AVAIENT TOUCHÉ на Английском - Английский перевод

• had touched
• had hit
• had affected
• touched
• hit
• affected
• had received
• had reached
• had struck
• have affected
• have touched

Примеры использования Avaient touché на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils avaient touché le sang.
They had touched blood.

Les mots de Jin l'avaient touché.
Su Chen's words had reached him.

Ils avaient touché le gros lot.
They had hit the jackpot.

Je me suis aperçu qu'ils m'avaient touché là et ici;
I found they hit me, here and here;

Les crues avaient touché des milliers de personnes.
The floods affected thousands of people.

Je ne peux pas dire combien de balles l'avaient touché.
I can't say how many bullets hit him.

Ses mots avaient touché leur cible.
His words hit their target.

Mais les remarques de Schiff avaient touché un nerf.
But Schiff's remarks had touched a nerve.

Les pales avaient touché le côté de la dérive pylône.
The blade had struck the side of the vertical stabilizer pylon.

Ils disaient souvent qu'ils avaient touché quelqu'un.
They would usually say that they had hit someone.

Ces flambées avaient touché onze pays en 2010 et huit en 2011.
Such outbreaks affected 11 countries in 2010 and eight in 2011.

Mouchoirs ou des linges qui avaient touché sa peau.
When handkerchiefs or cloths which had touched his skin.

Ceux qui avaient touché les pattes ont dit qu'il s'agissait d'un tonneau.
Those who touched the legs said it was a pillar.

Il était clair qu'ils avaient touché le jackpot.
It was obvious that we had hit the jackpot.

Sur chaque mur, il y avait quelque chose que nos mains avaient touché.
On every wall, there was something our hands had touched.

Les mots de Tom avaient touché son cœur.
Billy's words touched his heart.

Obus avaient touché les environs de l'hôpital, mais ce n'est qu'après.
Shells hit the vicinity of the hospital, but it was only after that.

Autant dire qu'ils avaient touché le gros lot!
Perhaps they believed they had hit the big time!

Elle servait, entre autres, à purifer les personnes qui avaient touché un mort.
They were used to effect the purification of one who had touched a dead body.

Ses doigts avaient touché le papier.
His fingers had touched the envelope.

Celle-ci affirme d'ailleurs que certains missiles avaient touché leurs cibles.
The Observatory said some of the missiles hit their targets.

Les flèches avaient touché leurs cibles.
The arrows had hit their targets.

Je comprends bien, mais vous avez dit qu'ils avaient touché leurs.
I understand, but you had said they had struck their objectives.

Leurs mains l'avaient touché de partout.
His hands touched her everywhere.

Une femme médecin de Nalhut a dit que plusieurs missiles avaient touché l'hôpital.
A female doctor from Nalhut said several missiles hit the hospital.

Ses histoires avaient touché bien des gens.
Her stories had touched many souls.

Il avait guéri un grand nombre de personnes qui l'avaient touché Matthieu 14:36.
He had healed great numbers of people who touched Him Matthew 14:36.

Les prophètes avaient touché les consciences du peuple.
The prophets had reached the consciences of the people.

Il se rappelait ce qui était advenu à ceux qui avaient touché l'arche d'alliance?
Remember what happened to those who touched the Ark?

Les inondations avaient touché 18 millions de personnes dans 78 districts.
The floods, he reported, had affected 18 million people in 78 districts.