, ne pouvaient pas, au moment du péril de mort qui menaçait le régime bourgeois, mettre en avant trois centaines de combattants.
These Kadets who had assembled tens of thousands of votes at the elections in Petrograd, could not put out three hundred fighters at the moment of mortal danger to the bourgeois régime.

Dans un délai de trois à quatre jours après celui-ci, les autorités éthiopiennes concernées avaient réuni la plupart des informations et des faits nécessaires relativement au complot et à ses auteurs directs ou indirects.
Within three to four days of the terrorist act, the Ethiopian authorities concerned had gathered most of the necessary information and facts concerning the plot and those directly or indirectly associated with the crime.

Les producteurs avaient réuni 12 jeunes hommes et jeunes femmes pour vivre sous un même toit, situation à la fois impensable et indécente, sous l'œil de caméras braquées sur eux 24 heures sur 24 pour saisir en continu leur ennui et leurs fausses rivalités.
Show producers had brought together 12 young men and women to live under one roof- highly culturally inappropriate, not to mention unrealistic- with 24-hour surveillance capturing their boredom and their contrived competitiveness alike.