Примеры использования Avaient surgi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient surgi lundi soir.
They appeared Monday night.Les premiers mots avaient surgi.
The first words appeared.Des murs blancs avaient surgi partout dans les plaines désolées.
White walls sprang up all over the desolate plains.Et avec elle de nombreux changements avaient surgi.
With EA came many changes.Des bêtes avaient surgi de la forêt.
Beings emerged from the forest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes surgissentproblèmes qui surgissentdifficultés surgissentquestions surgissentproblèmes ont surgiconflits surgissentproblèmes qui peuvent surgirproblèmes peuvent surgirsurgir à tout moment
surgi de nulle part
Больше
Использование с наречиями
surgir si
surgit comme
surgissent souvent
également surgirsurgissent parfois
aussi surgirsurgit alors
surgit spontanément
surgissent inévitablement
Больше
Использование с глаголами
risquent de surgircommencent à surgircontinuent de surgir
Leurs corps sont retournés à la terre dont ils avaient surgi.
Their bodies would return to the earth out of which they came.Plusieurs fleurs avaient surgi la nuit.
Two more blooms appeared overnight.Au cours des 10 années avant 1914,beaucoup de ces crises avaient surgi.
In the 10 years before 1914,many such crises had arisen.Trois silhouettes avaient surgi de l'obscurité.
Three shapes appeared from the darkness.Leur noirceur était plus profonde que l'ombre d'où ils avaient surgi.
Their blackness was deeper than the shadows from which they emerged.C'est comme si les occasions avaient surgi du jour au lendemain.
It's almost as if the opportunities have arisen overnight..En l'espèce, toutefois,des questions graves et légitimes avaient surgi.
However, in this case, legitimate andserious concerns had arisen.Des villages de tentes avaient surgi à Tel Aviv et à Beer Sheva, partout.
Tent cities sprang up in Tel Aviv and Beer Sheva, all over the place.Non seulement des problèmes antérieurs demeuraient,mais de nouveaux avaient surgi.
Not only did earlier problems remain, butsome new ones had arisen.A ce jour, certaines théories avaient surgi sur ce que la créature pouvait réellement être.
By now, certain theories had arisen about what the creature could actually be.Ce fut le cas au Japon: ces mouvements s'effondrèrent aussi vite qu'ils avaient surgi.
This was the case here; they collapsed as fast as they had arisen.C'est alors que les Maigres avaient surgi, sept furieuses venues du fond du fleuve.
Then the seven dreaded Ugly and Gaunt ones had come from the depths of the river, and it was over.Malheureusement, d'énormes divergences entre hindous et musulmans avaient surgi.
Unfortunately, however, huge disagreements between Hindus and Muslims had arisen.Les chevaliers avaient surgi, invincibles sous leur acier, tuant tous ceux qui restaient combattre.
The knights had come, invincible in their steel, killing everyone who stayed to fight.Nous prenons la responsabilité collective pour les incompréhensions qui avaient surgi en notre sein.
We take a collective responsibility for the incomprehensions that have arisen in our organization.
