Примеры использования Avaient visé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les attaques avaient visé deux bâtiments de la sécurité.
The attacks targeted two Syrian security centres.Les autres demi-humains l'avaient contourné dans la panique et avaient visé Takumi.
The other demi-humans dashed past her in a panic and aimed at Takumi.Les terroristes avaient visé des églises et des hôtels de luxe.
The attacks targeted churches and luxury hotels.Plus tôt dans la matinée,les avions de chasse de l'armée israélienne avaient visé les positions de la Résistance.
Earlier in the morning,Israeli army fighter planes targeted positions of the Resistance.Les deux campagnes avaient visé un vaste bassin d'électeurs.
Both campaigns were aimed at a broad spectrum of voters.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
objectifs viséspublic viséle public visébénéficiaires visésmontants visésfrais visésutilisateurs visésdroit viséparticulier visépolluants visés
Больше
Использование с глаголами
montant viséatteindre les objectifs visés
Dans certains cas,des témoins ont affirmé que les forces de sécurité avaient visé une personne en particulier.
In some cases,witnesses alleged that that the security forces targeted a particular person.Des kamikazes avaient visé les bureaux du journal This Day, situés dans le centre d'Abuja.
Suicide car bombers targeted the offices of Nigerian newspaper This Day in the capital Abu.Le 27 mai 1960,les putschistes avaient visé le Premier ministre.
On 27 May 1960,the plotters targeted the prime minister.Ces actes avaient visé des établissements publics, causé des dommages matériels et entraîné la perte de vies humaines.
Those acts had targeted public buildings and caused material damage and the loss of human lives.La veille, des frappes aériennes avaient visé des positions du PKK près de Qandîl.
The day before, air strikes had targeted PKK positions near Qandil.Ses fondateurs, messieurs France Goupil, Réjean Paul et Richard Reid(GPR),précurseurs en matière de géophysique appliquée au Canada, avaient visé juste.
Founding members, France Goupil, Réjean Paul and Richard Reid(GPR),innovators in applied geophysics in Canada, had aimed right.Israël a dit que ses forces avaient visé cebâtiment parce que le Hamas en utilisait une partie.
Israel says its forces targeted the building because part of it was used by Hamas.Le dernier incident en date concernait des frappes aériennes auxquelles avaient procédé les Forces kényanes, dont certaines avaient visé des civils et causé d'importants dommages.
The airstrikes of the Kenyan Defence Forces were the latest such incident, some of which had targeted civilian areas and caused heavy casualties.Selon les rapports,les quatre frappes avaient visé des armes de pointe fournies par la Russie à la Syrie.
According to reports,all four strikes had targeted advanced weapons provided by Russia to Syria.Ces attaques DDoS avaient visé le fournisseur d'accès Myanmar Post and Telecommunication et étaient, selon Arbor Networks- entreprise américaine de sécurité sur Internet -"plusieurs centaines de fois" supérieures à ce qui était nécessaire pour submerger le réseau terrestre et satellitaire.
The DDoS's were aimed at Internet service provider Myanmar Post and Telecommunications and constituted- according to the American IT security firm Arbor Networks- an onslaught"several hundred times" more than enough to overwhelm the country's terrestrial and satellite network.Il a également fait savoir que les FDI avaient visé les locaux où vivaient certains agents du Hamas.
The IMFA also reported that the IDF targeted the buildings in which some Hamas operatives were residing.Il a ajouté que les policiers avaient visé les roues de la voiture mais que, comme ils tiraient depuis une voiture lancée à vive allure, ils avaient malencontreusement atteint le conducteur.
He added that the police had aimed at the wheels of the vehicle but because they were firing from a speeding car, hit the driver instead.En novembre 2003, 61 personnes avaient été tuées etplus de 600 blessées dans les explosions qui avaient visé deux synagogues, le consulat britannique et une banque britannique à Istanbul.
In November 2003,61 persons were killed and over 600 injured in explosions aimed at two synagogues, the British consulate and a British bank in Istanbul.Les plans de réforme fiscale et d'investissement lancés jusqu'ici avaient visé à donner un élan à l'industrie palestinienne afin de faciliter l'absorption, dans des entreprises et usines locales de Cisjordanie et de la bande de Gaza, des travailleurs jusqu'alors employés dans des entreprises et usines israéliennes.
The tax reform and investment plans initiated so far had aimed to provide an impetus to Palestinian industry in order to facilitate absorption in local firms and factories of West Bank and Gaza Strip labourers currently employed in Israeli firms and factories.Un jury du tribunal municipal de Moscou a trouvé le duo coupable à la fin du mois dernier après avoir entendu que les assassins avaient visé Markelov en raison de ses poursuites contre les néo- nazis.
A jury at Moscow's city court found the pair guilty late last month after hearing they had targeted Markelov because of his work prosecuting neo-Nazis.
