Примеры использования Avaient retiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autres avaient retiré leurs plaintes.
The others withdrew their complaints.Le coup n'est pas parti parce qu'au préalable ils avaient retiré les projectiles.
The coup did not explode because they had removed the bullets before.Des annonceurs avaient retiré leurs publicités.
Major advertisers have withdrawn their advertising campaigns.En Juin 2003, toutes les armées étrangères, sauf celles du Rwanda avaient retiré du Congo.
By June 2003 all foreign armies except those of Rwanda had pulled out of Congo.Les 22 autres candidats avaient retiré leurs candidatures.
Another 22 candidates have withdrawn their candidacy.Ils lui avaient retiré son statut de victime participante du procès Lubanga.
They withdrew her status as a victim participating in the Lubanga trial.Croatie et la Slovénie avaient retiré leurs unités.
And Croatia had withdrawn their units.Les Tigers avaient retiré leur gardien pour un attaquant supplémentaire.
The Canucks had pulled their goaltender for an extra attacker.À la fin du processus de sélection,25 candidats supplémentaires avaient retiré leur candidature.
By the end of the selection process,25 additional candidates had withdrawn.J'ai entendu qu'ils avaient retiré un circuit imprimé de la tête de Tom.
I heard they pulled a circuit board out of Tom's head.Dans la plupart des cas, cette situation résultait de prix de soumission avantageux des entrepreneurs et, dans un petit nombre de cas,les soumissionnaires avaient retiré leur offre.
In most cases, this has Deux États parties avaient retiré leurs réserves à la Convention.
Two States parties had withdrawn reservations to the Convention.Le procureur de la République avait réclamé en novembre 2015 de lourdes peines alors que la firme etles dirigeants retenus dans l'usine en janvier 2014 avaient retiré leurs plaintes.
The prosecutor Mais les Romains avaient retiré aux Juifs le droit de mettre à mort.
But now Rome had removed from the Jews the authority to put to death.Suite à ces protestations,des gouvernements africains avaient retiré leurs diplomates de Tripoli.
After these protests,African regimes withdrew their diplomats from Tripoli.Ils lui avaient retiré ses vêtements un à un, sans un geste de trop.
They had withdrawn her clothing to her one by one, without an added gesture.Mardi, les autorités israéliennes avaient retiré les portiques détecteurs de métaux.
Early on Tuesday, Israel had removed the metal detectors.Elles avaient retiré 30 000 euros sur les comptes de leurs sœurs qui percevaient toujours les allocations après leur départ.
They had withdrawn 30,000 euros from their sisters' accounts, which held their state Family Allowance Funds.Au préalable, les médecins avaient retiré les tissus malades de la rétine.
Previously, doctors removed the diseased tissue from the retina.Ils avaient retiré leur insigne et portaient des masques, mais leurs uniformes et leur équipement laissaient entendre qu'ils appartenaient à l'armée russe.
They had removed their insignia and were wearing masks, but their uniforms and equipment strongly suggested that they were Russian soldiers.
