AVAIENT TRAITÉ на Английском - Английский перевод

• had treated
• treated
• had dealt
• had addressed
• handled
• handling
• had processed
• had covered

Примеры использования Avaient traité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils avaient traité les gars trop cruellement.
They treated guys way too cruelly.

Par la façon dont ils avaient traité leur propre fille.
And the way he treated my daughter.

Mais vous affirmez que c'était-là des gardiens qui vous avaient traité.
But you claim that there were guards who treated you like human.

E-347 Et ils L'avaient traité, Lui, de“fanatique.
E-347 And they called Him a"fanatic..

Serait-il passé si les saints Cyrille et Méthode avaient traité les Slaves de?
What if Saints Cyril and Methodius had treated the Slavs in such a manner?

En fait, ils avaient traité ces cellules avec le cannabidiol.
In fact, they had treated these cells with cannabidiol.

Si seulement les autres l'avaient traité comme moi.
If only the other kids treated him like me.

Ils avaient traité les premiers détenus allemands comme une population privilégiée.
They treated the first German inmates as a preferred prisoner population.

Beaucoup de poëtes avaient traité le même sujet.
Most of the poems address the same subject matter.

Le LAPD cita des enregistrements médicaux de docteurs qui avaient traité Jackson.
The LAPD subpoenaed medical records from doctors who had treated Jackson.

En 2009, les équipes de MSF avaient traité plus de 45.000 personnes.
In 2009, MSF teams treated more than 45,000 people with malaria.

Comme ils avaient traité Nos signes de mensonges, Nous les saisîmes à cause de leurs actes.
Because they treated Our signs as lies, and were heedless of them..

Les héros abares l'avaient traité de même..
And the Abarian heroes had treated it in the same way….

Certains avaient traité leurs esclaves comme des animaux, ne les nourrissant pas avec de nourriture décente.
Some treated their slaves like animals, while others gave them decent food and living quarters.

Je haïssais la façon dont ils avaient traité mon imbécile de père.
I hated the way they had treated my foolish father.

Ces consultations avaient traité de la façon dont la nomination devait être annoncée publiquement et même son libellé.
Consultation had covered both the manner of a public announcement and the details of the announcement, including its wording.

Le LAPD a cité des archives médicales de médecins qui avaient traité Jackson.
The LAPD subpoenaed medical records from doctors who had treated Jackson.

Certains d'entre eux avaient traité leurs poursuites comme une blague depuis le début.
Some of them had treated their prosecution as a joke from the beginning.

La jurisprudence examinée indiquait la façon dont les tribunaux avaient traité de quatre domaines du droit de la famille.
The case law discussed did indicate how the courts had dealt with four substantive areas of family law.

J'ai récemment demandé à un ami à moi, un homme blanc, s'il s'est senti coupable au sujet de la façon dont les blancs avaient traité des noirs.
I recently asked a friend of mine, a white man, whether he felt guilty about how whites had treated blacks.

À fin décembre, les task forces avaient traité 40 cas(28 clôturés, 12 pendants.
By the end of December, the task forces had dealt with 40 cases(28 closed, 12 pending.

Les répondants avaient traité en moyenne au cours de la dernière année beaucoup moins de dossiers liés au droit de la famille en 2006(78) qu'en 2004 93.
The average number of family law cases handled by respondents in the past year was considerably lower in 2006(78) than in 2004 93.

Qu'il est solennel de penser qu'inconsciemment ils avaient traité de la même manière leur propre Messie!
How solemn to think that unwittingly they so treated their own Messiah!

Fin octobre 2006, les autorités avaient traité 3 341 demandes et donné leur approbation à 955 familles pour l'achat de logements; 21 565 familles au total se sont portées candidates au début de l'année 2005 pour la dernière phase du programme de logements économiques.
By the end of October 2006, the authorities had processed 3,341 applications, and granted approval for 955 families to purchase housing units. A total of 21,565 families applied, in early 2005, for the latest phase of the economic housing programme.

Elle voudrait également savoir si les plans de développement précédents avaient traité des questions relatives à l'égalité des sexes.
She also wished to know whether previous development plans had covered gender equality issues.

Tandis que les États-Unis avaient traité 871 patients, le personnel formé par Cuba en avait soigné 227 143.
They had treated 227,143 patients when the US had treated 871.

Dans sa plainte initiale du 2avril elle a simplement dit que les animateurs avaient traité son copin«d'une manière dégueulasse.
Her initial complaint of April2 simply stated that the hosts had treated her friend[translation]“in a disgusting manner.

Tandis que les États-Unis avaient traité 871 patients, le personnel formé par Cuba en avait soigné 227 143.
At the time U.S. doctors had treated 871 patients, the Cubans had treated 227,143.16.

Des entretiens ont également été menés avec des médecins traitants qui avaient porté secours aux victimes sur place ou qui avaient traité des survivants après leur admission dans des hôpitaux locaux.
Interviews were also conducted with treating clinicians, who either responded to the event in the field or treated survivors after they arrived in local hospitals.

O Presque tous les participants avaient traité avec le gouvernement au cours de l'année précédente.
O Almost all of the participants had dealt with the government in the past year.