Примеры использования Avaient torturé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses pensées l'avaient torturé.
His thoughts tortured him.Ils l'avaient torturé des jours durant.
He tortured him for days.Il m'a dit que les policiers l'avaient torturé.
He claims the guards tortured him.Ils l'avaient torturé des jours durant.
They tortured him for Days.Il m'a dit que les policiers l'avaient torturé.
He told me that the police had tortured him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
torturé à mort
torture et mauvais traitements
âme torturéetorture et autres formes
torture art
torturé par la police
torture ou mauvais traitements
victims of torturepersonnes torturéestorturer les gens
Больше
Использование с наречиями
torturé puis
sauvagement torturégravement torturésévèrement torturésouvent torturéssystématiquement torturéscruellement torturébrutalement torturéstorturée si
torturé comme
Больше
Ils l'avaient torturé, dit Abu Omar.
They had tortured him,” Abu Omar says.Il s'est avéré toutefois que les enquêteurs avaient torturé M.
It also emerged, however, that the investigators had tortured Mr.Irena m'a dit… Qu'ils avaient torturé votre femme… Et elle t'a dénoncé.
Irena told me… that they tortured your wife… and she informed on you.Est-ce que vous saviez que les membres de l'UCK avaient torturé, violé.
Did you know that members of the KLA killed, tortured, raped both.Prison à vie pour les parents qui avaient torturé leurs 13 enfants pendant de longues années.
House of Horrors: Parents Tortured 13 Captive Kids for Years.Il avait perdu ses parents,et les soldats l'avaient torturé.
He Toute trace des mauvais souvenirs qui avaient torturé cette jeune femme avait maintenant disparu.
All remnants of the evil memories that tortured her were gone.Kabayiza a déclaré devant le tribunal que des militaires l'avaient torturé en détention.
Kabayiza said in court that military personnel had tortured him in detention.Il a également affirmé que des soldats Séléka avaient torturé sa sœur pour qu'elle leur dise où trouver des personnes possédant des diamants et de l'argent.22.
He also claims Seleka soldiers tortured his sister to extract information on where to find people with diamonds and money.22.Il a déclaré au tribunal que des membres du personnel militaire l'avaient torturé en détention.
He said in court that military personnel had tortured him in detention.Les États- Unis ont avoué que leurs agents avaient torturé et détenu illégalement des gens, a noté Julia Hall.
The US has confessed that its agents tortured and illegally detained people," said Julia Hall.Ce retrait ne changeait rien aux faits de la cause etn'exonérait pas de leur responsabilité ceux qui avaient torturé le requérant.
This withdrawal does not detract from the facts of the case nordoes it free those who tortured the complainant from liability.Schyvens a porté plainte contre ceux qui l'avaient torturé pendant quatre ans en Arabie saoudite.
Mr. Schyvens lodged a complaint against those who tortured him for four years in Saudi Arabia.Ils l'avaient donc arrêté après un rassemblement pacifique et l'avaient torturé pendant deux semaines.
So, they'd detained him after a peaceful rally and tortured him for two weeks.À la mi-novembre 2011, près de Talbiseh,des agents de l'ASL avaient torturé un agent des services du renseignement militaire pendant son interrogatoire.
In mid-November 2011,members of the FSA near Talbiseh tortured a member of Military Intelligence during an interrogation.Un des kolbars blessés a témoigné que les miliciens avaient torturé leurs prisonniers.
One of the wounded kolbars testified that the militiamen had tortured their prisoners.On affirmait que dans ce contexte, les troupes gouvernementales avaient torturé et exécuté des personnes soupçonnées de financer ou d'aider les forces rebelles.
In this context, it was also reported that government troops had tortured and executed people suspected of supporting or assisting rebel forces.J'ai été kidnappée par les mêmes membres de cette FESCI qui avaient torturé à mort Habib Dodo.
I was kidnapped by the same members of this FESCI which had tortured Habib Dodo to death.La première concerne une peine prononcée contre deux personnes qui avaient torturé à mort un suspect, et qui ont été condamnées à 10 ans d'emprisonnement et licenciées des forces armées.
The first concerned two persons who had tortured a suspect to death; they Freud était un Juif et il avait découvert quebeaucoup de Chrétiens avaient torturé les Juifs en Amérique.
Freud was a Jew, andhe found that many Christians tortured the Jews in America.Le 17 janvier 2012, la Cour a conclu que les responsables de garde-côtes grecs avaient torturé Necati, et ordonné à la Grèce de payer une indemnisation d'un montant de 50 000 €.
On 17 January 2012, the Court found that Greek coastguard officials had tortured Necati, and ordered Greece to pay €50,000 in compensation.Nos deux agents, Wyatt et Mike,avaient tué Dirty Willie. Ils l'avaient torturé, congelé et pendu.
Our two sheriff deputies, Wyatt andMike… they killed Dirty Willy-tortured him, froze him, hung him.En 2005, l'une des personnes qui aurait fait partie de celles qui avaient torturé l'auteur a été arrêtée pour des crimes violents puis condamnée à la prison à vie.
In 2005, one of the individuals that had allegedly participated in torturing the author was arrested for violent crimes and subsequently sentenced to life imprisonment.L'un des anciens détenus que nous avons interrogés,a expliqué comment des militaires l'avaient torturé à Kami, un camp bien connu situé près de Kigali.
One of the former detainees we interviewed,Ernest(not his real name), explained how military officials tortured him at Kami, a notorious camp outside Kigali.Selon le rapport de l'ACRI, les responsables des interrogatoires du Shin-Bet avaient torturé 85% des 1 000 à 1 500 Palestiniens qu'ils interrogent chaque année.
According to the ACRI report, interrogators of Shin-Bet had tortured 85 per cent of the 1,000 to 1,500 Palestinians that they interrogated annually.
