Примеры использования Avaient remis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peu de soldats avaient remis leurs armes à feu;
Few soldiers surrendered their guns;Donc ils gardaient le reste parce qu'ils avaient remis leurs.
Were guarding the rest because they had handed over their weapons.Certains maires lui avaient remis les clés de leur ville.
Mayors have handed him keys to their cities.Sept jours plus tard, 2 059 membres de la police de l'UNITA s'était présentés dans les zones de casernement et avaient remis 1 304 armes de divers types et 1 815 cartouches.
Seven days later, 2,059 UNITA police Les militants avaient remis leur itinéraire aux policiers.
The organizers gave their route to the police.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remise en état
remis en question
remise des prix
remise en forme
remise à zéro
remise en cause
vente remiseremise des diplômes
remise des gaz
remise des clés
Больше
Использование с наречиями
remis lors
remis annuellement
remis directement
également remisensuite remispuis remettezremet également
officiellement remisdéjà remisremettre ensemble
Больше
Использование с глаголами
tenu de remettrerefuse de remettreinvités à remettredécidé de remettreomet de remettrepriés de remettre
Больше
Cet homme les avait ensuite confiés à deux hommes non identifiés qui, à leur tour, les avaient remis au colonel Innocent Kaina à Rumangabo.
The man Ils avaient remis les prisonniers, le groupe de Mitnica.
They handed over the prisoners, the Mitnica group.C'est-à-dire que tous ceux qui avaient remis leurs armes pouvaient décider.
That all those who surrendered their weapons could decide whether.Deux colonels suisses avaient remis à des diplomates allemands et austro-hongrois des exemplaires de la« Gazette de l'état-major», un journal confidentiel et des messages russes déchiffrés par les cryptanalystes suisses.
Two Swiss colonels had given German and Austro-Hungarian diplomats specimens of the"Staff Gazette", a confidential journal, and Russian messages deciphered by Swiss cryptanalysts.Les habitants avaient attaqué le véhicule et avaient remis deux activistes aux forces de sécurité.
Residents had attacked the vehicle and handed two militants to security forces.Peu de soldats avaient remis leurs armes à feu; beaucoup avaient fui vers la République dominicaine.
Few soldiers surrendered their guns; many fled to the Dominican Republic.Il avait des médicaments contre la douleur que lui avaient remis les Allemands et il les prenait.
He A ceux qui les avaient remis verts, il dit de former un groupe séparé;
Those that gave them in green, accordingly, he ordered to stand apart;Lors de l'enquête des services de la sécurité en juin 2015,la fonctionnaire lui a dit que les enquêteurs lui avaient remis un document détaillant tous les frais encourus.
During the security services investigation in June 2015,the grievor told him that the investigators had given her a document detailing all the costs that Les procureurs suisses avaient remis 88 dossiers de preuves au cours de la découverte.
Swiss prosecutors had turned over 88 folders of evidence in the course of discovery.À la date du 24 septembre, 3 867 éléments résiduels de l'UNITA, de toutes catégories, avaient fait l'objet de vérification et avaient remis 3 317 armes de calibre divers et 46 532 types de munitions.
As of 24 September, 3,867 UNITA residual elements of all categories Les Palestiniens avaient remis une lettre le 17 avril, et les Israéliens y avaient répondu le 12 mai.
The Palestinians delivered a letter on 17 April and the Israelis responded on 12 May.Comme les clients acquièrent normalement des appareils d'un fournis‑ seur situé à proximité de leur domicile,nous nous sommes demandé si les autorisateurs avaient remis une liste de fournisseurs aux clients dans les trois cas.
Clients typically purchase their devices from a vendor located near their homes; therefore,we questioned whether the authorizers had provided a list of vendors to the clients in all three instances.Au 25 avril 2014,45 Parties avaient remis leur cinquième rapport national.
By 25 April 2014,45 Parties had submitted their fifth national report.Le 27 avril 1992 ou vers cette date, Milutin Milosevic, chef du SUP serbe, s'exprimant au nom de Miroslav Deronjic, a déclaré aux habitants de Glogova queleur village ne serait pas attaqué puisqu'ils avaient remis leurs armes.
On or about 27 April 1992, Milutin Milosevic, Chief of the Serb SUP, speaking on behalf of Miroslav Deronjic,told the villagers that Glogova would not be attacked because they had turned over their weapons.Le 6 septembre 1953, les Communistes avaient remis environ 12,750 prisonniers(dont 32 Canadiens.
By 6 September 1953 the Communists had returned some 12,750 prisoners(including 32 Canadians.Les États-Unis les avaient remis à Moscou contre quatre Russes, dont trois condamnés pour espionnage au profit des Occidentaux.
The United States had given to the Moscow against four Russians, three convicted of spying for the West.Il est rappelé que le Secrétaire général a ultérieurement fait savoir àl'Assemblée dans une note(A/60/714) que des consultants chargés d'étudier la question sous l'angle technique avaient remis un rapport présentant plusieurs formules de mise en application des principes de la comptabilité analytique à l'ONU.
It should be recalled that the Secretary-General Maintenant que ses tenanciers avaient remis leurs armes, le Prophète les a du protéger de maraudant Bedouins.
Now that his tenants had handed over their weapons, the Prophet Dans un cas, ils lui avaient remis un titre de propriété sur un lot différent de celui qu'il prétendait avoir acheté;
In one case they had given him a title-deed to a different lot from the one he claimed to L'un d'entre eux, Tavakkul Ismailov, a déclaré qu'ils avaient remis les fillettes au chef de la police en vue de leur trafic.
One of them, Tavakkul Ismailov, said that they had handed over the girls to a head officer in the police department for the purposes of their further trafficking.Au 31 juillet,le nombre des miliciens qui avaient remis leurs armes et s'étaient inscrits au programme de désarmement, démobilisation et réinsertion s'élevait à environ 12 245, soit un peu plus de 12% de l'effectif déclaré des Forces des milices afghanes, selon les calculs du Ministère de la défense.
As at 31 July,the number of men who had turned in their weapons and entered the disarmament, demobilization and reintegration programme stood at some 12,245 or, based on Ministry of Defence figures, a little over 12 per cent of the Afghan Militia Forces' troop strength.S'ouvrit à la cour pénal d'Istanbul, le procès contre 58 personnes qui avaient remis au journal Cumhuriyet une publicité en faveur de l'Action des Travailleurs du 3 janvier 1991.
A penal court in Istanbul began to try 58 people who had given the daily Cumhuriyet an announcement in favour of the January 3, 1991 Workers' Action.La plupart des consultants avaient remis leur formulaire en juin, mais la fonctionnaire s'estimant lésée tardait à produire le sien.
Most of the consultants submitted their forms in June, but the grievor was late in À fin juillet 2004,130 États Membres avaient remis les rapports demandés au paragraphe 6 de la résolution 1455 2003.
As of late July 2004,130 Member States had submitted reports pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 2003.
